شێعره‌سات

جيهاني وبلاگ نووسي جيهانيكي تازه‌يه و به داخه‌وه درگاي ئه‌و جيهانه دره‌نگ له ئيمه كرايه‌وه به‌لام چار نيه و ده‌بي بيگه‌يني به‌و هيوايه‌ي هيچمان بو گوتن /لاني كه‌م به خومان پي بي سوزه‌ني 27/9/83/

Monday، November 09، 2009

فۆرم



هیچ ده‌قێک به‌بێ فۆرمی تایبه‌تی خۆی ده‌ق نیه


دیمانه‌یه‌ک له‌گه‌ڵ ساڵح سووزه‌نی


ئاماده‌کردنی؛ هه‌ڵۆ جه‌لال


مانی فۆرم له‌ نێو ده‌قی کوردیدا‌ چ مانایه‌کی هه‌یه‌، تا چه‌ند گرینگه‌ فۆرم له‌ نێو ده‌قدا هه‌بێ؟


- مانی فۆرم له‌ هه‌ر ده‌قێکدا به‌مانای مانی هامان ده‌قه‌ به‌هه‌موو تایبه‌تمه‌ندییه‌کانیه‌وه‌، بۆوه‌ی هیج ده‌قێک به‌بێ فۆرمی تایبه‌تی خۆی ده‌ق نیه‌. .گرینگی هه‌ر ده‌قێک به‌ پێی فۆرم و دارشته‌که‌یه‌وه‌یه‌. ته‌نانه‌ت ده‌قگه‌ل زانستیش ئه‌بێ شێوازی ده‌ربڕینی خۆی هه‌بێ، بۆ وێنه‌ هیچ ده‌قێکی زانستی به‌شێوه‌ی شێعر یان چێرۆک نانووسرێ یاسا و رێسای گه‌مه‌ زمانیه‌کانیان به‌ گشتی جیاوازه‌... نیشانه‌کانی ده‌قی زانستی هه‌وڵی روونکردنه‌وه‌ی حه‌قیقه‌ته‌کان ئه‌ده‌ن و هه‌مان نیشانانه‌ له‌ ده‌قێکی ئه‌ده‌بیدا درۆگه‌لی قه‌به‌سازئه‌که‌ن...


بوونی فۆرمێکی جیاواز له‌ نێو ده‌قه‌ ره‌خنه‌ییه‌کاندا لای فه‌یله‌سووفه‌ ره‌خنه‌ییه‌کان چ دیدگایه‌کی هه‌یه‌؟


- ره‌نگه‌ سه‌رهه‌ڵدانی ژیانی مروڤ و مرۆڤایه‌تی سه‌رهه‌ڵدانی فورمێکی نوێبوو له‌ ژیننه‌ژینی ئه‌وسای جیهانی ئاژه‌ڵاندا، بیچمێکی دیکه‌ له‌ داڕشتی له‌ش و نیشانه‌ و ئه‌نجام زمان که‌ بووه‌هۆی گۆڕینی بنه‌ڕه‌تی نه‌ک هه‌ر مرۆڤ به‌ڵکوو ژینگه‌ - جیهان. هه‌ر بۆیه‌ نه‌ک هه‌ر فه‌یله‌سووفان به‌ڵکوو مروڤئاژه‌ڵگه‌لی ئه‌و سایش به‌دیوارگه‌ل غاره‌کانیانه‌وه‌ هه‌وڵی سازکردنی بیچمگه‌ل نوێیان ئه‌دا.. و زمانی مرۆڤ گرینگترین و شوێندانه‌رترین فۆرمگه‌ل ده‌نگیی، نیشانه‌یی، وێنه‌یی، ره‌مزیی و دواجار ئوستووره‌یی خولقاند.. شێواز یان فورمی دیالۆگ بۆگه‌یشتن به‌ حه‌قیقه‌ته‌کان لای سوفستاییه‌کان و دواجار یه‌که‌م فه‌یله‌سووفی شه‌هید سوقرات فورمێکی دیکه‌ی گه‌مه‌بوو به‌زمان.. هه‌ر بۆیه‌ موسول ی ئه‌فلاتوون فورمێکی دیکه‌ بوو له‌ رووی حه‌قیقه‌تی ره‌هاوه ‌... که‌ وایه‌ هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌گه‌ر گرینگیدان به‌ فۆرم به‌س بگێڕینه‌وه‌ بۆ سه‌دی بیسته‌م و بۆ سه‌ر فورمالیسته‌کان. که‌م فه‌یله‌سوف و زانستیارمان هه‌یه‌ که‌ ئاماژه‌ی به‌ بیچم و گرینگی داڕشت و فورم نه‌کردبێ. هه‌ر له‌ بووتیقا( جوانیناسی) ئه‌ره‌ستووه‌وه‌ تا "ره‌خنه‌ له‌ داوه‌ری" کانت و "هونه‌ر وه‌ک فه‌ن"ی شکلۆفسکی و دوایین فه‌یله‌سووفانی پاشمۆدێرن .... له‌و گرینگه‌یان کۆڵیوه‌ته‌وه‌. من پێشتر له‌ وتاری "چه‌ند یاداشتی بێمانای 3دا+ سه‌باره‌ت به‌ فۆرم و ناوه‌رۆک ئاماژه‌م به ‌ڕای هه‌نێ له‌و فه‌یله‌سووفانه‌ و بووچوونه‌کانیان کردوه‌ و لێره‌دا به‌س پێویسته‌ رای که‌سانێکی وه‌ک ئێرنێست کاسیرێر که‌ لای وابوو " هونه‌رمه‌ندیاساگه‌لی تایبه‌ت که‌شف ناکا، بیچم و فۆرم که‌شف ئه‌ک. ئه‌و بیچمگه‌له‌ به‌شێکن له‌ هونه‌ر.. هونه‌ر نه‌ک هه‌ر بیچمه‌کان ئه‌دۆزێته‌وه‌ به‌ڵکوو فۆرمه‌کانیش ئه‌خۆلقێنێ( بڕواننه‌ کتێبی "منطق و علوم فرهنگی")..


هه‌روه‌ها "سووزان لانگێر" ماناکان له‌ هه‌ر به‌رهه‌مێکی هونه‌ریدابه‌ بیچمێکی نمادین ئه‌زانێ که‌ له‌ گه‌ڵ فۆرمگه‌ل دیکه‌ جیاواز بێ. ئه‌و لای وابوو هه‌سته‌کان له‌ ئێمه‌دا ده‌ورووژێ، بێ ئه‌وه‌ی مه‌به‌ستمان مانا بێ... بۆ وێنه‌ له‌ مۆسیقادا به‌س فۆرم ده‌بینین(ده‌بیستین) نه‌ ناوه‌رۆک..." له‌ نه‌قاشیدا به‌س ره‌نگ و هێڵ ده‌بینین.. له‌ سینه‌ما و شانۆدا وێنه‌ و جووڵه‌ ده‌بینین و ...


کاتی خۆی "کلایۆبێل" پرسیارێکی بنه‌ ره‌تی ئاراسته‌کرد؛


کامانه‌ تایبه‌تمه‌ندیی له‌ ناو هونه‌ره‌ جیاوازه‌کاندا هاوبه‌شن؟


" کلایۆبێل" بۆخۆی وه‌ڵام ئه‌داته‌وه‌؛ ئه‌و شته‌ی ئه‌یاسووفیه‌، عه‌ترپاشی ئێرانی، به‌رهه‌مه‌کانی چیۆتۆما، شووشه‌کانی نوێژگه‌ی شارتێر و به‌رهه‌مه‌کانی سێزان و... پێکه‌وه‌ گرێ ده‌دا، "بیچم"ه‌که‌یانه که‌ ماناگه‌لێکی ژوه‌رزمانی ئه‌خولقێنن‌. له‌ هه‌رکام له‌و به‌رهه‌مانه‌دا هێڵ و ره‌نگ له‌ رێگه‌یه‌کی تایبه‌ته‌وه‌ تێکه‌ڵ بوونه‌ بۆ وه‌ی فۆرمی تایبه‌ت به‌ رێژه‌یه‌کی تابه‌ت له‌ناو ئه‌و فۆرمگه‌له‌دا پێکبهێنن. (بڕواننه‌ کتێبی هونه‌ر- کلایۆبێل)


که‌وایه‌ ماناکان به‌پێی فۆرمه‌جیاوازه‌کان دێنه‌ ئاراوه‌ نه‌ک به‌ پێچه‌وانه‌وه‌. ئه‌مه‌یه‌ گرینگی فۆرم له‌ هه‌ر ده‌قێکی ئه‌ده‌بی یان به‌رهه‌مێکی هونه‌ریدا، به‌ڵام ئه‌وه‌ی باسی ئه‌و گرینگییه‌ده‌کا به‌ فورمالیست مه‌ناسن بۆ وه‌ی ، راسته‌ فۆرمالیسته‌کان به‌ تێئۆریزه‌کردنی فۆرمی سه‌ره‌کی و نامۆکردنه‌وه‌ و هونه‌ر وه‌ک تکنیک و.. خزمه‌تێکی گه‌وره‌یان به‌ هونه‌ر و ره‌خنه‌ی هونه‌ریی کرد... به‌ڵام ئه‌وه‌ پێکهاته‌خوازی و دیارده‌ناسی و زمانناسی و نیشانه‌ناسی و هێرمنۆتیکیا و به‌گشتی خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌م بوو که‌ هه‌رکام به‌پێی توانا و وزه‌کانی ده‌ق، گه‌شه‌یان دایه‌ ره‌خنه‌ی هونه‌ریی و ئه‌نجام چه‌ند خوێندنه‌وه‌یی ده‌ق و به‌رهه‌می هونه‌رییان هێنایه‌ ئارا...


فورم به‌ هه‌موو ره‌هه‌نده‌کانیه‌وه‌ له‌ نێو ده‌قی کوردیدا تا چه‌ند کاریگه‌ریی هه‌یه‌؟


- وه‌ک له‌ سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌کرا فورم به‌ هه‌موو ره‌هه‌نده‌کانیه‌وه‌، جوانی و جیاوازی و چه‌ندده‌نگی بوونی ده‌ق زێده‌ترده‌کا و وزه‌ی ده‌روونی ده‌ق ده‌باته‌ سه‌ره‌وه‌ و ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ ئه‌داته‌ ره‌خنه‌گر یان خوێنه‌ری چالاک، ره‌هه‌نده‌کانی ده‌ق له‌ گۆشه‌نیگای جیاوازه‌وه‌ بپشکنێ و نه‌نووسراوه‌کانی به‌رجه‌سته‌ بکاته‌وه‌. به‌رهه‌می هونه‌ریی به‌ پێی جیاوازیه‌کانیان له‌ یه‌کدی ده‌ناسرێنه‌وه‌ و ئه‌وه‌ فورمه‌ که‌ ئه‌و جیاوازیانه‌ به‌رهه‌م دێنێ و جیاوازیی ماناییش سازده‌کا.


سوسێر ده‌ڵێ: «له‌ نيزامێكی زمانيدا زنجيره‌یه‌ک له‌ جياوازيگه‌لی ده‌نگیی هه‌يه‌ كه‌ تێكه‌ڵ به‌ زنجيره‌يه‌ک له‌جياوازيگه‌لی فيكری ده‌بن... كه‌وايه‌ زمان ته‌نيا له‌ جياوازييه‌كان پێكهاتووه‌و به‌س (ئاخ...داخ.. ساخ..باخ) هه‌ركام له‌و وشانه‌ به‌ پێی جياوازی له‌گه‌ڵ وشه‌كانی تردا ده‌ناسرێته‌وه‌ و مانا ده‌دات و زنجيرێكی مه‌دلوولی بۆ خۆی سازده‌كات."


ئه‌گه‌ر هه‌موو گه‌مه‌کانی زمان بۆ گه‌یشتن به‌و زنجیره‌ زمانی- فیکرییه،‌ به‌ پێی توانای هه‌ڵبژاردنی هونه‌رمه‌ندانه‌ی جێنشینی و هاونشینی نیشانه‌کان، به‌ فورم پێناسه‌ بکه‌ین ئه‌وسا گرینگی و کاریگه‌ریی فورم له‌ ده‌قی کوردی، یان ده‌ق له‌ هه‌ر زمانیکی دیکه‌دا، باشتر به‌رچاو ئه‌که‌وێ. ساڵح سووزه‌نی – 25/10/2009 سه‌قز


+ ئه‌و وتاره‌ له‌ کتێبی "له‌ ژێر تیشکی ره‌خنه‌"دا هاتووه‌

Saturday، September 26، 2009

په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ

http://www.dengekan.com/govar/henar/43/lekolenawa_43.pdf

تامی شکۆفه و کۆچ و مه‌رگ‌؛


ئه‌و ساتانه‌ی شێعر و رۆمان و فه‌لسه‌فه‌ لێک ده‌ئاڵن


چه‌ند خوێندنه‌وه‌ی "په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ"7



ساڵح سووزه‌نی



خوێندنه‌وه‌ی (1)



به‌ شێعره‌وه‌ ده‌ست پێده‌کا؛ به‌ خواردنی زه‌وی و رۆیشتنه‌وه‌ سه‌رهه‌ڵده‌دا.. به‌زستانی داگیرکه‌ره‌وه‌ و مرۆڤ وه‌ک ته‌نیاترین رێبوار و ته‌نیاترین سه‌رکه‌ش.. "ده‌سپێک و کۆتایی ته‌نیا بوونه‌وه‌رێ که‌ له‌ سه‌فه‌ره‌ ترسناکه‌کانی قوولایی میژووه‌وه‌ گه‌یشتۆته‌ "ئێستا و ده‌گاته‌ سبه‌یش، سبه‌ی سبه‌یه‌کان"‌ .. وه‌رزی کۆتایی هاتنی خه‌ونه‌کان و شه‌ڕی دوو خه‌ون" که‌ خه‌ونه‌کانی دیکه‌ ده‌مرێنن" ...



هه‌ر له‌م ده‌سپێکه‌ نه‌گبه‌ته‌ دا خوێنه‌ر تێده‌گا که‌ نابێ چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌ بێ له‌ ته‌نیایی‌ ئه‌زه‌لی و ئه‌به‌دیی‌ رزگاری بێ و پا بنێته‌ ئه‌و دیو سنووووره‌کانی به‌فره‌وه‌..


" لێره‌ هه‌موو شتێک حه‌قیقه‌تێکی له‌ به‌فر تێدایه‌.. رچه‌ نه‌شکاوه‌"" ئه‌وانه‌ی پێشتر و ئه‌وانه‌ی دواتریش هه‌ر رچه‌ی کۆچی خۆیان شکاند.. که‌س جێگه‌ی که‌س ناگرێته‌وه‌.. هه‌رکه‌س و رێگای خۆی و هه‌ناسه‌ و خه‌ونی خۆی و خاک و به‌فری شێلراوی ژێر هه‌نگاوی خۆی... کۆچ چه‌شنێکه‌ له‌ تێکشکان.. کۆچ ئه‌و رابردوه‌یه‌ که‌ له‌ ئیستادا جێگای نابێته‌وه‌..."



ده‌ستپێک و کۆتایی ره‌وایه‌ت به‌شێکی هه‌ره‌زۆری جوانیناسیی ده‌قی ئه‌ده‌بی به‌خۆوه‌ ده‌گرێ.. ده‌ستپێکێکی ده‌وڵه‌مه‌ند له‌راستیدا خوێنه‌ر ئاماده‌ده‌کا بۆ وه‌ێ بزانێ له‌گه‌ڵ چیدا رووبه‌ڕوو بۆته‌وه‌ و ئه‌یهه‌وێ چی بخوینێته‌وه‌؛ خوێنه‌ری چالاک هه‌ر له‌ده‌سپێکی ره‌وایه‌تدا په‌ی به‌ ئه‌زموونی جوانناسی و بابه‌تیی ده‌ق و نووسه‌ر ده‌با و چشنی خوێندنه‌وه‌کانی خۆی بۆ ئاماده‌ده‌کا؛


بۆ وێنه‌ له‌م ده‌ستپێکه‌دا خوێنه‌ر ده‌زانێ باسی سه‌ره‌کی ره‌وایه‌ت ترس و دڵه‌ڕاوکه‌ و ئازاری مرۆڤی تاکه‌ له‌ سه‌فه‌ره‌کانیدا به‌ره‌و نادیار .. پاتبوونه‌وه‌ی وشه‌گه‌لی ته‌نیا و ته‌نیاترین . شه‌ڕ ، ترسناک، تێکشکان، مه‌رگ، سه‌فه‌ر و کۆچ و.. له‌م ده‌سپێکه‌دا .. ئه‌وه‌ند به‌رجاوه‌ که‌ ره‌نگه‌ خوێنه‌ری ئاسایی په‌ژیوان بکاته‌وه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی باقی ره‌وایه‌ت.. تکایه‌ ئه‌وه‌تان له‌ به‌رچاوبێ که‌ من هێشتا له‌ ده‌سپێک زێده‌ترم نه‌خوێندۆته‌وه‌ و ئه‌مهه‌وێ یاداشته‌کانم پێبه‌پێی ده‌ق بچێته‌ پێشێ.. واته‌ ئه‌مهه‌وێ بزانم ئه‌و شاعیر و فه‌یله‌سووفه‌ کێیه‌ که‌ له‌ناو جیهانێکی به‌فراوی و سپیدا (وه‌ک ره‌نگ) ئه‌وه‌ند ره‌ش له‌ دیارده‌کان ده‌ڕوانێ و ئه‌و سه‌فه‌ره‌ی چه‌ند نزیکه‌ له‌ پیشبینی یا ن پاشبینیه‌کانی خۆێ و ده‌ق؟


له‌ شێعر و مۆسیقا ناگه‌ی، ئه‌گه‌ر بیر و هه‌ستت له‌ رزگار بوونێکی ئه‌به‌دیدا فڕێ نه‌ده‌یته‌ نێو کایه‌ی مه‌رگ و ژیانه‌وه‌" ل 11- پ- ک


" که‌ مه‌رگ ده‌بینی زیاتر هه‌ست به‌ته‌نیایی ده‌که‌ی. بڵێی مه‌رگی به‌کۆمه‌ڵ و خوازراو هه‌ستی ته‌نیایی بڕوێنێته‌وه‌؟" ل 13


" مرۆڤ بۆیه‌ له‌ سه‌ره‌تاوه‌ له‌ مه‌رگ ده‌ترسێ، چونکه‌ پێی رانه‌هاتووه‌.. دواتر رادێ.." ل 13


" که‌ رۆح گرێی تێکه‌وت ئیدراکیش گرێی تیده‌که‌وێ..." ل13


"مردن ، سه‌ره‌تاتکێی نێو خه‌نده‌قه‌که‌ ده‌کا..کێی بینیوه‌؟ ل 17


" مردن، پانتایه‌که‌ فراوانتر و به‌ربڵاوتر له‌ شه‌ڕ. مردن له‌ هه‌موو شوێنه‌کانی دیکه‌ی ژیاندا جه‌سته‌ی تینو و چاوی تیشک ساردی له‌جووڵه‌دایه‌.." ل19


" مه‌رگ جوانیی ئاره‌زووه‌کان ده‌ڕووشێنێ.." ل21



خوێندنه‌وه‌ی 2



به‌رله‌وه‌ی بکه‌وینه‌ داوی ته‌ونی نووسه‌ر بۆ سه‌رنجدان به‌ کێشه‌ فه‌لسه‌فییه‌کانی ژیانی مرۆڤ، لام وایه‌ ده‌بێ سه‌رنجێکی کورت بده‌ینه‌ شێوه‌ی نووسین(چۆن نووسینی هونه‌ریانه‌)ی رۆمانه‌که‌ له‌ باری زمان و کات و شوێن و که‌س و رووداو و پێوه‌ندییه‌کانیان وه‌ک هۆکارێتی سه‌ره‌کی و ناسه‌ره‌کی رۆمانه‌که‌؛


گه‌ڵاڵه‌ی رۆمانه‌که‌ به‌سه‌ر فڵاشبه‌ک و بیره‌وه‌ریرکانی "من"ی که‌ماڵ (وه‌ک یه‌که‌م که‌سی بگێڕه‌وه)‌ و نێگای حه‌کیمانه‌ی سێهه‌مکه‌سی هه‌مووشت زانه‌وه‌ دارێژراوه‌‌. که‌ماڵ گه‌نجی خوێندکار که‌ به‌هیوای لابردنی زستان و گۆڕاندنی(!!) جیهانی سه‌هۆڵاوی چۆته‌ به‌ره‌ی شۆڕشه‌وه ..‌ره‌فیقه‌کانی ده‌کوژرێن و خۆی دوای ئه‌شکه‌نجه‌ و ئازارێکی زۆر(جه‌سته‌یی و رۆحی رێگه‌ی کۆچ(به‌ناو به‌فردا) ده‌گرێته‌ به‌ر.. به‌م گه‌ڵاڵه‌دا تێده‌گه‌ین که‌ ده‌قی "په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ" ده‌قێکی پێکهاته‌مه‌نده‌ و به‌ وردی(هه‌رچه‌ند به‌رواڵه‌ت ئاڵۆز) پرژاوه‌ته‌ سه‌ر که‌س و شوێن و کات و رووداوه‌کان؛


کات-


" بیره‌وه‌ری ته‌نیا بوونێکه‌ که‌ ماندوو نابێت.. بوونێکی بێ له‌ش که‌ رۆح ئاسا دێت وده‌چێ و وه‌ک سێبه‌رێکی ون له‌گه‌ڵت رێده‌کا.. قسه‌ناکا به‌ڵام هه‌میشه‌ ده‌دوێ" ل 39



کاتی زانستیی رۆمانه‌که‌ ئه‌وه‌ند ناخایه‌نێ و ناگاته‌ رۆژێک.. ئه‌و رۆژه‌ی که‌ که‌ماڵ به‌ دزیه‌وه‌ له‌ شار دێته‌ده‌ره‌ێ و ‌رێگه‌ی به‌فرین ده‌دڕێ و سه‌ر به‌ کۆچه‌وه‌ ده‌نێ.. به‌ڵام ئه‌وه‌ کاتێکی رواڵه‌تییه‌.


کاتی سه‌ره‌کی له‌ "په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ"دا کاتی گێڕانه‌وه‌ یه‌1. کاتێکی گووشراو و ده‌روونی که‌ رۆژ و مانگ و ساڵه‌کان له‌ سه‌ر ده‌یان هێڵ و ناهێڵی ڕه‌وایی، ئاوێته‌ی بیره‌وه‌ری و قاشه‌ زێهنییه‌کان ده‌بن و مه‌ودا ده‌ده‌نه‌ سیسته‌می گێڕانه‌وه‌ به‌ناو زه‌مه‌ندا (هه‌بوون و بوون) بپێون و لێی ده‌رباز بن... له‌م کاته‌ ناپه‌یوه‌سته‌دایه‌ که‌ که‌سایه‌تییه‌کان یه‌که‌ یه‌که‌ به‌پێی 'ده‌نگدانه‌وه‌ی شه‌رتیی( انعکاس شرطی)"پاولۆڤ" و مه‌یل(غه‌ریزه‌)ی فرۆید دێنه‌وه‌ ناو بیره‌وه‌ری و ده‌ور ده‌گێڕن؛


" ئیتر ئه‌م رسته‌یه‌ زیاتر له‌ قسه‌کانی (باوکم)دا دووپات ده‌بووه‌وه‌" ئاگات له‌ ماله‌وه‌ بێ!


"- ئاگات له‌ ته‌رمه‌که‌ بێت" سماییل بوو. دوور که‌وته‌وه‌... بۆ کوێ چوو"


" شه‌وگاری زستان ساردتر ده‌کا..ته‌رمه‌که‌ تاقه‌ پیڵاوێکی له‌ پێدایه‌.. خۆشکه‌کانم ته‌نیا جووتێ پێڵاوی جوانیان هه‌بوو.. " ل 28


ده‌بینین که‌ زستان پێڵاو وه‌بیر دێنێته‌وه‌ و پێڵاو، خۆشکه‌کانی و خۆشکه‌کانی، زه‌ماوه‌ند و ... به‌م شێوه‌یه‌ کاتی ریوایه‌ته‌که‌ش په‌یتا په‌یتا ده‌گۆڕدری و گه‌مه‌یه‌کی شیرینی پێده‌کرێ؛


" شه‌ش ساڵ دواتر .. ئێواره‌یه‌کی رۆژی هه‌ینییه‌. پاییزه‌. خانوویه‌ک سووتاوه‌.." ل 36



که‌سایه‌تی- که‌سایه‌تییه‌کانی "په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ" قاره‌مان و شتی وانین.. زۆربه‌یان خه‌ڵکی ئاسیین و رێگه‌ی ده‌ربازبوون له‌و‌ دۆخه‌ نه‌گبه‌ته‌ نازانن و ئه‌وانه‌ش که‌ لایان وایه‌ ئه‌زانن و که‌وتوونه‌ته‌ هه‌وڵی گۆڕان.. له‌وان به‌سزمانترن و دوای ماوه‌یه‌ک که‌وتوونه‌ته‌ پاساودانه‌وه‌ی شکسته‌کانیان؛


که‌ماڵ که‌سایه‌تی سه‌ره‌کی رۆمانه‌که‌ ( زۆربه‌ی که‌سه‌کانی دیکه‌ له‌ که‌ناڵی زێهنی ئه‌وه‌وه‌ دینه‌ ناو ده‌ق) به‌ناو رۆشنبیره‌ و به‌ پێی ئازادی و خوێنده‌وارییه‌وه‌ رێگای هه‌لبژاره‌دوو؛


" له‌و رۆژه‌دا بوو که‌ "فادایه‌ف" و " ئالێکسی تۆلستۆی" گوتیان به‌ پێکه‌نینه‌وه‌ تێبکۆشه‌. مه‌کسیم گۆرکی هیوای تێکه‌ڵ به‌ خۆشه‌ویستی مرۆڤی چاند و نووسه‌ری"مرۆڤ دۆسته‌ جل شڕه‌کانیش" نفره‌تی په‌روه‌رده‌کرد.. ڤیکتۆرهۆگۆ په‌یکه‌ری خۆشه‌ویستی ئافره‌تی به‌ وردکارییه‌کی سه‌یره‌وه‌ له‌م ژووره‌دا تاشی، "جه‌ک له‌نده‌نیش وتی بۆ ناسینی مرۆڤ دل سه‌خاوه‌ت به‌! دان چه‌روو گوتی هه‌نگاونانی ناو ئاو و به‌فرت خۆش بوێ، مارتین ئیدین یش گوتی رێز له‌ کورسی بگره‌!" پ – ک 128


سماییل (ئه‌و که‌سه‌ی که‌ کاره‌سات بۆ ئه‌و ژیانی ئاسایی بوو) پێشتر گارییه‌ی هه‌بووه‌وه‌ و ده‌ستفرۆشی و.. له‌به‌ره‌ی شۆڕشدایه‌(هه‌ڵبه‌ت شۆڕش له‌م رۆمانه‌دا یانی ئه‌وه‌ی که‌ جاربه‌جار وره‌قه‌یه‌ک بڵاو ده‌که‌نه‌وه‌ و که‌سیش نازانێ ناوه‌رۆکی وه‌ره‌قه‌کان چییه‌) .. ئه‌نجام به‌ر‌ گولله‌ی نه‌حله‌ت ده‌که‌وێ و ده‌کوژرێ ..


"سیا" کوڕه‌ ده‌وڵه‌مه‌ندێک که‌ هیچ نیشانه‌یه‌ک له‌ ده‌وڵه‌مه‌ندییه‌که‌یان له‌ رۆمانه‌که‌دا نیه،‌ دۆستی که‌ماڵ و سماییله‌ و ئه‌ویش تووشی هه‌مان چاره‌نووسی سماییل ده‌بێ و..


باوه‌گه‌وره‌ی که‌ماڵ که‌ به‌ر نه‌حله‌تی سه‌ره‌تان(شیرپه‌نجه‌) ده‌که‌وێ و ده‌مرێ


خاڵۆی که‌ماڵ که‌ ئێعدام دده‌کرێ و..


خۆشکه‌کانی که‌ماڵ؛ فاتێ که‌ شووده‌کا به‌ ته‌های(خۆفرۆش) و له‌ دووکانه‌که‌ی ئه‌و دا له‌ گه‌ڵ حه‌مید ده‌عه‌شقن و دواجار به‌ر گولله‌ی نه‌حله‌تی ته‌ها ده‌که‌ون و ده‌کوژرێن.. (ته‌هاش به‌ر نه‌حله‌تی بومبارانه‌کان ده‌که‌وێ و ئه‌ویش فت.) دوو خۆشکی دیکه‌ش له‌ ترسی تووشنه‌بوون به‌ چاره‌نووسی فاتێ.. به‌رده‌وام نوێژ ده‌خوێنن.. و له‌ ترس و دڵه‌راوکێی ئه‌به‌دیدان..


سه‌یران؛ ئه‌و کچه‌ی که‌ که‌ماڵ حه‌زی لێده‌کا و ده‌رفه‌تی ئه‌وه‌یان نه‌بووه‌ ئه‌و ئه‌شقه‌ لانی که‌م لای یه‌ک ده‌ربڕن. به‌ر نه‌حله‌تی چاوه‌ڕوانی ده‌که‌وێ و کوێر ده‌بێ .. (مێشکی دایکیشی پێشتر‌ به‌ر‌ نه‌حله‌تی گولله‌ی هلێکوپتێر‌که‌وتووه‌ و.. )


خوله‌ی باجی عاسیه‌ کابرایه‌کی ده‌وڵه‌مه‌ندی پیشینه‌ حیز که‌ داوای سه‌یران ده‌کا و ..


کابرایه‌کی ریش سۆفیی ته‌سبێح به‌ده‌ست (وه‌ک نوێنه‌ری ده‌سه‌ڵات) که‌ چه‌ند جار له‌گه‌ڵ ته‌ها ده‌بینرێ ..


رووداوی سه‌ره‌کی رۆمانه‌که‌ش، وه‌ک له‌ سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌ کرا ترس و دڵه‌راکێ و ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی رۆحی و فیزیکی و ئه‌نجام شه‌ڕ و مه‌رگه‌ له‌ دۆخی قیزه‌وندا.. که‌ له‌ زێهنی که‌ماڵ دا ده‌روونی بوونه‌ته‌وه‌ و ناو به‌ناو له‌ رێگه‌ی سێڵاوی هۆش و قاشه‌ زێهنییه‌کانه‌وه‌ ده‌نوێندرین.. و ده‌گه‌نه‌ کۆچ؛


" له‌ جۆره‌ ترس و و ته‌نیایی و به‌زه‌ییه‌ک لێواولێوم. سڕم. ده‌نگی ژاکانی غونچه‌یه‌ک شێتم ده‌کا" ل18


"دایکم به‌ گریان ده‌یهه‌وێ ژیان ده‌سته‌مۆ بکا و باوکم به‌رق و تووڕه‌یی"


" مردن، پانتایه‌که‌ فراوانتر و به‌ربڵاوتر له‌ شه‌ڕ. مردن له‌ هه‌موو شوێنه‌کانی دیکه‌ی ژیاندا جه‌سته‌ی تینو و چاوی تیشک ساردی له‌جووڵه‌دایه‌.." ل19


" که‌ مه‌رگ ده‌بینی زیاتر هه‌ست به‌ته‌نیایی ده‌که‌ی. بڵێی مه‌رگی به‌کۆمه‌ڵ و خوازراو هه‌ستی ته‌نیایی بڕوێنێته‌وه‌؟" ل 13


شوێن- شوێنی رواڵه‌تی شار و ده‌ور و به‌ره‌ له‌ کوردستان که‌ به‌شێوه‌ی ناراسته‌وخۆ دۆخ و که‌ش و هه‌وای رۆمانه‌که‌ ده‌کیشنه‌ ناو خانوو و زیندان و به‌فری به‌سامی سه‌مبولیکه‌وه‌ و تیکه‌ڵ به‌کات ده‌بن.. به‌ره‌و به‌رزایی شاخه‌کان ده‌ڕۆن و کۆچ ده‌یکا به‌ شوێنگه‌ل نادیار..


" شار ده‌ینالاند، شار ده‌یقیژاند. شار هه‌رجاره‌ی له‌ شوێنێکه‌وه‌ برووسکه‌ی ده‌دا و ده‌چوو به‌ ئاسماندا. 16


" رێگای شار به‌ره‌و گونده‌کانی ئه‌و ناوچه‌یه‌ دیار بوون.. به‌فر سپی نه‌کردبوون. وه‌ک مارێکی ره‌ش به‌ پێج و لۆچ له‌ نێو ته‌م و به‌فر و به‌رز و نزمی دا ون ده‌بوو" ل 8


وه‌ک ده‌بینین کات و شوێن و که‌س و رووداو له‌م رۆمانه‌دا له‌ ریگه‌ی هۆکارێتی(کۆچ و بیره‌وه‌رییه‌وه‌) باش متوربه‌ بوونه‌، تا کۆتایی رۆمانه‌که‌ گرێکان ناکرێنه‌وه‌.. و ئه‌وه‌ش جۆره‌ راهێڵان(تعلیق)ێکی سازکردوه‌ که‌ هانی خوێنه‌‌رده‌دا بۆ خوێندنه‌وه‌...


خوێندنه‌وه‌ی 3



له‌ خوێندنه‌وه‌ی سێهه‌مدا ئه‌مهه‌وێ وه‌ڵامی ئه‌و پرسیاره‌ بده‌مه‌وه‌ که‌؛ ئاخۆ زمان چه‌ند له‌ هه‌ڵسوکه‌وتی به‌ده‌قبوونی ئه‌وهه‌موو ئازار و دڵه‌راوکێ و ترس و مه‌رگه‌دا ده‌ور ده‌بینێ؟ ئه‌و زمانه‌ چه‌ند توانیویه‌تی رۆمانێکی یه‌کده‌نگ یان چه‌ند ده‌نگ بخولقێنێ و به‌ گشتی له‌ خزمه‌ت چ پێکهاته‌یه‌کدایه‌؟


ئه‌لف- زمانی شێعریی؛ که‌ جار به‌جار ده‌بنه‌ناوه‌خنی بیره‌وه‌رییه‌کان و به‌شێکی زۆری ده‌ق به‌م زمانه‌ نووسراوه‌


" سه‌مای کلوه‌ به‌فره‌کان، مۆسیقایه‌کی ده‌روونیه‌. خۆیان خۆیان ده‌نیژن..." ل 3


" به‌فر حه‌زی له‌ حه‌قیقه‌تی خۆیه‌تی.."


زبڵدانه‌کان.. چه‌ندین رۆژه‌ لێواولێوی پاشماوه‌ی مرۆڤ نابن. پشیله‌کان نیگه‌رانن. به‌سه‌رسووڕمانه‌وه‌ سه‌ر له‌ زبڵدانه‌کان ده‌ردێنن، سه‌یری په‌نجه‌ره‌ ته‌نیاکان و درگا داخراوه‌کان ده‌که‌ن.." ل 21


" هلیکۆپتێره‌کان هه‌وایان به‌ر شه‌پا‌زلله‌ ده‌دا.." ل 26


له‌مسه‌ر تا ئه‌و سه‌ری کۆڵان داری بزه‌ رووا.. 26


" ده‌ڵێی ده‌یه‌وێ به‌ر به‌ هه‌ڵاتنی بێده‌نگی چاوانی بگرێ.." 26


من ژیان به‌ خۆڵه‌میشی و قاوه‌یی و شینێکی تۆخی تۆخ ده‌بینم" 27


'منداڵی تامی چواله‌ ده‌دا.."


"چواڵه‌ تامی شکۆفه‌ نه‌دا هیچ شتێک تامی شکۆفه‌ نادا؟.. هاته‌وه‌ بیرم، نیگای پشت په‌نجه‌ره‌که‌ تامی شکۆفه‌ی ده‌دا.. ل62


ئه‌م زمانه‌ شێعرییه‌ کاتێک تێکه‌ڵ به‌ره‌مز(سومبول) ده‌بێ و چه‌ند شه‌قه‌ بوونی مرۆ ده‌نوێنێ به‌ڕاستی جوانه‌ و دیته‌ خزمه‌ت پێکهاته‌ی بابه‌تیانه‌ی ده‌قیش؛


" ئاوینه‌ درزاوییه‌که‌ ،


کاتێک لێت ده‌ڕوانی سیمای دو شه‌ق ده‌کرد


سیمای دوو شه‌ق مرۆ بێزار ده‌کا.."


هه‌روه‌ها، نووسه‌ر هه‌وڵی داوه‌ له‌رێگای گه‌مه‌کردن به‌ زمانی گۆشه‌نیگا باری جوانیناسی و بابه‌تیی- فه‌لسه‌فی(بوونخوازانه‌) پێکه‌وه‌ به‌رجه‌سته‌ بکاته‌وه‌؛


ب- زمانی منۆلۆگ؛ گۆشه‌نیگای یه‌که‌مکه‌سی تاک(منۆلۆگه‌کانی که‌ماڵ)


" ئاوڕ ده‌ده‌مه‌وه‌. نیگام له‌سه‌ر سیمای بێهۆشی دایکم ده‌چه‌قێ.." ل 5


"ئاواره‌ بووین. له‌ سه‌ر جاده‌وه‌ رێگای سه‌ره‌وژووری گوندێکمان ده‌بڕی."


" له‌ ناو خه‌نده‌قه‌که‌ راکشاوم، ده‌مانچه‌یه‌کم پێیه‌ و خورجینێک نان و پێخۆر.." ل 16


ج- زمانی دیالۆگ؛


"- ئه‌وا پیت ده‌لێم.. بیکه‌یته‌ هه‌راو به‌زم ناتبه‌خشم! ئه‌مه‌ رێگای هه‌موومانه‌(مه‌به‌ست مه‌رگه‌)


- نا بابه‌ گیان به‌ سه‌ر چاو! ئاااا بابه‌گیان .. به‌سه‌رچاو" ل 6


- ده‌بێ بیگرین. ته‌نانه‌ت نابێ بێڵین ره‌ق بێته‌وه‌


- .. به‌لام پایگاکه‌ی سه‌ره‌وه‌ ناتوانێ یارمه‌تیمان بدا! ل 9


- لانی که‌م چه‌ندته‌قه‌یه‌کی لیبکه‌ن.. ل10


دیالۆگ له‌ "په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ"دا، له‌ کاناڵی زێهنی من و تۆی که‌سایه‌تییه‌وه‌ دێته‌ گۆڕێ و به‌س حاڵه‌تی فۆرمیکی هه‌یه‌ و له‌ پێناوی ئاڵ و گۆڕکردنی سیسته‌می گۆشه‌نیگا و جیاوازی ده‌نگه‌کان‌ هاتۆته‌ئارا، نه‌ک وه‌ک باختین ده‌ڵێ بۆ چه‌ند ده‌نگیی و مه‌نته‌قی دیالۆگ له‌ رۆماندا؛ " ماده‌ر سه‌گ! خوو ئیسمائیل کوشتێ شۆدێ. هی تر ده‌وێ.. نامی تر! ل 62


ئه‌وه‌ش ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ مه‌نتیقی جیاوازی رۆمانه‌که‌ که‌ به‌رای من نه‌ک به‌سه‌ر دیالۆگ به‌ڵکوو به‌سه‌ر مه‌نتیقی بوونگه‌رایی"کیه‌رکێگۆر" و هه‌ستی ناسیی دواییه‌‌وه‌ دامه‌زراوه‌و من دواتر له‌ خوێندنه‌وه‌یه‌کی تردا دێمه‌وه‌ سه‌رێ.


د- گۆشه‌نیگای دووهه‌م که‌س(زمانی منی ده‌روون خیتاب به‌ خۆ؛


" ده‌که‌ویته‌ ناو جیهانی راستییه‌کانه‌وه‌. جیهانی راستییه‌کان به‌ رووتی تۆ پێده‌که‌نێ و تۆش شه‌رم له‌ خۆت ده‌که‌ی. ئه‌مه‌ مه‌رگه‌!" ل11


یان خیتابی من به‌تۆ (وه‌ک هاوزات)


(برواننه‌ به‌شی ناساندنی که‌سایه‌تی حه‌مید ده‌زگیرانی فاتێ)؛


"تۆ له‌ هه‌موو ئه‌مانه‌ وه‌ڕه‌س بووی"


"تا ئاشقتر بیت دڵه‌کوته‌ش زیاتره‌، دله‌کوتێیه‌ک لێواولێوی نیگه‌رانی.. نیگه‌رانییه‌ک لێواو لێوی تامه‌زرۆیی.." ل 8



ه- گۆشه‌نیگای سێهه‌مکه‌س( هه‌مووشتزان)؛


"ته‌کانێکی له‌ خۆیدا، ویستی هه‌ستێته‌وه‌، به‌ڵام زیاتر رۆچوو.. به‌ده‌ست به‌فره‌که‌ی لادا.." ل 6


' ته‌ها ده‌م شڕ بوو. هه‌میشه‌ بۆنی قسڵ و به‌رد و ئاره‌قه‌ی ده‌دا.." ل 33


زمانی هه‌مووشتزان له‌م ده‌قه‌دا به‌ئه‌نقه‌ست بۆ ته‌باکردنی زمانی ره‌وایه‌ت و زمانی شێعری و فه‌لسه‌فی دیته‌گۆڕێ و ئه‌یهه‌وێ به‌زۆریش بووه‌ سیسته‌مه‌کانی گێڕانه‌وه‌ و شێعر و فه‌لسه‌فه‌ لێک متوربه‌ بکا؛ ئه‌م چه‌شنه‌ ده‌ربڕینه‌ به‌دوای گؤشه‌ نیگای یه‌که‌م و دووهه‌میشدا دێ و له‌ راستیدا هه‌مان زمانی پێشداوه‌ریی "من"ه و ده‌کری به‌شێوه‌یه‌ک ئه‌م سێ زمانه‌ بێنینه‌وه‌ سه‌ر خۆد و من و به‌رزه‌من(لید و ئێگۆ و سووپێرئێگۆ)ی فرۆید.


"هه‌موو جه‌سته‌کان مه‌ودایه‌کن به‌قه‌د ئه‌و سالانه‌ی که‌ مۆمیان تیا داده‌گرسێ و پاشان یه‌ک به‌ یه‌ک خامۆش ده‌بن" ل13


" خۆشویستی له‌ دوای بینینی مه‌رگ یان کاره‌ساتێکی گه‌وره‌وه‌ ده‌ست پێده‌کا. بۆ هه‌میشه‌ به‌هره‌یه‌کی له‌و دووانه‌ تێدا ده‌بێ" ل 32


‌واته‌ دیالۆگی سه‌ره‌کی له‌ په‌ره‌سیلکه‌کانی کۆچدا دیالۆگێکی ده‌روونییه‌ و ئه‌وی دی به‌س له‌ نیگای ئه‌مه‌وه‌ ده‌بینرێ و دیته‌ ده‌ربڕین؛


" ژنان له‌ شه‌رمانا لێویان ده‌گه‌ست و کولمی خۆیان به‌ سه‌ر په‌نجه‌ ده‌گرت. پیاوه‌ پیره‌کانیش وه‌"استغفرالله‌" ده‌که‌وتن و گه‌نجه‌کانیش شیر و تیریان لێ ده‌کێشا.. " ل 34


ره‌نگه‌ ئه‌م یه‌کده‌نگی بوونه‌ که‌ بۆ ته‌بایی پێکهاته‌ی جوانیی و بابه‌تیی(فۆرم و ناوه‌رۆک) جه‌ختی له‌سه‌رکراوه‌، به‌شی هه‌ره‌ لاوازی ده‌قه‌که‌ش بێ، له‌ خوێندنه‌وه‌ی "باختین"یانه‌ی رۆماندا. و چه‌ند ده‌نگی بوونی رۆمانه‌که‌ی خستبێته‌ ژێر گوشار(؟؟)(!!)



خوێندنه‌وه‌ی 4


هه‌بوون یان بوون؟ گرێنگ ئه‌وه‌یه‌!



"تحمیل خصلت وجود(بودن) بر صیرورت(شدن). این شکل اعلای خواست قدرت است... اینکه‌ همه‌ چیز تکرار می شود نزدیکترین تقریب جهان شدن، به‌ جهان بودن است. این اوج تعمق است"2


نیچه‌- خواست قدرت- قطعه‌ 617


"چه‌ند رۆژ دواتریش هه‌ر وه‌ک ئه‌مڕۆ وابوو، ئه‌و رۆژه‌ش گوتم" تۆ بڵێی ئه‌مڕۆش نه‌بێته‌ دووپات بوونه‌وه‌ی رووداوه‌که‌ی جه‌ند رۆژ له‌مه‌وبه‌ر؟ په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ – ل 23


.. نابێ حیسابی ژیانی خۆمان بده‌ینه‌ ده‌ست که‌س.. کیه‌ر کێگارد


خاوه‌ن کرده‌وه‌ی خۆت به‌ نه‌ک من! (حه‌قیقه‌ت) په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ – ل 63


وه‌ک ئاماژه‌کرا؛ ترس و دڵه‌راوکێ و دۆخی قیزه‌ون و مه‌رگ‌ وه‌ک ناوه‌ڕک باتگه‌لی سه‌ره‌کین له‌ " په‌ڕه‌ سیلکه‌کانی کۆچ"دا؛


" سنووری بێده‌نگی و ترس زۆر له‌یه‌ک نزیکن.. داخۆ بیرکردنه‌وه‌ له‌ ترسا نیه‌؟ بیرکردنه‌وه‌ترس نیه‌؟" ل24


"ئێستا ده‌بێ بچه‌قێ بۆ ئه‌وه‌ی مه‌رگ ببه‌زێنێ" ل25


" چاوه‌ڕوانی ، هه‌میشه‌ کاته‌ ماندوو و بێ گرێکانی خۆیان به‌ چاوه‌ڕوانی پڕده‌کرده‌وه‌.. ل29


ژان و ئازار خاکیش ورد و خاش ده‌کا.. ل 30


" ئه‌ی جار چیه‌؟ کینگڵ دان. هه‌رجاره‌ و کینگڵ دانێکی نوێ"


"خاوه‌ن کرده‌وه‌ی خۆت به‌ نه‌ک من!" (حه‌قیقه‌ت)


" به‌ره‌و کوێ بچم؟ نازانم. کۆڵانه‌کان هه‌ڵم ده‌لووشن.. رۆیشتنێکی بێهووده‌! چراکان، ئاسووده‌یی و نیگه‌رانی ده‌به‌خشن. تاریکی موتڵه‌قه‌، موتڵه‌ق سوکنایی و دڵه‌ڕاوکێ ده‌به‌خشێ . هه‌ڵبژێره‌؛ سوکنایی و دڵه‌ڕاوکێی تاریکی، یان سوکنایی و دڵه‌ ڕ اوکێی رووناکی؟ ئه‌گه‌ر هه‌ڵبژاردنێک له‌ گۆڕێدا بێ؟! ل 121


" ئه‌گه‌ر ته‌سلیم نه‌بی له‌ نیگه‌رانییه‌کی قووڵدا ده‌بی.. ل122


ئه‌و چه‌مگه‌له‌ش نه‌ به‌ پێی هه‌ڵکه‌وت، به‌ڵکوو له‌ ته‌ون و کڕێکی به‌ ئاگا و به‌ئه‌نقه‌ست، داڕێژراون و نووسه‌ر له‌م رێگه‌وه‌ ده‌یهه‌وێ فه‌لسه‌فه‌ی جیاوازیه‌کانی بوون(وجودexistenz) و هه‌بوون(هه‌ستیsein) له‌ کۆمه‌لگه‌ی کورده‌واریدا بخاته‌ به‌ر تیشکی هونه‌ریی.



ئه‌گه‌ر بوون له‌بری "وجود" و هه‌بوون له‌بری"هستی و صیرورة" دانێین، "هێگل له‌ پرۆسه‌یه‌کی "دیالێکتیکی"دا لای وابوو بوون، تێزه‌ و نه‌بوون ئانتیتێز و هه‌بوون، سه‌نتێزه‌... کیه‌رکێگۆر. پۆل ستراتێرن- ڵ 32


به‌ڵام ئه‌وه‌ مه‌نتیقی دیالێکتیکی هێگل و تێز و ئانتی تێز نیه‌ که‌ که‌سایه‌تییه‌کانی په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ به‌ره‌و ترس و دڵه‌ڕاوکێ و مه‌رگ و بیره‌وه‌ریه‌کانیان له‌ ته‌نیاییدا ده‌کیشێ، به‌ڵکوو ئه‌م حه‌قیقه‌ته‌ کیه‌رکێگاردییه‌یه‌ که‌ تا کۆتایی رۆمانه‌که‌ له‌ گۆشه‌گه‌ل جیاوازه‌وه‌ نوێنراوه‌ته‌وه؛ " من به‌ ته‌نیاییه‌وه‌ به‌رپرسی جیهانی خۆمم" ل 71 هه‌مان سه‌رچاوه‌



با سه‌ره‌تا بڕوانینه‌ هه‌نێ له‌ بۆچوونه‌کانی کیه‌رکێگۆرد ؛


"کیه‌رکێگۆر چه‌مکی هه‌ڵبژاردنی له‌ مه‌ر ئه‌م یان ئه‌و4 له‌ ژیاندا هێنایه‌ گۆڕێ و ئه‌وه‌ی که‌ هه‌مووکه‌سێک به‌ به‌‌رپرسایه‌تی و ئازادی ته‌واوه‌‌وه‌ ئه‌توانێ یه‌کێک له‌و دوو شێوازه‌ی ژیان هه‌ڵبژێرێ؛ شێوازی جوانخوازانه‌، شێوازی ئه‌خلاقیانه(ئاکاریی)‌" 44 تا 48 هه‌مان سه‌رچاوه


"‌ .. وه‌رزی کۆتایی هاتنی خه‌ونه‌کان و شه‌ڕی دوو خه‌ون" که‌ خه‌ونه‌کانی دیکه‌ ده‌مرێنن" پ- ک ده‌سپێک


"له‌ شێوازی ئیستاتیکیدا تاک خۆی هه‌ر وه‌ک خۆی قه‌بووڵده‌کا. به‌ڵام له‌ شێوازی ئاکاریدا خۆی ده‌ناسێ بۆ ئه‌وه‌ی به‌ره‌و که‌سێکی ئایدیال بیگۆڕێ" یه‌که‌میان سه‌ری به‌جیهانی ده‌ره‌وه‌قاڵه‌ و ئه‌وی دی به‌ جیهانی ناوه‌وه‌..


ژیانی شاعیر له‌ ناکۆکبوونی له‌گه‌ڵ ته‌واوی بووندا ده‌ست پێده‌ک 5ا... 62


ژیان به‌ پێشزه‌مینه‌ی دواوه‌ ده‌رک ده‌کرێ به‌ڵام به‌ زه‌مینه‌ی پاشه‌وه‌ ئه‌نجام ده‌درێ 72


هه‌روه‌ها بڕواننه‌ کتێبی "چه‌مکی ترس"1844 ی کیه‌رکێگۆر


پێکهاته‌ی سه‌ره‌کی "پ– ک" به‌سه‌ر هه‌ڵبژاردن و هه‌ست به‌ به‌رپرسایه‌تیکردنی ئازادانه‌ی دو شێوه‌ روانینه‌ بۆ جیهان ؛ ئه‌و که‌سانه‌ی هه‌ر به‌ بوون رازین و ئه‌وانه‌ی له‌هه‌وڵی گۆڕانی بوونی خۆیاندان به‌ره‌و هه‌بوون..‌


پرسیاری بنه‌ره‌تی لای هایدگێریش ئه‌مه‌ بوو که‌ حه‌قیقه‌تی هه‌ستی چیه‌؟ یان له‌ به‌ر چی هه‌بووان هه‌ن(بوونیان هه‌یه‌) له‌بری ئه‌وه‌ی نه‌بن(بوونیان نه‌بێ)؟


‌ نووسه‌ران و فه‌یله‌سوفانی ئێگزیستانسیالست(وجوودی)یش به‌ لێشاو له‌و چه‌مکگه‌له‌ دواون‌ و به‌ ده‌قیان کردوه و پێویست به‌نموونه‌هێنانه‌وه‌ ناکا بۆ وه‌ی کامۆ و سارتر و ماڵرۆ و. له‌وه‌ ناسراوترن که‌ بمانهه‌وێ نموونه‌یان لێ بهێنینه‌وه‌.. و کاتی خۆی به‌وه‌ تاوانبارکران که‌ ئه‌و تێکستگه‌له‌ ره‌وتی ژیان و ئومێد و گه‌شه‌ی ژیان و شارستانییه‌ت و شۆڕشی تاك و جه‌ماوه‌ریی مرۆڤ‌ ده‌خه‌نه‌ ژێر دیتن به‌ چاویلکه‌ی شووشه‌ قیرینه‌وه‌ و ...3


سارتێر له‌ وتارگه‌ل جۆراوجۆردا وه‌ڵامی ئه‌و ته‌نگه‌بیرییه‌انه‌ی داوه‌ته‌وه‌؛6


" ئه‌گه‌ر ئه‌و شتانه‌ی من ده‌ینوێنمه‌وه‌، ترس و رق و تووڕه‌یی سازده‌کا؟ خۆتانی لێ بپارێزن و ئه‌شتوانن وا بکه‌ن. جیهانێ سازبکه‌ن چۆڵ بێ له‌ ره‌شیی و خراپه‌ و گڵاویی . بۆوه‌ی ئه‌و تواناتان هه‌یه‌! ئه‌گه‌ر که‌سایه‌تی چیرۆک ژیانی خۆیان وێران ده‌که‌ن، ویستی خۆیان بووه‌ و که‌س ناچاری نه‌کردوون ئه‌و رێگه‌یه‌ هه‌ڵبژێرن.. ئه‌وان ئازادبوونه‌ و ئێوه‌ش ئازادن به‌ رێگه‌که‌ی تردا بڕۆن... ته‌مبه‌ڵی و ده‌روێشی و هه‌لاتن له‌ ئه‌رکه‌کان، درۆ و ریا و خیانه‌ت .. گلاون و ده‌بێ گلاویش بنوێندرێن.." نواندنی ئه‌و ره‌شاییه‌ به‌ مه‌به‌ستی هه‌وڵدانی ئێوه‌یه‌ بۆ گۆران دنی!


سارتر سه‌باره‌ت به‌ "کۆشک"ی کافکا ده‌ڵێ؛ ئه‌گه‌ر رێگه‌یه‌ک که‌ ده‌گاته‌ "کۆشک" ی میتافیزیکی.. مرۆڤ تووشی ترس و وه‌حشه‌ت و مه‌زحه‌که‌ ئه‌کا .. به‌و مه‌به‌سته‌ نوێنراوه‌ که‌ نابێ له‌و ریگه‌وه‌ بڕۆی" سارتر و ئه‌ده‌بیات ل55


که‌ ئه‌مه‌یان ره‌نگه‌ به‌ڕواڵه‌ت پێوه‌ندی به‌ باسه‌که‌مانه‌وه‌ نه‌بێ، به‌ڵام له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هێنانه‌وه‌ی دۆخی قیزه‌ون و مه‌رگاوی و ئه‌نجام مه‌رگ و کۆچ له‌م رۆمانه‌دا، به‌پێی ئه‌م خوێندنه‌وه‌، به‌ هه‌مان مه‌به‌ستی کیه‌رکێگۆرد و دواتر سارتر به‌‌ ده‌ق کراوه،‌ من جه‌ختیان له‌ سه‌ر ده‌که‌مه‌وه‌؛


مرۆڤ هه‌مووکات مه‌حکوومه‌ به‌وه‌ی که‌ مرۆڤایه‌تییه‌ک ساز بکا.. ئه‌وی که‌ ئێمه‌ی پێ وه‌حشه‌تناک نیشان ده‌ده‌ن، ره‌شبینیمان نیه‌، به‌ڵکوو گه‌شبینی پڕله‌مه‌ترسیی ئیگزیستانسیالیسمه‌"


یاس فلسفی- سارتر در جستجوی بشریتی بی نقاب- مصطفی رحیمی- ل 49


" ژیان با سه‌ربه‌سه‌ر تابلۆیه‌کی ره‌ش بێ، به‌ڵام په‌ڵه‌یه‌کی سپی به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ی هه‌میشه‌ ئاوڕی لێبده‌یته‌وه‌.. ئاوڕدانه‌وه‌ ...ئاوڕدانه‌وه‌.." پ- ک 33


چه‌مکی کۆچ له‌ "پ– ک"دا ئه‌نجامی هه‌مان باوه‌ڕی قووڵه‌ به‌ ئازادی و هه‌ستی به‌رپرسایه‌تی و توانای هه‌ڵبژاردنی مرۆڤ له‌ به‌رانبه‌ر شه‌ڕ و خراپه‌دا...


" بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ڵنه‌وه‌رین ده‌بێ فێره‌ کۆچ ببین... کۆچ نوێترین ئامرازی ژیانه‌!" پ – ک 151


ترس و دڵه‌راوکێی ژیانیش،له‌و بۆچوونه‌دا، به‌رهه‌می بیرکردنه‌وه‌ و گومانه‌ له‌ هه‌مان هه‌ڵبژاردنی مرۆڤی تاک؛ تۆ بڵێی هه‌ڵبژاردنه‌که‌ی من حه‌قیقه‌ت بی؟ یان؛ ئه‌وه‌ ناحه‌قیقه‌تی هه‌ڵبژارده‌ی من نه‌بوو که‌ ئه‌وانی به‌کوشت دا یا، سه‌داب پرسیاری تر...


"فاتێ" له‌ ژیانی بوونه‌وه‌ری خۆیدا ته‌سلیمی به‌شوودانه‌که‌ی خۆیه‌تی و قه‌بووڵکردنی بۆگه‌نی ده‌می ته‌ها... به‌ڵام ئه‌و ئه‌نجام ژیانی هه‌بوون(شدن) هه‌ڵده‌بژێری و تێکه‌ڵ به‌ ئه‌شقی حه‌مید ده‌بێ و دیاره‌ ئه‌نجامه‌که‌شی ترس و دڵه‌راوکێ و ئه‌نجام کۆچی هه‌تاییه‌ به‌ره‌و مه‌رگ. به‌رده‌که‌ی "سیزیۆڤ" بڵێی تا که‌ی خلوور بێته‌وه‌ و تۆ بڵێی خلووربوونه‌وه‌که‌ی ئه‌مجاره‌ش وه‌ک جارانی پێشوو بێ یان به‌ هۆی ئه‌م هه‌وڵانه‌وه‌ هه‌نێ له‌ سه‌رووتره‌وه‌ بوه‌ستێت؟ " چه‌ند رۆژ دواتریش هه‌ر وه‌ک ئه‌مڕۆ وابوو، ئه‌و رۆژه‌ش گوتم" تۆ بڵێی ئه‌مڕۆش نه‌بێته‌ دووپات بوونه‌وه‌ی رووداوه‌که‌ی چه‌ند رۆژ له‌مه‌وبه‌ر؟" پ_ک 23



سماییل و سیا و خاڵۆی که‌ماڵیش هه‌روه‌کتر؛ ئه‌وان دڵنیان به‌رده‌که‌ی "سیزیۆڤ" ئه‌گه‌ریش به‌ربێته‌وه‌ ناچێته‌وه‌ شوێنه‌که‌ی جاران و به‌رده‌وام له‌ هه‌ڵکشاندایه‌ به‌ره‌و لووتکه‌؛


وه‌ک له‌ کۆتایی رۆمانه‌که‌دا ده‌بینین ئه‌وان ده‌مرن ... به‌ڵام که‌ماڵ له‌سه‌فه‌ری کۆچه‌که‌ی دا به‌رده‌وام له‌ لووتکه‌ نزیک ده‌بێته‌و و رچه‌ی خۆی ده‌شکێنێ.. به‌رده‌که‌ش به‌ره‌و سه‌رتر ده‌با.. هه‌رچه‌ند خۆی دڕدۆنگ بێ له‌و سه‌رکه‌وتنه‌ و لای وابێ دیسان لێی خلوور ده‌بێته


خوا


ره


و


ه‌


خوێندنه‌وه‌ی 5؛



خوێندنه‌وه‌ی 5 و باقی خوێندنه‌وه‌کانی دیکه‌ له‌ مه‌ڕ چه‌مکگه‌ل "ته‌نیایی"، "هه‌ڵبژاردن"، "پارادۆکسی ئازادیی تاک"، ترس، هۆنه‌ر، بیره‌وه‌ری و.... باقی فۆرمگه‌ل جوانیناسانه‌ی ناو ئه‌و رۆمانه‌.. ده‌هێڵمه‌وه‌ بۆ ئێوه‌ خوێنه‌رانی چالاکی په‌ڕه‌سیلکه‌کانی کۆچ.. به‌و ئاواته‌وه‌ ...




......


1- من پێشتر له‌وتاری کات یان کات- شوێن دا به‌وردی باسی کاتی زانستی و کاتی گێڕانه‌وه‌م کردوه‌.


2- سه‌پاندنی تایبه‌تمه‌ندی ‌بوون(وجود) به‌سه‌ر هه‌بوون(شدن)دا. ئه‌مه‌یه‌ بیچمی سه‌ره‌کی هێز(ده‌سه‌ڵات). ئه‌وه‌ی که‌ هه‌موو شتێ دووپات ده‌بێته‌وه‌ نزیکترین ئه‌گه‌ری جیهانی هه‌بوون(شدن) به‌ ‌بوون(وجوود) ه.


3- " ئه‌وه‌ ده‌خه‌نه‌ پاڵمان که‌ ئێمه‌ جه‌خت له‌ ریسوایی مرۆڤ ده‌که‌ین و له‌ هه‌موو شوێنێکدا ئه‌وه‌ی پێس و دوودڵی و قیزه‌وه‌نه‌ ده‌یخه‌ینه‌ روو، به‌مه‌ش، به‌ بڕوای ئه‌وان لایه‌نی رووناک له‌ لایه‌نه‌ جوان و بێگه‌رد و بێخه‌وشه‌کانی سروشتی مرۆڤ پشت گوێ ده‌خه‌ین .. لێره‌ و له‌وێ بانگه‌شه‌ی ئه‌وه‌ ده‌که‌ن که‌ ئێمه‌ له‌ هاوکاریی مرۆیی دوور که‌وتوینه‌ته‌وه‌ و له‌ جیهانمان دابڕیوه‌ و له‌ نێو تاکێتی خۆیدا گه‌مارۆمان داوه‌، ئه‌وه‌ش له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئێمه‌ وه‌ک مارکسییه‌کان ده‌ڵێن: له‌ خودگه‌رایی په‌تی(ره‌ها)وه‌ ده‌ستپێده‌که‌ین، واته‌ له‌ کۆژیتۆی دیکارته‌وه‌. به‌ مانایه‌کی دی؛ ئێمه‌ له‌و چرکه‌ساته‌وه‌ ده‌ستپێده‌که‌ین که‌ مرۆڤ له‌ دابڕینی خۆیدا ده‌رک به‌ خودی خۆی بکات، ئه‌مه‌ش ئێمه‌ی له‌ دیدی ئه‌واندا لاواز کردوه‌ که‌ توانای گه‌ڕانه‌وه‌مان نه‌بێ بۆهاوکاری کردن له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌و خه‌ڵکانه‌ی که‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی من (Lemoi يان Ego) دان و ناتوانین له‌ کۆژیتۆدا باسیان بکه‌ین..


مه‌سیحیه‌کانیش به‌وه‌ تاوانبارمان ده‌که‌ن، که‌ ئێمه‌ نکۆلی له‌ واقعییه‌تی کرده‌ مرۆییه‌کان و سووده‌کانیان ده‌که‌ین، چونکه‌ ئێمه‌ ئامۆژگاری و به‌هاکانی خودا لاده‌به‌ین، ئه‌و به‌هایانه‌ی له‌ هه‌تایی و نه‌مریدا کێشراون، به‌وه‌ش هه‌ڕه‌مه‌کێتی ره‌ها به‌رکه‌ماڵ ده‌بێ و مرۆڤ خوازیاری چ بێت ده‌یکات و ناتوانێ حوکمڕانی را و بۆچوونه‌کانی که‌سانی دیکه‌ و کرده‌وه‌کانیان بیت... ئه‌و تاوانه‌ سه‌ره‌کییه‌ی ئاراسته‌مان ده‌کرێت ئه‌وه‌یه‌؛ ئێمه‌ به‌ته‌نیا باس له‌ لایه‌نی خراپی ژیانی مرۆڤ ده‌که‌ین" سارتر- بوونگه‌رايی فه‌لسه‌فه‌ی مرۆڤايه‌تييه


4- "ئه‌م یان ئه‌و " ناوی یه‌که‌م کتێبی کیه‌رکێگاردیشه


5- هایدگێر قوتانی کیه‌رکێگارد دواتر هه‌ر ئه‌و چه‌مکانه‌ رێک و پێکتر و فه‌لسه‌فیانه‌تر له‌ هه‌ستی و زه‌مه‌ن دا فرمووله‌ ده‌کا؛


هایدگێر له‌ "هه‌ستی و زه‌مه‌ن"دا به‌وردی ئه‌و دوو چه‌مکه‌ی لێک جوێ کرده‌وه‌. ئه‌و بوونی به‌ مانای واقیعبووب و ئاگاداربوون له ژیان لێک دایه‌وه‌ ، " بوون پێوه‌ندی نێوان هه‌بوونی(هستی) دازاین و جیهان روون ده‌کاته‌وه‌" واته‌ "بوون دۆخی هه‌بوونی دازاینه‌، به‌ڕای دازاین. که‌سێ که‌ ده‌ڵێ من بوونم هه‌یه‌ له‌ راستیدا دۆخی ژیانی خۆی دیاری ده‌کا له‌ به‌رانبه‌ر مانای هه‌بوونی(هستی) خۆیدا." بوون یه‌کێ له‌ ئیمکانه‌کانی هه‌بوونه‌ .. هه‌بوون له‌گه‌ڵ ئێختیار و هه‌ڵبژاردندایه‌ واته‌ دازاین به‌ مه‌یلی خۆی ده‌توانێ له‌ رێگه‌ی خۆکوشتنه‌وه‌ بوونی خۆی بکا به‌ نه‌بوون. هه‌ر چه‌ند هایدگێر زۆر که‌م باسی خۆکوژی( ئه‌ویش وه‌ک بابه‌تیکی ناره‌سه‌ن) ده‌کا" هایدگێر و پرسیاری بنه‌ره‌تی- بابک ئه‌حمه‌دی ل- 239


6- ئه‌گه‌ر گه‌شبین به‌ که‌سێک بزانین که‌ ده‌م وده‌زگای خیلقه‌ت به‌ باشترین ده‌زگای مومکین ئه‌زانێ و لای وایه‌ قه‌ڵه‌می سازنده‌ بێ هه‌ڵه‌ بووه‌، سارتر به‌و مانایه‌ گه‌ش بین نیه‌؛ بۆوه‌ی ئه‌و جیهانی بوون به‌ هیچ ئه‌زانێ. ئه‌گه‌ر ره‌شبینیش به‌ که‌سێ بناسین که‌ سه‌رکه‌وتنی خراپه‌ به‌سه‌ر چاکه‌دا به‌رده‌وام و ئه‌به‌دییه‌، سارتر هه‌رگیز ره‌ش بین نیه؛ بۆ وه‌ی ئه‌و نه‌ سه‌رکه‌وتنی خراپه‌ی لا ئه‌به‌دی و حه‌تمییه‌ و نه‌ سه‌رکه‌وتنی چاکه‌، ئه‌و ده‌که‌وێته‌ ئه‌ستۆی خه‌ڵک که‌ ببنه‌ که‌ره‌سی سه‌رکه‌وتنی کامیان، واته‌ چاکه‌ ئه‌وه‌ند سه‌رده‌که‌وێ که‌ ئێمه‌ باش بین. سپای خراپه‌ش ئه‌وه‌ند سه‌رکه‌وتن به‌ده‌ست ده‌هێنێ که‌ ئێمه‌ له‌ ریزه‌کانیدا ناومان بۆ نووسیبێ.." یاس فلسفی- سارتر در جستجوی بشریتی بی نقاب- مصطفی رحیمی- ل 49


7- ئه‌م رۆمانه‌ نووسینی به‌ڕێز فه‌ڕوخ نێعمه‌تپوور ه‌ و جێی خۆیه‌تی هه‌ر لێره‌دا ده‌ستخۆشی لێبکه‌م و ئاواتی به‌رده‌وامیی و سه‌رکه‌وتنیم هه‌یه‌ له‌ خزمه‌ت به‌ ئه‌ده‌بی کوردیدا.







Friday، September 11، 2009

دیمانه‌



شاعیرێکی نوێترخواز


وتوێژێک له‌گه‌ڵ ساڵح سووزه‌نی



ئاماده‌کردنی؛ هه‌رێم عوسمان



1- ئایا تا چه‌ند توانیوتانه‌ له‌ بواری نووسینی شێعردا تازه‌گه‌ری بکه‌ن، به‌جۆرێ خۆتان له‌ دووباره‌ بوونه‌وه‌ی شێوازی نه‌وه‌ی پێشوو بپارێزن؟ ئایا ئه‌و ده‌نگه‌ نوێیانه‌ی ئێستا له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان شێعر ده‌نووسن، چه‌ند توانیویانه‌ خوێنه‌ر له‌ به‌رهه‌مه‌کانیان نزیک بکه‌نه‌وه‌؟


- سه‌ره‌تا له‌ به‌ستێنی سازکردنی وێنه‌ی نوێ و کورتبێژیدا هه‌وڵم داو(دیوانگه‌لی سه‌مفۆنیا و دیاری) ئینجا هه‌وڵم دا شێعر و فه‌لسه‌فه‌ لێک نیزیک بکه‌مه‌وه‌(دیوانی درۆکانی موقه‌دده‌س) دواجار له‌به‌ستێنی لادان له‌ نۆرمی زمان (سینتاکس شکێنی) ، چه‌ندده‌نگیکردنی شێعر و گرینگیدان به‌ نه‌ستی جه‌ماوه‌ری له‌ رێگه‌ی هاتنه‌ئارای له‌ناکاوی به‌یت و گۆرانی و سێڵاوی هۆش و... دا نوێخواز بووم(بڕواننه‌ دیوانی شێعره‌سات). له "به‌ ژماره‌ی ته‌له‌فۆنه‌کانی عاله‌م"دا زمانی سه‌رده‌مانه‌ و چه‌ند زمانی م هه‌ڵبژارد و زۆر بواری دیکه‌.. ‌به‌کورتی لای هاورێیان و ناهاوڕێیان شێعری ساڵح سووزه‌نی شێعرێکی جیاواز و نوێترخواز بووه‌... و ئه‌گه‌ر (وه‌ک له‌زۆر وتار و وتوێژدا ئاماژه‌م کردوه)‌ خوێنه‌رانی ئه‌ده‌ب به‌ ئاسایی و مامناوه‌ند و چالاک دابه‌ش که‌ین شێعری نوێترخواز سه‌رنجی خوێنه‌رانی چالاکی به‌ باشی راکێشاوه‌ و له‌ گه‌ڵ خوێنه‌رانی مامناوه‌ندله‌ دیالۆگ و ره‌خنه‌کاریی و شه‌ڕه‌قه‌ڵه‌م دایه‌.. هیوادارم خوێنه‌رانی شێعر به‌ چاوی ره‌خنه‌ییه‌وه‌ له‌م دیوانانه‌ بڕوانن و خۆیان سه‌رپشک بن؛


1- سه‌مفۆنیا 2- دیاری 3- هه‌زاردیوانی که‌ڵه‌گه‌ت له‌ پرسه‌دا 4- درۆ موقه‌دده‌سه‌کان 5- شێعره‌سات 6- به‌ ژماره‌ی ته‌له‌فۆنه‌کانی عاله‌م 7- حه‌بێکی هه‌نگوینی دائه‌نێی مه‌ترسه‌3



2- هه‌ندێک شاعیرمان هه‌یه‌ که‌ زمانێکی ئالۆز به‌کار ده‌هێنێت، به‌ بۆچوونی ئێوه‌ نووسینی شێعر به‌ زمانی ئاڵۆز خوێنه‌ر ناتۆرێنێت؟ یان نووسینی شێعر به‌ زمانی ساده‌ توانای ده‌ربڕینی گوزارشت و وێنه‌ی شێعریی نیه‌ وا هه‌ندێک نووسه‌ر په‌نا بۆ زمانی ئاڵۆز ده‌به‌ن.. یان ئه‌مه‌ بۆ خۆ لێڵ کردن و خۆ ته‌ماویکردنه‌؟


- من به‌ تێر و ته‌سه‌لی وه‌ڵامی ئه‌م پرسیاره‌م له‌ وتاری "چه‌ندیاداشتی بێمانا(3)"1 داوه‌ته‌وه‌ و له‌به‌ر حورمه‌تی پرسیاره‌که‌ی جه‌نابت ناچارم به‌کۆرتی بڵێم که‌ ئه‌گه‌ر زمان به‌شێوازی نوێ پێناسه‌ بکه‌ین و به‌ هه‌نێ نیشانه‌ و دال و مه‌دلوولی بزانین که‌ له‌ رێگه‌ی "لانگ و پارۆل"ه‌وه‌ دێنه‌ ئارا و ئه‌بنه‌ نیشانه‌ و.... ئیتر ناتوانین باسی زمانی ئاڵۆز بکه‌ین.. له‌م خوێندنه‌وه‌دا ته‌نانه‌ت وڕینه‌ش ئه‌توانێ ئاماژه‌ به‌ ماناگه‌ل ده‌روونی و ره‌وانی مرۆف بکا.. گرینگ ئه‌وه‌یه‌ خوێنه‌ر کێ بێ و چۆن و چه‌ند توانای خوێندنه‌وه‌ و شرۆڤه‌ی زمانی هه‌بێ.. ئاشکرایه‌ "دال" ی pome بۆ که‌سێک که‌ زمانی ئینگلیسی نه‌زانێ ئاڵۆز و بێمانیه‌ ... سه‌دان وشه‌ی کوردیش به‌هۆی تایبه‌تمه‌ندی هاونشینی و جێنشینی له‌ شێعردا ئه‌کرێ و ئه‌توانن ماناکان وه‌دوا بخه‌ن یان ئاڵۆزی بنوێنن... زمانی ساده‌ش ئه‌گه‌ر له‌لایه‌ن شاعیر و نووسه‌ری چالاکه‌وه‌ بنووسرێ ئه‌توانێ لای هه‌نێ خوێنه‌ری ئاسایی ئاڵۆز و ته‌نانه‌ت بێمانا بێت و هه‌مان تایبه‌تمه‌ندی چه‌ند ره‌هه‌ندی وه‌خۆ بگرێ.. به‌ گشتی له‌ ره‌خنه‌ی نوێدا سنووری نیوان ساده‌یی و ئاڵۆزیی تاڵێکه‌ به‌قه‌ده‌ر پردی سیرات ناسک و باریک.. و ئه‌فسانه‌یی



3- ده‌کرێت بزانین دیدی ئیوه‌ سه‌باره‌ت به‌ شێعر چی یه‌؟ ده‌کرێت بزانین پێوه‌ندی شێعرت له‌گه‌ڵ(فانتازیا- ریالیزم) له‌ کامیان نزیکتره‌؟ له‌ نووسینی شێعردا تا چه‌ند بڕواتان به‌ پێدانی ئه‌رکه‌ به‌ شێعر؟ ئایا پێدانی ئه‌رک به‌ شێعر،که‌ ئه‌فلاتوون داوای ده‌کرد،زمان به‌ تێکست ناگه‌یه‌نێ و سه‌ربه‌ستی تێکست ناخاته‌ مه‌ترسییه‌وه‌؟ ئێوه‌ له‌ نووسینی شێعردا چه‌ند له‌گه‌ڵ ئه‌م بۆچوونه‌ یه‌کده‌گرنه‌وه‌؟


- شێعر زمانێکی نوێ و نوێتره‌ که‌ له‌ناو زماندا سازده‌بێت ... تکایه وتاری "دالی شێعر مه‌دلوولی خۆیه‌تی و به‌س"2 بخوێننه‌وه‌ .. دڵنیام وه‌ڵامی هه‌ر سێ پرسیاره‌که‌ی تێدا ده‌بینیته‌وه‌‌... من له‌ نووسینی شێعردا بیر له‌ هیچ ناکه‌مه‌وه‌ جگه‌ دڵدارییکردن له‌گه‌ڵ هه‌مان شێعر و گه‌مه‌کردن له‌گه‌ڵی به‌ زمان و زمان و زمان.. ئه‌فلاتوونی بێچاره‌ش باش له‌و گه‌مه‌ گه‌یشتبوو .. بۆیه‌ له‌ توانا و ده‌سه‌ڵاتی وانموود(simulacrum) سازیی شێعر ده‌ترسا و ئه‌یویست به‌واقیع بیخنکێنی و کاتێ ده‌ره‌قه‌ت نه‌هات شێعر و شاعیری به‌ شه‌ق له‌ ئۆتۆپیاکه‌ی فڕێدایه‌ ده‌ره‌وه‌....



4- ئایا تاچه‌ند به‌رهه‌مه‌کانتان خوێندنه‌وه‌ی بۆ کراوه‌ و خراوه‌ته‌ ژێر تیشکی ره‌خنه‌؟ ئایا ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی تا چه‌ند توانیویه‌تی ده‌نگی خۆی هه‌بێت؟ ئایا ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی هه‌نووکه‌ له‌ گه‌شه‌کردندایه‌ یان هه‌ر سست و ناچالاکه‌؟


- ئه‌لف؛ براله‌ ئه‌مه‌ زرینگییه‌!! سێ چوار پرسیار پێکه‌وه‌ ئه‌ترسم به‌ هه‌مان مه‌به‌ستی ئه‌فلاتوون هاتبێ بۆ گیان شاعیری بێچاره‌(گه‌مه‌) وه‌ک له‌ سه‌ره‌وه‌ به‌کورتی ئاماژه‌مدا.. به‌ خۆشیه‌وه‌ دۆست و دۆژمن ده‌قی ساڵح سووزه‌نی یان هه‌ڵسه‌نگاندوه‌ و به‌ لارێ و جیاوازیان له‌قه‌ڵه‌مداوه‌؛ ره‌خنه‌گرانی گۆڤاری "مه‌هاباد" لایان وابوو من به‌ ئاجووری بیانی خه‌ریکم ماڵی ئه‌ده‌بی کوردی ساز ئه‌که‌م.... و خه‌ریکی کووده‌تام له‌ شێعری کوردی(وتارگه‌لی وه‌ک بناپارتیسم له‌شێعری کوردیدا) به‌رێزان "میرئه‌حمه‌دی و ناسری و موه‌ففه‌قی و...له‌ ره‌خنه‌ و خوێندنه‌وه‌گه‌ل جیاوازدا.. ده‌قی شێعری سووزه‌نی به‌ شێعری "جیاواز" ئه‌خوێننه‌وه‌ .. به‌رێزان عه‌زیزی و... به‌ شاعیری سیاسی ناویان بردووم... به‌رێزان ره‌زایی و مه‌حموود زاده‌ و ئه‌رجوونی و... به‌ پێشڕه‌و و ئاوانگارد... و به‌ڕێز محه‌مه‌دی باسی هیترزمانی(هێترۆگلۆسیا) ئه‌کا له‌ شێعری سووزه‌نی دا و .... به‌ گشتی، به‌ڵێ به‌رهه‌مه‌کانم خوێندنه‌وه‌ی بۆ کراوه‌ و کۆڕگه‌لی تایبه‌تی بۆ گیراوه‌ و ... روانگه‌ی جیاوازی زۆریشی له‌سه‌ر بووه‌...


ب؛ ئه‌گه‌ر ره‌خنه‌ی نوێ به‌ خوێندنه‌وه‌ی چه‌ند لایه‌نه‌ی ده‌قی ئه‌بی پێناسه‌ بکه‌ین، به‌داخه‌وه‌ پێشینه‌یه‌کی ئه‌وتۆی نیه‌.. به‌ڵام به‌ خۆشیه‌وه‌ له‌م ده‌ساڵه‌ی دوایی دا چه‌ندره‌خنه‌گرێکی گه‌نج و خوێنده‌وار خه‌ریکی خوێندنه‌وه‌ی نوێکانی سه‌رده‌من له‌ سه‌ر ده‌قی کوردی که‌ ئه‌وه‌ جێی پێزانینه‌.. له‌وانه‌ پێکهاته‌ی به‌یتی کوردی(نووسینی به‌رێز رره‌هبه‌رمه‌حموودزاده‌)، تیشکی بلوورینی ده‌ق(نووسینی عه‌بدولخالق یه‌عقووبی) نالی و خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌م و چه‌ند خوێندنه‌وه‌کانی ئه‌م قه‌ڵه‌مه‌ له‌ ده‌قی کوردی و خوێندنه‌وه‌وه‌ی فورمالیستیانه‌ و پێکهاته‌خوازانه‌ی دۆستانی دیکه‌ سه‌ره‌تای ره‌وتێکی ئه‌رێنی له‌ ئه‌ده‌بی کوردیدا سازئه‌که‌ن که‌ هیوادارم به‌رده‌وام بێ و ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی بێنێته‌ قۆناخێکی نوێتره‌وه‌




5- ئایا ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی توانیویه‌تی سوود له میتۆده‌ نوێیه‌کان وه‌ربگرێ بۆ خوێندنه‌وه‌ی تێکسته‌کان؟ ئایا تا چه‌ند ده‌توانین به‌م میتۆده‌ نوێیانه‌ تێکستی دێرین بخوێنینه‌وه‌ و راڤه‌ی بکه‌ین؟ به‌ نموونه‌(بونیادگه‌ری)؟


- وه‌ک له‌ سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌م کرد له‌م ساڵانه‌ی دواییدا هه‌وڵدراوه‌ ده‌قه‌کان به‌مێتۆدگه‌لیی نوێێ ره‌خنه‌یی (زمان و نیشانه‌ناسی، فنۆمنۆلۆژی(دیارده‌ناسی)، پێکهاته‌خوازیی، فمنیستی، هێرمنۆتیکی(راڤه‌کارانه‌)و ده‌روونناسانه‌ و .... بخوێنرێنه‌ و ئه‌و میتۆدانه‌ وه‌ک تێئۆری ئه‌ده‌بی و ره‌خنه‌یی به‌ره‌به‌ره‌ له‌ ناسین و هاتنه‌ئارادایه‌.. من له‌ نالی و خوێندنه‌وه‌نوێکانی سه‌رده‌مدا هه‌وڵمدا تێکستی کراوه‌ی ئه‌ده‌بی کلاسیکی له‌و روانگانه‌وه‌ بخوێنمه‌وه‌ و دڵنیام ئه‌و چه‌شنه‌ خوێندنه‌وانه‌ هه‌م تێکستی کوردی به‌رۆژ(ئاپده‌یت)ئه‌که‌نه‌وه‌ و هه‌م ره‌خنه‌ی ئه‌دبی کوردیش ده‌وڵه‌مه‌ند ئه‌کا..



6- چۆن له‌ میتۆدی بونیادگه‌ری ده‌رواننن؟ میتۆدی ناوبراو تا چه‌ند ده‌توانێت خزمه‌تی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی بکات؟ ئایا ئه‌ممێتۆده‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو تێکستێکی ئه‌ده‌بی ده‌ستده‌دات؟ ئایا تا چه‌ند مێتۆدی بونیادگه‌ری، که‌ میتۆدێکی نوێیه‌،‌ به‌ تایبه‌ت بۆ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی ده‌توانێت خزمه‌تی تێکست و نووسه‌ر بکات به‌و پێیه‌ی که‌ ئه‌م مێتۆده‌ ناوه‌وه‌ی ده‌ق ده‌پشکنێ؟


- ئه‌زانم مه‌به‌ستت له‌ بونیادگه‌ری "ستراکچڕالیسم"(پێکهاته‌خوازیی)ه‌ که‌ به‌هه‌ڵه‌ له‌ودیو به‌ بونیادگه‌ری وه‌رگێڕدراوه‌. نه‌ک هه‌ر پێکهاته‌ خوازیی، هه‌موو مێتۆده‌ نوێکانیی ره‌خنه‌یی سه‌رده‌م، به‌بێ جیاوازیی و به‌پێی توانا و وزه‌ی ناوه‌کی ده‌ق ئه‌توانن خزمه‌تی ئه‌ده‌بی کوردی بکه‌ن و ره‌خنه‌ی ئه‌ه‌ده‌بیش به‌رنه‌ چه‌ندین قۆناخ سه‌رتره‌وه‌.. گریینگ ئه‌وه‌یه‌ باوه‌ڕمان به‌ چه‌ه‌ند خوێندنه‌وه‌یی(له‌بری هه‌ڵکێش و داکێشکردنی که‌سایه‌تی نووسه‌ر) هه‌بێ و هێچ کام له‌خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌م به‌ دواقۆناخی ره‌خنه‌ له‌قه‌ڵه‌م نه‌ده‌ین،، زمانی مرۆڤ له‌گه‌شه‌دایه‌ و ئه‌ده‌ب و ره‌خنه‌ش هه‌روه‌تر،،،


7- ئایا میتۆدی بونیادگه‌ری به‌و پییه‌ی ئاستی خوێنه‌ری به‌رزکردۆته‌وه‌، خوێنه‌ری کورد چه‌ند له‌گه‌ڵ ئه‌م پله‌پێدانه‌دا توانیویه‌تی هه‌ماهه‌نگی بکات؟ به‌واتایه‌کیتر چه‌ند خوێنه‌ری چالاک دروست بووه‌ یان ئه‌مه‌ یارمه‌تی ده‌ر بووه بۆ دروستبوونی ره‌خنه‌گری(خوێنه‌ر)چالاک؟


- وه‌ک ئه‌رزم کرد پێکهاته‌خوازیش یه‌کێکه‌ له‌ میتۆده‌ره‌خنه‌ییه‌کانی سه‌رده‌م که‌ خزمه‌تی زۆری به‌ گه‌شه‌ی خوێندنه‌وی ئه‌ده‌بی کردوه‌ به‌ڵام، هێرمنۆتیک(ره‌خنه‌ی راڤه‌کارانه‌) و خوێندنه‌وه‌کانی نیشانه‌ناسانه‌ و دیارده‌ناسانه‌ و ئوستووره‌ناسانه‌ و ده‌یان خوێندنه‌وه‌ی ره‌خنه‌یی سه‌رده‌میش به‌ هه‌مان ئه‌ندازه‌ی پێکهاته‌گه‌ریی گرینگن و نابێ لێیان بخافڵێین... خوێنه‌ری چالاک ئه‌و خوێنه‌ره‌یه‌ که‌ له‌هه‌موو گۆشه‌نیگاکان و به‌ زۆربه‌ی میتۆده ‌ره‌خنه‌ییه‌کان (به‌پێی وزه‌ی ناوه‌کی ده‌ق) ‌ده‌ق شرۆڤه‌بکا و لایه‌نه‌ نادیاره‌کانی به‌رجه‌سته‌ بکاته‌وه‌. دیاره‌ له‌و حاڵه‌ته‌دا هه‌م ده‌ق ده‌وڵه‌مه‌ندتر ئه‌بێ و هه‌م ره‌خنه‌ و تیئۆری ره‌خنه‌یی و هه‌م ره‌خنه‌ی تێئۆری و هه‌م خوێنه‌ریش چالاک و چالاکتر..


8- نووسینی شێعر چی به‌ ئێوه‌ ده‌به‌خشێت؟ ئایا شێعر نووسین چێژ ده‌دات به‌ شاعیر یان به‌ پێچه‌وانه‌وه‌؟ بۆ ئه‌وه‌ی له‌ نووسینی شێعر به‌رده‌وام بن پێویستتان به‌ چیه‌/ به‌ واتایه‌کی دی هێندێک بۆچوون هه‌یه‌ نووسینی شێعر به‌ ئێلهام ئه‌زانێ ،وه‌ک پلاتۆن، بۆ چوونیش هه‌یه‌ ئه‌وه‌ ره‌د ده‌کاته‌وه‌. سه‌رنجی ئێوه‌ له‌سه‌ر نووسینی شێعر چیه‌؟


- شێعر گه‌وره‌ترین ده‌سه‌ڵاتی وانوێن(وانموود) سازییه‌ له‌ زماندا و شاعیریش به‌ پێی خوێنده‌واریی و زانیاریی و ئه‌زموون له‌ ژینگه‌- جیهاندا له‌گه‌ڵ هه‌ڵفڕاندی وشه‌ و رسته‌ و کێشی ده‌ره‌کی و ده‌روونی و ناوه‌ڕۆکی زمانی شێعره‌که‌یدا هه‌ست به‌ هه‌ڵفڕین ئه‌کا... بارت گوته‌نی؛ وه‌ک خوێنه‌ر، به‌ ئه‌وپه‌ڕچێژیش ده‌گا.. له‌وگه‌مه‌یه‌دا زۆرجار ده‌سه‌ڵاتی شێعر و زمان، شاعیر خۆیشی راپێچ ئه‌که‌ن و ئه‌یخه‌نه‌ژێررکێفی خۆیان.. و سه‌رسامی ده‌که‌ن. ئه‌گه‌ر ئه‌و گه‌مه‌یه‌ یان ئه‌و ده‌سه‌ڵاته‌ به‌ ئیلهام بزانین(به‌ بۆچوونی نوێ) ئه‌وه‌ دیاره‌ ئیلهام هه‌موو وه‌رگرتنه‌که‌یه ‌له‌ "لانگ"و "پارۆل"ی زمانی شاعیر.. به‌ڵام ئه‌گه‌ر مه‌به‌ست له‌ ئیلهام ئه‌و ده‌سه‌ڵاته‌ ده‌ره‌کییه‌بێ که‌ شاعیر له‌ ژیر تیشکی مۆم و دووکه‌ڵ و ته‌نیاییدا له‌لایه‌ن هێزێکی ژوه‌رسروشتییه‌وه‌ پێیده‌گا(پێناسه‌ی کۆن) دیاره‌ من نه‌ک باوه‌ڕم پێی نیه‌ به‌ڵکوو ببێته‌ بڵیندگۆ بۆیشم گوێی لێده‌خنم. خوێندنه‌وه‌ی وتاری "هونه‌ر(شێعر) وه‌ک تکنیک" نووسینی شکلۆفسکی لام وایه‌ سه‌رچاوه‌یه‌کی باش بێ بۆ خوێندنه‌وه‌ی زیده‌تر سه‌باره‌ت به‌م پرسیاره‌... کاتی خۆی شاملۆ (که‌ڵه‌شاعیری فارس) ئه‌یگوت چۆن، به‌ بێ فێربوونی مۆسیقا نه‌ک ناتوانین ئامێرێکی مۆسیقا بژه‌نین، به‌ڵکوو ناتوانین به‌ شێوه‌یه‌کی ئه‌سێح له‌ مۆسیقا تێبگه‌ین و ته‌نانه‌ت گوێی لێبگرین.. شێعریش پێویستی به‌ خوێندنه‌وه‌ و فێربوون و ئه‌زموونی تایبه‌ت هه‌یه‌ . ئه‌وه‌ی له‌خۆ‌وه‌ لای وایه‌ شێعر ئه‌ڵی، دڵنیام خۆوێژه‌ نه‌ک شاعیر!



9- ده‌توانی له‌رێی نوسینی شێعره‌وه‌ چی بڵێن؟ ئایا توانیوتانه‌ له‌ رێگه‌ی شێعره‌وه‌ ئه‌و په‌یامه‌ بگه‌یه‌نن که‌ خۆتان کارتان بۆ کردوه‌؟ هۆکاری لاوازی پێوه‌ندی ئه‌ده‌بیی له‌ کوردستان(زیاتر مه‌به‌ستم کوردستانی ئیران و باشووری کوردستانه‌) بۆ چی ده‌گه‌رێنه‌وه‌؟


پرۆژه‌ی داهاتووتان چیه‌ له‌ بڵاوکردنه‌وه‌ی به‌رهه‌می شێعر و لێکۆلینه‌وه‌ی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی؟


- ده‌توانین له‌ رێگه‌ی نووسینی شێعره‌وه(یان به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ زمانیی شێعریی ئه‌توانێ له‌رێگه‌ی قه‌ڵه‌می ئێمه‌وه‌)‌ ئه‌و گه‌مه‌یه‌ی که‌ تائێستا به‌ زمان نه‌کراوه‌ بیکا، ئه‌و مۆسیقای که‌ تائیستا به‌زمان نه‌دراوه‌ تێی هاوێ، نه‌ستی تاک و کۆی جه‌ماوه‌ر بنوێنێ و ئێمه‌ش وێنه‌ی شێعری له‌ وه‌سف و وێکچواندنی ساکار به‌ره‌و خوازه‌ و ئوستووره‌سازیی و بزاڤی وێنه و چه‌ندده‌نگی‌ به‌رین و ده‌روونیاتی سه‌رکوتکراوی تێدا بێنینه‌ زماناندن و هه‌ڵیانفڕێنین،،،


لای ئێمه‌ پڕۆژه‌ی داهاتوو لای که‌س ئاشکرا نیه‌ بۆ وه‌ی من پرۆژه‌کانی بیست و سی ساڵ له‌مه‌وبه‌رم هێشتا بۆ چاپ نه‌بووه‌ یان مه‌ودای چاپیان نه‌بووه‌،،، دوایین دیوانه‌‌ له‌چاپنه‌دراوێک که‌ به‌سه‌ر ده‌ستمه‌وه‌ ماسیوه‌ ناوی"منتۆترین درۆ، تۆمنترین ده‌مامک" ه


که‌ هیوادارم ته‌مه‌ن مه‌ودام بدا و رۆژێ به‌ چاپکراوی بیانبینم! به‌و ئاواته‌وه‌



ساڵح سووزه‌نی


سه‌قز- گه‌لاوێژی 2009-08-30




----------


1- ئه‌و وتاره‌ له‌ کتێبی "له‌ژێر تیشکی ره‌خنه‌دا" هاتووه‌.. له‌ ئینتێرنێتیش له‌ زۆر شوێن بڵاو بۆته‌وه‌


2- ئه‌و وتاره‌ له‌مدیو له‌ گۆڤاری زرێبار ژماره‌ 11دابڵاو کرایه‌وه‌. له‌و دیو(باشوور) له‌گۆڤاری هه‌نار بڵاو بۆته‌وه‌ و له‌ سه‌رچاوه‌ی سه‌ره‌وه‌شدا هاتووه

3- هه‌موو ئه‌و دیوانانه‌ له‌ ئینتێرنێت بڵاو بوونه‌ته‌وه‌ و خوێنه‌رانی به‌رێز ئه‌توانن به‌ فورمه‌تی PDF له‌ کتێبخانه‌ی کوردی(په‌رتووک) وه‌ری بگرن

Sunday، August 23، 2009

ئێواره‌ شێعر







شێعربارانی بۆکان




ئه‌نجومه‌نی ئه‌ده‌بی بۆکان ئێواره‌ی پێنج شه‌مه‌ ریكه‌وتی 29ی گه‌لاوێژ ئێواره‌ی شێعرێکی گه‌رم و گوڕی له‌ هۆڵی سیمورغ به‌رێوه‌ برد. ئه‌م ئیواره‌ شێعره‌ له‌ سه‌عات 4.30 ه‌وه‌ ده‌ستی پێکرد و زۆرێ له‌ شاعیران له‌ شاره‌کانی کوردستان( به‌تایبه‌ت سه‌قز، بۆکان، بانه‌) شێعریان خوینده‌وه‌ و له‌ لایه‌ن به‌شداربوانه‌وه‌ پێشوازییان لێکرا...




یه‌کێ له‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی ئه‌م ئێواره‌ شێعره‌ به‌شداریکردنی زۆری گه‌نجان و ئافره‌تان بوو و نه‌بووبی هیچ دیوارێکی ته‌مه‌نیی و ئه‌زموونیی و ره‌گه‌زیی.. ئه‌وه‌ش‌ حاڵ و هه‌وایه‌کی دیکه‌ی دابووه‌ ئێواره‌ شێعره‌که‌... هه‌روه‌ها له‌باری شێواز و جیاوازیی بۆچوون و فره‌ده‌نگییه‌وه.. له‌ زۆربه‌ی شێوازه‌ جیاوازه‌کان ( له‌خۆوێژی و شێعری کلاسیک و غه‌زه‌له‌وه‌ تا شێعری فمنیستی و شێت و جیاواز ‌ و نوێ و نوێترخوازه‌وه‌ به‌رهه‌م ئاراسته‌ کرا .. و هه‌رکام به‌ له‌ونێ به‌رده‌نگی خۆی دییه‌وه‌.. هه‌ر وه‌ها له‌ نێوه‌خنی شێعره‌کاندا به‌رێز عه‌نایه‌تی چه‌ند هه‌وایه‌کی کوردیی به‌ شمشاڵ ئاراسته‌کرد که‌ سه‌رنجی زۆری راکیشا..




له‌م ئێواره‌ شێعره‌دا ‌ سی و چوار شاعیر .... شێعریان خوێندنه‌وه؛ ‌ به‌رێزان، ئاسۆ،، ک- د-ئازاد، له‌یلا ساڵحی، یوونس ره‌زایی، محمه‌د ئه‌حمه‌دی و..




به‌داخه‌وه‌ چه‌ند شاعیرێکیش شێعره‌کانیان مه‌ودای خوێندنه‌وه‌ی پێنه‌درا.. که‌ به‌ رای من جگه‌ ئه‌مر و نه‌هی ئیرشاد(به‌ پێی روانگه‌ی خۆی) خودی شاعیرانیش له‌وه‌یدا که‌ پێشتر شێعره‌کانیان بۆ کۆڕه‌‌شێعره‌کان به‌ڕێ ئه‌که‌ن.. تاوانبارن. من به‌رده‌وام گوتوومه‌ ئه‌گه‌ر کۆڕێکی ئه‌ده‌بی یان هه‌ردایه‌ره‌یه‌ک که‌سێک وه‌ک شاعیر یان نووسه‌ر پێناسه‌ ده‌کا و بانگهێشتی ده‌کا، ئیتر داواکردنی ئه‌وه‌ی که‌ چ شێعرێک ده‌خونیته‌ و هه‌ناردنی پێش له‌ کۆڕه‌ ئه‌ده‌بیه‌که‌ کارێکی ناشیرینه‌ و له‌ کۆڕی ئه‌ده‌بی ناوه‌شێته‌وه‌. ئه‌وه‌ یه‌که‌م مه‌رجی منه‌ بۆ هه‌موو کۆڕه‌کان که‌ پێشتر داوای شێعرم لێ نه‌که‌ن ئه‌گینا به‌ دڵنیاییه‌وه‌ وه‌ک خوێنه‌ری شێعر به‌شداری ناکه‌م. به‌و هیوایه‌ی ئه‌نجومه‌نه‌ ئه‌ده‌بییه‌کان ئه‌وه‌ بکه‌ن به‌ مه‌رجی به‌ڕێوه‌بردنی کۆڕه‌ ئه‌ده‌بیه‌کان و شاعیرانیش هه‌روه‌تر... رێز له‌ که‌سایه‌تی خۆیان وه‌ک شاعیر بگرن! به‌و ئاواته‌وه‌!



* - له‌و ئێواره‌ شێعره‌دا من شێعری PALTALKKKK م خوێنده‌وه‌ له‌ دیوانی له‌چاپ نه‌دراوی " حه‌بێکی هه‌نگوینی دائه‌نێی مه‌ترسه‌..."




Saturday، July 11، 2009

" ته‌نیا راستیی جیهان شێعره"‌



نالی نامه‌یه‌کی تر ده‌نووسێ؛


خوێندنه‌وه‌ی شێعری ئه‌وباشتر بوو له ‌نیشتیمان


به‌ بۆنه‌ی ده‌رچوونی فاکسه‌شینه‌کان( نووسینی سابیر صدیق)1

http://www.dengekan.info/dengekan/16/govar/6160.html


قوربانی تۆزی رێگه‌تم ئه‌ی بادی خۆش مروور


(نالی)


چاوم له‌ ئاسمان بڕی ... دڵم هێنده‌ی دیکه‌ گیرا


گه‌لێک بیره‌وه‌ری کۆنم... له‌پڕ هاتنه‌وه‌ به‌ بیرا


(ئێواره‌ی پاییز- هێمن)


له‌گه‌ڵ با نه‌بووین


نه‌چووین سه‌رشێتانه‌


ئه‌وان با بردنی و نه‌مان..


ئێمه‌یان سووتاند و ماین..


ئه‌ی وشه‌كانی پیرۆز


ته‌نيا ئێوه‌و


شێعر و


ئه‌فسانه‌


به‌رحه‌قن


(درۆموقه‌دده‌سه‌کان- سووزه‌نی)


من هه‌میشه‌ وا ڕاهاتووم له‌ چاوتروکانێکدا بگه‌ڕێمه‌وه‌ ئه‌و شوێنانه‌ی که‌ ساڵانیک یا رۆژگاریک له‌مه‌وبه‌ر ،. (نامه‌یه‌کی سابیر سدیق)



شاعیرێک ده‌نووسێ و به‌ کۆڵانه‌کانی خه‌یاڵ و بیره‌وه‌ریدا ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ رابردوو؛


هێنده‌ پیر نه‌بووم


‌شتێک له‌ عیزه‌تی ئه‌م دارستانانه‌ و


که‌مێک له‌ حیکمه‌تی ئه‌م رێگایانه‌


له‌ زه‌ینمدا به‌ جێماوه‌..


ئه‌و رۆژانه‌ی که‌ به‌ته‌مای شه‌هید بوون و دل پڕ له‌ هیوای رزگاری ..... گوڵه‌کانیان ئاوده‌داشت.. ئه‌و ساڵانه‌ی که‌ ته‌یره‌کان هاوڕێیان بوون و نامه‌یان بۆ ده‌بردنه‌وه‌،، ئه‌و ساڵانه‌ی که‌ پیاوه‌ شه‌ڕانیه‌کان خیانه‌تیان پێکردن و..


به‌رده‌نگی شاعیر با یه‌ و داوای ئه‌وه‌ی لێده‌کا غه‌در له‌ خه‌یاڵی نه‌کا و ئه‌مانه‌ته‌که‌ی بۆ هه‌ر کوێ چوو به‌رێ،، شاعیر خۆی به‌ کوڕی با ئه‌زانێ.. که‌ به‌رده‌وام؛ عه‌تری سه‌بری له‌ خۆی ده‌دا و له‌ گه‌ڵ سکووتێکی قه‌له‌نده‌را،به‌ کاوه‌خۆ پیاسه‌" ئه‌کا.. پێشتر خه‌یاڵی هه‌ڵۆی حه‌کیمانه‌ی هه‌بووه‌ و با به‌ "بریقه‌ی وه‌عده‌کانی" لێی بزڕ کردوه


".. خه‌یاڵێکم هه‌بوو . له‌ هه‌ڵۆ حه‌کیمانه‌تر.. تۆ کوشتت"


دیاره‌ با بایه‌ و له‌سه‌ر قه‌راری خۆیه‌تی و به‌قای بۆ که‌س نیه‌..


" تۆ غه‌درت له‌ خه‌یاڵی من کرد ئه‌ی (با)


شاعیر ئه‌ترسێ مێژووی زیگزاکی به‌ ئه‌فسانه‌کانی بیانخوا و ...


هه‌ڵبه‌ت به‌س با و مێژوو نین که‌ زاڵمن. جوگرافیاش له‌وان خرابتره‌؛


بۆ کوێت هێنامه‌وه‌ زاڵم


ئه‌م جوگرافیا هه‌ڵپه‌سێوراوه‌ کوێیه‌!


ئه‌م نیگا شپرزانه‌


به‌م چرا کزانه‌وه‌ بۆ کوێده‌ڕۆن!"


دیاره‌ له‌و دۆخه‌دا عه‌شق به‌ خۆی و ژێرکراسه‌ شینه‌که‌یه‌وه‌ .. ویژدان به‌ کزی وفه‌قیریش جییان نابێته‌وه‌.. بۆیه‌؛ تا دێ ترس و دڵه‌راوکێی شاعیر زێده‌تر ده‌بێ؛


له‌ دڵی خۆمدا ده‌ترسێم


بۆ ئه‌وه‌ی له‌ ترسا نه‌خنکێم


فیکه‌ لێده‌ده‌م و


له‌ دڵی خۆمدا سه‌ما ده‌که‌م


جگه‌ره‌ ده‌کێشم و


بیر ده‌که‌مه‌وه‌


رێک..


ده‌ڵێی ئه‌و شه‌وه‌یه‌


تاریکونوته‌ک


ده‌بێ به‌په‌له‌


به‌ چه‌ند پیتێکی شین


شتێک


له‌ سه‌ر قه‌دی دار تووه‌که‌‌ بنووسمه‌وه‌؛ ئاخۆرانوبخۆرانه‌!


تا ئێره‌ له‌گه‌ل شتێکی نوێ رووبه‌روو نه‌بووینه‌ته‌وه‌.. له‌ راستیدا شێعر و به‌تایبه‌ت شێعری کوردی پڕه‌ له‌و هه‌سته‌ نوستالژیکه‌ ... بازنه‌ی ( هه‌ڵبژاردن . ترس و دڵه‌ڕاوکێی دواجار له‌ ژیاندا تا... مه‌رگ)، بازنه‌یه‌کی نامۆ نیه و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ کێرکه‌گارد و شاگرده‌کانی‌... که‌ من پێشتر له‌ وتارگه‌لی جیاوازدا باسم کردوه‌ و مه‌به‌ستی ئه‌م خوێندنه‌وه‌ نیه‌.


ئه‌وه‌ی لای من گرینگه‌ چۆنیه‌تی ده‌ربڕین و به‌کارهێنانی زمانه‌ بۆ ئه‌و نواندنه‌وانه‌........



شێعره‌که‌ به‌ زمانێکی ئارام وه‌ک قسه‌کردنی ئاسایی ده‌ستپێده‌کا؛


له‌و


شه‌وانه‌بوو


که‌ پیاو


سه‌یری ئاسمانی ده‌کرد


خورپه‌ له‌ دڵی ده‌دا و


ترس روخساری ده‌گۆڕی


ژاوه‌ژاوێک


له‌ دارستانه‌که‌وه‌ ده‌هات


هه‌وا ره‌ش بوو


هه‌موو شوێنی خۆیان گۆڕیبوو


به‌ ئاسانی نه‌ده‌بینران


رۆشناییه‌کی باریکه‌له‌ی ته‌زیو


به‌پارێز


به‌ئه‌سپایی


وه‌ک ئه‌وه‌ی ڕێ له‌ مردن وونکا


به‌رێگا گڵه‌که‌دا تێده‌په‌ڕی


به‌شی یه‌که‌می ئه‌م ده‌ستپێکه‌ کێشێکی بڕگه‌یی(3-4)خۆماڵی هه‌یه‌ و هه‌ر که‌ "ژاوه‌ژاو"ه‌که‌ ده‌ست پێده‌کا، کێشی شێعره‌که‌ش ده‌که‌وێته‌ ژاوه‌ژاو... وه‌ک وێنه‌(ایماژ)ی شێعری تا ئێستا به‌س له‌ گه‌ڵ که‌سایه‌تیدان(تشخیص) رووبه‌رووین و شوبهاندن(رۆشناییه‌کی باریکه‌له‌ی ته‌زیو/ به‌پارێز/ وه‌ک ئه‌وه‌ی ڕێ له‌ مردن وونکا).. ئه‌ڵێی پێشه‌کی چیرۆکێک ده‌خوێنینه‌وه‌؛ نووسه‌ر هێشتا هه‌ر فه‌زاسازیی ده‌کا و دۆخی نووسینی شێعره‌که‌ به‌ خۆدی شێعره‌که‌وه متوربه‌ ده‌کا‌،، واته‌ خوێنه‌ر به‌ته‌مایه‌ شێعره‌که‌ ده‌ست پێبکا و خافڵاوه‌ له‌وه‌ ی شێعره‌که‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاوه‌ ده‌ستی پێکردوه‌؛


به‌و سه‌رمایه‌


به‌و تاریکونوته‌که‌


به‌وئاخۆران و بخۆرانه‌


له‌سه‌ر قه‌دی دار تووه‌که‌


له‌سه‌ر لقی چناره‌که‌


له‌سه‌رپێستی ده‌نکه ‌به‌رسیله‌یه‌کی عه‌یار


له‌سه‌ر گه‌ڵای گوڵه‌ باخێکی سه‌لار


له‌ سه‌ر شووشه‌ی په‌نجه‌ره‌ شینه‌که‌


به‌چه‌ند پیتێکی شین


به‌حنجه‌


به‌خه‌تێکی درشت


به‌ دڵ


به‌نه‌فه‌سێکی قووڵه‌وه‌


من .. شتێکم نووسی"


زمان تا ئێره‌ له‌سه‌ر هه‌مان که‌سایه‌تیدانه‌ به‌ دار، به‌رد، شووشه‌، په‌نجه‌ره، رۆشنایی و تاریکی و.. ه‌.


له‌ به‌شی چواره‌مدا شێعره‌که‌ به‌ڕواڵه‌ت ده‌ستی پیکردوه‌: زمان زمانی وه‌بیرهاتنه‌وه‌ و بیره‌وه‌رییه‌


رێک..


ده‌ڵێی ئه‌و شه‌وه‌یه‌


بۆنی ترس و


بۆنی سه‌فه‌ر و


بۆنی لێکدابڕان دێ


ره‌نگه‌ تاوێکیتر


بارانه ‌شینه که‌ دابکا


من به‌دڵێکی ناسک و


به‌ خه‌یاڵێکی پڕه‌وه‌


به‌ژێر ئه‌و بارانه‌دا ده‌ڕۆم


تۆ چراکان خامۆشکه‌


که‌س له‌ خه‌و هه‌ڵمه‌سێنه‌


که‌س له‌ باران و


له‌چڕی..


سه‌ربورده‌کانی ئه‌م دارستانانه‌‌ تێناگا


که‌س له‌ باران و


له‌ هاوکێشه‌کانی..


ئه‌م رێگایانه‌‌ تێناگا ئه‌ی( با)


هێنده‌ پیر نه‌بووم


‌شتێک له‌ عیزه‌تی ئه‌م دارستانانه‌ و


که‌مێک له‌ حیکمه‌تی ئه‌م رێگایانه‌


له‌ زه‌ینمدا به‌ جێماوه‌


هێمان..


به‌یانییه‌ هه‌تاوییه‌کانی ئێره‌م له‌ بیره‌


که‌ به‌ده‌م ئاودانی گوڵه‌کانه‌وه‌


چاوم بۆ شه‌هید و


بۆ ئومێدی هاوڕێم ده‌گێڕا


ته‌یره‌کان


بێ سڵه‌مینه‌وه‌


له‌ سه‌ر شانم ده‌نیشتنه‌وه‌


ئه‌ژنۆیان ده‌گرتم


چاویان ده‌سڕیم و


دڵیان ده‌دامه‌وه‌


چیت هه‌یه ‌!


له‌ وێنه‌ی ره‌ش و سپی


له‌ چکلێته‌ نامه‌


له‌ ماچی تامه‌زرۆ بۆ یار


چیت هه‌یه‌!


له‌ خه‌می دانسقه‌


له‌ شیعری گۆرانی


له‌ بروسکه‌ی به‌ په‌له‌ بۆ شار


هه‌ر چی شاعیر ده‌تلێته‌ ناو بیره‌وه‌ری و خه‌ونه‌کانیه‌وه‌، زمانی شێعریش له‌ وه‌سف و لێکچواندنه‌وه‌ به‌ره‌و خوازه‌ و ئیزافاتیی خوازه‌یی زیده‌تر هه‌ڵده‌کشێ(عیزه‌تی دارستان‌ و حیکمه‌تی رێگا) یش چاوی شاعیر و ده‌ق کراوه‌تر ئه‌که‌ن؛


هێنده‌ پیر نه‌بووم


هه‌موو به‌یانییه‌کانی ئێره‌م له‌ بیره‌


هه‌موو پیاوه‌ شه‌ڕانییه‌کان ده‌ناسمه‌وه‌


که ‌له‌وێدا..له‌و گوێ چه‌مه‌ی ئه‌وبه‌ر


نزیک شۆڕه‌بییه‌ زگاره‌که‌


به‌فیزه‌وه‌


به‌ به‌رچاوی کۆتره‌ جاڕسه‌کانه‌وه‌‌


غوسڵی خۆیان ده‌رده‌کردو


له‌ سه‌ر لمه‌ شینه‌که‌


ده‌چونه‌ سوجده‌ی په‌شیمانی


دواجار


هه‌ریه‌که‌یان


به‌ ده‌سکێ به‌ڕه‌زه‌وه‌


به‌ گۆچانێکی حوزنه‌وه‌


شه‌ڵاڵ له‌ عاره‌قه‌ی خیانه‌ت


شه‌له‌شه‌ل


ده‌گه‌ڕانه‌وه‌ ئاوایی


شاعیر به‌ره‌به‌ره‌ له‌ناو خه‌یاڵدا نوقم ده‌بێ و تێکه‌ڵ به‌ شته‌کان ده‌بێ و خۆی ده‌بێته‌ شێعرێک که‌ له‌سه‌ر شته‌کان و که‌سه‌کان نووسراوه‌؛


ئه‌وه‌ هاواری کچه‌ کفر بازه‌که‌یه‌


له‌ گه‌ڵای ئه‌و چناره‌ ده‌تکێ


که‌ شه‌وه‌ تاریکونوته‌که‌که‌


به‌ دڵ


به‌ نه‌فه‌سێکی قووڵه‌وه‌


شتیکم له‌ سه‌ر نووسی!


ئه‌وه‌ش..


هاواری کوڕه‌ مه‌نگه‌که‌یه‌


به‌و په‌نجه‌ره‌ شینه‌وه‌ جێماوه‌


به‌ خه‌تێکی درشت


به‌ شه‌رمه‌وه‌


شتێکم له‌ سه‌ر نووسی !


ئه‌و هاواره‌ش


له‌ بنی ئه‌و گۆمه‌ شینه‌دا


هاواری مناڵه‌ زیته‌ڵه‌که‌یه‌‌


که‌ بێحه‌د..


حه‌زی له‌ ته‌ماشای ئه‌ستێران بوو


بێئه‌‌ندازه‌..


به‌ فڕینی بالنده‌کان ئه‌بڵه‌ق ده‌بوو


زمانی وێنه‌ لێره‌دا پارادۆکسیکاڵه‌، هاواره‌کان له‌بری ئه‌وه‌ی به‌رز بنه‌وه‌ ده‌تکێن یان له‌بنی گۆمه‌کاندا ده‌خنکێن.. و له‌راستی دا ده‌بنه‌ هه‌مان هاواری شاعیر له‌ کۆتایی شێعره‌که‌دا ... هاواری شاعیرێک که‌ خه‌یاڵێکی به‌رزه‌فرتر و حه‌کیمانه‌تر له‌ هه‌ڵۆی هه‌یه‌ و دڵی به‌ عه‌زه‌مه‌تی با خۆشکردوه‌ و باش غه‌دری لێده‌کا...و تلووری ده‌کاته‌وه‌؛


خه‌یاڵێکم هه‌بوو


له‌ هه‌ڵۆ حه‌کیمانه‌تر


له‌ نه‌وره‌س عاشقانه‌تر ده‌فڕی...


خه‌ریک بوو


ده‌ستی له‌ گه‌رمایی موتڵه‌ق ده‌دا


تۆ کوشتت


ته‌پوتل


تلۆرتکرده‌وه‌ بۆ قوڵایی خه‌ره‌نده‌که‌..


ده‌بینین‌ رووکردی وێنه‌کان له‌ ره‌هه‌ندێکه‌وه‌ بۆ ره‌هه‌ندێکی تر له‌ جووله‌ و ‌گۆڕاندان و پاتبوونه‌وه‌ی ئه‌و هه‌ڵچوون و داچوونانه‌ بۆته‌ به‌شێک له‌ زمانی ده‌ره‌کی و ده‌روونی ده‌ق و چ وه‌ک فۆرم و چ وه‌ک ناوه‌رۆک پێکهاته‌یه‌کی پته‌ویان داڕشتووه‌ و له‌گه‌ڵ لێدانی دڵی شاعیر وه‌ها یه‌ک ده‌گرنه‌وه‌که‌ جوێکردنه‌وه‌یان ئه‌سته‌مه‌؛


ئێره‌ پڕه‌ له‌ لاڕێ


له‌ شیوی بێکه‌س کوژ


له‌ چه‌ته‌..


له‌ یاخی..


له‌ناوه‌خت هه‌ڵچوون و


له‌ داچوونی له‌ ناکاو...


.... لێدانی دڵم بژنه‌وه‌"


لێره‌دا خوێنه‌ری چالاک تێده‌گا که‌ ئالۆژیی کێش و هه‌ڵچوون و داچوونی کێشی شێعره‌که‌ش چه‌ند له‌گه‌ڵ ئه‌و ترس و دڵه‌راکێدا ته‌بایی هه‌یه‌؛


وێنه‌ی شه‌یتانێکی عاجز و


خواوه‌ندێکی توڕه‌ به‌ زڕکه‌فت


له‌ سه‌ر په‌نجه‌ره‌کانیان کێشراوه‌


له‌ راڕه‌وه‌کاندا


ده‌بێ حاڵی چۆن بێ عشق


به‌ ژێر کراسێکی شینه‌وه‌


ویژدان..


له‌ کام ژوور و


له‌ کام که‌لێن په‌ستێنراوه‌


به‌ کزی و


به‌ فه‌قیری خۆیه‌وه‌ .."


نه‌نووسراوه‌کانی ده‌ق؛



" زه‌مه‌نێک


له خۆشه‌ویستی ژنێ


له‌ زه‌ینمدا به‌ جێماوه‌


که‌ هه‌ر ئێستا


به‌ رۆحێکی سپی و


به‌ چه‌ترێکی شینه‌وه‌


له‌ گه‌ڵ رۆشنایی مۆمێکدا


به‌ پارێز


به‌ ئه‌سپایی


وه‌ک ئه‌وه‌ی ڕێ له‌ مردن وونکا


له‌ دارستانه‌که‌وه‌ دێ و


له‌ سه‌ره‌تای


رێگا گڵه‌که‌دا



چاوه‌ڕوانی من ده‌کا


چاوه‌ڕوانییه‌ک


شین


شی


ن....


ش


ی


شێعره‌که‌ به‌رواڵه‌ت کۆتایی دێ و خوێنه‌ر ئه‌پرسێ؛ ئه‌و کێیه‌ که‌ له‌ نیشتمان باشتر بوو؟


ده‌ڵێن "ئایدا" نیشتمانێکی شیعریی دیکه‌ی بۆ شاملوو سازکرد... له‌ کۆتایی ئه‌م شێعره‌شدا، دوایین بیره‌وه‌ریه‌کان له‌ سه‌ر زه‌مه‌نێک له‌ خۆشه‌ویستی ژنێک ده‌گرسێته‌ه‌ و واهه‌ست ئه‌کرێ ئه‌وه‌ی‌ که‌ له‌ نیشتمان بۆ شاعیر باشتر بووه‌ هه‌مان ئه‌و ژنه‌یه‌... مه‌خه‌ڵه‌فن!


با بچینه‌وه‌ سه‌ره‌تای شێعره‌که‌ و سه‌رله‌نوی بیخوێنینه‌وه‌؛ بۆ ئه‌ووه‌ی که‌سایه‌تی "ئه‌و" له‌م شێعره‌دا به‌ر جه‌سته‌ بکه‌ینه‌وه‌، به‌س پێویسته‌ وێنه‌ی سه‌ره‌تا و کۆتایی میکس که‌ینه‌ سه‌ر یه‌کدی و دواجار ره‌نگی شینی ئه‌م شێعره‌یان تێوه‌ئاڵێنین؛ ده‌بینین‌ رۆشناییه‌کی باریکه‌له‌ی ته‌زیو" و " رۆحێکی سپی به‌ چه‌ترێکی شینه‌وه(‌ هه‌مان وشه‌کانی شێعره‌که‌‌)‌" که‌ هه‌ردووکیان رێ له‌مردن ونده‌که‌ن، یه‌ک شتن به‌ تایبه‌ت کاتێ بێته‌وه‌ بیرمان که‌ هه‌موو ئه‌م شێعره‌ به‌ ره‌نگی شین له‌سه‌ر شت و که‌سه‌کان نووسراوه‌... لێره‌دایه‌ تێده‌گه‌ین که‌ ئه‌و هه‌مان په‌ری شێعره‌که‌ی نالی و هێمن ه‌ و لێره‌دا وه‌ک رۆحی‌ ماشووقێکی تر نوێندراوه‌ته‌وه‌؛


له‌ سه‌ر شووشه‌ی په‌نجه‌ره‌ شینه‌که‌


به‌چه‌ند پیتێکی شین..... من .. شتێکم نووسی


ده‌بێ حاڵی چۆن بێ عشق


به‌ ژێر کراسێکی شینه‌وه‌...


-----------


1- فاکسه‌ شینه‌کان- شیعر- سابیرسدیق - چاپی یه‌که‌م_ 2009 - ژماره‌ی سپاردن / 1186 سالى 2009 -تیراژ / 500 دانه - چاپخانه‌ی ديلان.


Thursday، June 25، 2009

درۆکانی موقه‌ده‌س


ئه‌مه‌ چه‌ند جاره‌ سنووق ئه‌خه‌مه‌ راکه‌مه‌وه‌ ...
به‌ڵکوو
تاشه‌به‌رده‌که‌ی "ئه‌خه‌وان"
نهێنیه‌که‌ی بدرکێنێ....

تاقه‌ به‌ردی بێ ئه‌ژماره‌ی سه‌ده‌ی بیسته‌م...

Wednesday، May 27، 2009

دیمانه‌ (گۆڤاری هه‌نار- 39)



ره‌خنه‌گر خوێنه‌ری چالاکی سه‌رده‌می خۆیه‌تی


ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی له‌ وتوێژ له‌گه‌ڵ ساڵح سووزه‌نی.... ئا: شه‌ریف فه‌لاح http://www.dengekan.info/dengekan/16/govar/5419.html


1- سه‌ره‌تا ئه‌گه‌ر بتهه‌وێ پێناسه‌یه‌ک له‌ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی(به‌گشتی) بکه‌ی، چۆنی لێک ئه‌ده‌یته‌وه‌؟


له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌ده‌ب له‌ پێناسه‌ کلاسیکیه‌که‌یدابه‌ پێی هه‌نێ چوارچێوه‌ی له‌ پێشدا ئاماده‌کراو هاتۆته‌ ئاراوه‌، ره‌خنه‌ی کلاسیکیش هه‌ر به‌و پێیه‌ له‌و چوارچێوه‌دا پێناسه‌کراوه‌ که‌ بریتی بووله‌؛ هه‌ڵسه‌نگاندنی داوه‌ریانه‌ی به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی. واته‌ به‌ردی مه‌حه‌کێک بوو بۆ چاک یان خراپ نواندن یان به‌رز و نزمکردنه‌وه‌ی به‌رهه‌مێکی ئه‌ده‌بی. ئه‌م شێعره‌ جوانه‌! کێش و سه‌روای جوانی هه‌یه‌.. یان نیه‌تی و ناشیرینه‌.. به‌ ئه‌زمونی خۆم له‌ بواری ره‌خنه‌دا هه‌وڵمداوه‌ ئه‌و پێناسه‌یه‌ وه‌پشت گوێ بخه‌م و به‌م چه‌شنه‌ی خواره‌وه‌ پێناسه‌ی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی بکه‌م؛ ره‌خنه‌ بریتیه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی چه‌ند لایه‌نانه‌ی ده‌قێکی ئه‌ده‌بی(یان .....) به‌پێی وزه‌ ناو‌کیه‌کانی هه‌مان ده‌ق‌، بۆ به‌رجه‌سته ‌کردنه‌وه‌ی قوژبنه‌ نادیار یان نه‌نووسراوه‌کانی، له‌ گوشه‌نیگای جیاوازه‌وه‌. دیاره‌ له‌م پێناسه‌دا بێگومان ده‌بێ خوێنه‌رانیش سه‌رله‌نوێ پێناسه‌ بکرێنه‌وه‌؛
1-
1- خوێنه‌رانی ئاسایی، که‌ هه‌وڵ ئه‌ده‌ن توێیه‌کی ساکاری مانایی ده‌ق بگرن و وه‌ک ره‌حه‌ته‌لقۆم قووتی بده‌ن و ته‌واو.
2-
1- خوێنه‌ری مامناوه‌ند، که‌ هه‌ول ئه‌دا له‌ یه‌ک ره‌هه‌نده‌وه‌( بۆ وێنه‌ ره‌هه‌ندی کۆمه‌ڵایه‌تی یان....) ده‌قێک تاوتوێ بکا و سه‌ری گوریسه‌که‌ به‌رده‌وام بۆ مه‌به‌ستی خوێندنه‌وه‌که‌ی خۆی بکێشێ.. ئه‌م خوێنه‌ره‌ بابه‌تی خوێنده‌وه‌که‌ی خۆی له‌ ده‌ق و وزه‌کانی ده‌ق پێ گرینگتره‌ و به‌رده‌وام سووره‌ له‌ سه‌رئه‌وه‌ی که‌ مه‌به‌ستی نووسه‌ریش هه‌مان بووه‌ به‌لام ئه‌م هه‌نێ باشتر تێیگه‌یشتووه‌(!!).. ئه‌م خوێنه‌ره‌ له‌راستیدا له‌ هه‌وڵی هاسانکردنه‌وه‌ی بابه‌ته‌کانی ده‌قدایه‌ و به‌ ره‌حه‌ته‌لقوم کردنی بۆ خوێنه‌ری ئاسایی و خۆی به‌ پردی پێوه‌ندی نێوان نووسه‌ر و خوێنه‌ر ئه‌زانێ..
3-
1- خوێنه‌ری چالاک، واته‌ ئه‌و که‌سه‌ی که‌ له‌ پێناسه‌که‌ی ئێمه‌داره‌خنه‌گری چالاکیشه‌، هه‌وڵئه‌دا هه‌موو لایه‌نه‌کانی ده‌قێکی ئه‌ده‌بی( زمان، جوانناسی، فۆرم و تکنیکگه‌ل به‌رۆژ تا لایه‌نه‌ بابه‌تیه‌کان(هێرمنۆتیکی) بپشکنێ و ده‌ق له‌سه‌رڕا هه‌لوه‌شێنێته‌وه‌ و هه‌ڵیشێلێ و بیسازێنێته‌وه‌.. ئه‌م خوێنه‌ره‌ به‌راستی رووناکبیره‌ و ئاشنایه‌ به‌ زۆربه‌ی تێئۆریه ‌ره‌خنه‌ییه‌کانی پێش خۆی و ته‌نانه‌ت به‌ ره‌خنه‌کاری ئه‌و تێئۆریانه‌ش، هه‌وڵی سازکردنی ره‌خنه‌ی تێئۆری ئه‌داو له‌راستیدا ده‌قێکی هونه‌ری دیکه‌ له‌ ده‌ق سازده‌کا که‌ ده‌بێته‌ هۆی گه‌شه‌ی ده‌ق و ره‌خنه‌ پێکه‌وه‌...
با نموونه‌یه‌کی روونتر بێنمه‌وه‌؛ بنیامین ده‌ڵێ:
" رزق خوا به‌ نوێنه‌رایه‌تی ده‌وڵه‌ت ئه‌یدا.
خوێنه‌ری ئاسایی ده‌ڵێ: ده‌وڵه‌ت نوێنه‌ری خوایه‌!
خوێنه‌ری مامناوه‌ند ده‌ڵێ: مه‌به‌ستی بنیامین ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌وڵه‌ت بۆته‌ خوای ئه‌م عاله‌مه‌ و هه‌موو شتێکی خستۆته‌ ژێر په‌نجه‌کانی خۆی و ئه‌وه‌ ئه‌رکی ئێمه‌یه‌ که‌ یه‌ک بگرین و له‌ شۆڕشێکی قاره‌مانانه‌دا ئه‌م ده‌وڵه‌ته‌ برووخێنین و... بژی چینی.... بمرێ...!
خوێنه‌ری چالاک(یان ره‌خنه‌گری سه‌رده‌م) سه‌ره‌تا ده‌پرژێته‌ سه‌ر چه‌مکی خوا؛ له‌ ئوستووره‌کانه‌وه‌ تا جیهانی وانموود و پاشمودێرن.. ئینجا بابه‌تی رزق و ئابووری.. دواجار ده‌وڵه‌ت و چین و توێژ و ... چۆنیه‌تی پێوه‌ندی یان ناپێوه‌ندی ئه‌مانه‌
پێکهاته‌ی مێژوویی و هه‌نووکه‌یی و... ئێنجا له‌ باری هونه‌رییه‌وه‌ کورتکردنه‌وه‌(ایجاز)ی ئه‌و هه‌موو بابه‌ته‌ له‌ رسته‌یه‌کدا به‌رجه‌سته‌ ده‌کاته‌وه‌ و ده‌قێکی ده‌وڵه‌مه‌ند پیشکه‌ش ده‌کا.


2- ئه‌گه‌ر بمانهه‌وێ مێژووی سه‌رهه‌ڵدانی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی کوردی ده‌ستنیشان بکه‌ین، ده‌بێ بۆ چ قۆناخێکی مێژوویی بگه‌ڕێینه‌وه‌؟


« "قسه‌ بیگێژه‌، بیبێژه‌، بیوێژه‌"»1
به‌ رای من ره‌خنه‌ له‌گه‌ڵ زمانی هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌کدا له‌دایک ده‌بێ، زمانی په‌روه‌رده‌ی دایک پڕه‌ له‌ ره‌خنه‌کاری و هه‌ڵسه‌نگاندن.. زمانی مه‌ته‌ڵ و زاراوه‌ و
قسه‌ی نه‌سته‌قی کورده‌واری هه‌مدیسان.. ئه‌وه‌ی له‌رێگای به‌یته‌کانمانه‌وه‌(زمانی زاره‌کی) پێمان گه‌یشتووه‌ هه‌ر ئه‌وه‌ ئه‌سه‌لمێنێ که‌ زمان و ره‌خنه‌کاری پێکه‌وه‌ له‌دایک بوونه‌؛ به‌یتی سه‌یده‌وان جوانترین ره‌خنه‌کارییه‌ له‌ ده‌سه‌ڵاتی باوک.. به‌ڵام ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی؛ (من پێشتر وه‌ڵامی ئه‌م پرسیاره‌م داوه‌ته‌وه‌. ئه‌م ژانره‌ به‌ شێوه‌ی‌ سه‌ربه‌خۆ له‌ ئه‌ده‌بیاتی‌ له‌مێژینه‌‌و كۆنی‌ كوردیدا هه‌وڵ‌و ده‌رفه‌تی‌ گه‌شه‌ كردنی‌ بۆ نه‌ڕخساوه‌. سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌مه‌ش ناكرێ‌ له‌ هه‌مبه‌ر ئه‌و بابه‌ت‌و ده‌قانه‌ی‌ كه‌ له‌ ژانره‌كانی‌تر وه‌كوو شێعر له‌مه‌ڕ ره‌خنه‌ هاتوونه‌ته‌ ئاراوه‌ كه‌مته‌رخه‌م بین. كه‌وابوو ناچارین بابه‌ته‌كه‌ له‌ گۆشه‌ نیگایه‌كی‌ دیكه‌وه‌ تاوتوێ‌ بكه‌ین: "ویلفێردگرین"‌و نووسه‌رانی‌ دیكه‌ی‌ كتێبی‌ " بنه‌ماكانی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌") 2( پێش له‌ په‌رژانه‌ سه‌ر شێوازه‌كانی‌ ره‌خنه‌ی‌ نه‌ریتی‌‌و مودێڕن(فۆرماڵیستی‌، ده‌روونناسانه‌، ئێستایتكایی‌‌و...) ‌ قۆناغی‌ "کاردانه‌وه‌ی پێش ره‌خنه‌"(واکنش مقدم بر نقد)
وه‌ك قۆناغێكی‌ گرینگ له‌ مێژووی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بیدا له‌قه‌ڵه‌م ده‌ده‌ن‌. له‌م قۆناغه‌دا ده‌قی‌ ئه‌ده‌بی‌ نه‌ك له‌ لایه‌ن ره‌خنه‌گری‌ پسپۆڕ‌و شاره‌زاوه‌، به‌ڵكوو له‌ روانگه‌ی‌ خوێنه‌رێكی‌ ئاسایی‌ یان به‌ شێوه‌ی‌ ناڕاسته‌‌وخۆ له‌ ده‌قه‌ ئه‌ده‌بییه‌كانی‌ خودی‌ شاعێراندا ده‌رده‌كه‌ون‌و ده‌كه‌ونه‌ به‌ر شرۆڤه‌‌و تاوتوێ‌ كردنه‌وه‌. ره‌خنه‌گرێكی‌ پسپۆڕی‌ وه‌ك دوكتور "سامۆئێل جانسۆن" له‌ كتێبی‌ "ژیانی‌ گری‌" (3) له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌یه‌ كه‌ "کاردانه‌وه‌کانی پێش له‌ ره‌خنه‌" پێوه‌ری‌ كۆتایی‌ به‌ها ‌و بایه‌خی‌ ئه‌ده‌بیی‌ هه‌ر به‌رهه‌مێكه‌(4).
كه‌ وایه‌ به‌ بێ‌ پێشه‌كی‌‌و ده‌سپێك بۆ به‌دوادا چوونی‌ مێژووی‌ ئه‌م گوتاره‌ (سه‌ره‌تا‌و ده‌سپێكی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌، له‌ به‌ستێنی‌ ئه‌ده‌بیاتی‌ كلاسیكی‌ كوردی‌) ده‌بێ‌ بۆ هه‌مان ده‌قی‌ كلاسیكی‌ كوردی‌ بگه‌ڕێنینه‌وه‌‌و بابه‌ت‌و ته‌وه‌ره‌كان له‌ دیوانه‌ شێعره‌ كوردییه‌كاندا ببینینه‌وه‌. شاعێرانی‌ پێشوو، سه‌ره‌تا خوێنه‌ر‌و ره‌خنه‌گرانی‌ سه‌رده‌م‌و قۆناغی‌ خۆیان بوون. چونكه‌ هه‌ر كام له‌وان وێنه‌گه‌لێكیان خولقاندووه‌ كه‌ (هه‌مان ئه‌و وێنانه‌ی‌) ته‌فسیر‌و راڤه‌‌و شرۆڤه‌ی‌ واتایی‌‌و ئێستاتیكایی‌(هاوكات‌ی و ده‌رکاتیی‌) سه‌رده‌می‌ خۆیان بوون‌و ئه‌گه‌ر سه‌رنج بده‌ینه‌ ڕوانگه‌كانیان له‌مه‌ڕ شێعری‌ خۆیان‌و كه‌سانی‌ دیكه‌، له‌ ڕاستیدا گرینگیمان به‌ ده‌سپێك‌و سه‌ره‌تای‌ ره‌خنه‌ی‌ نووسراوه‌ داوه‌. ئه‌م شێوازه‌ به‌تایبه‌ت بۆ لێكدانه‌وه‌ی‌ ژانره‌ جۆرا‌وجۆره‌كانی‌ بیاڤی‌ هونه‌ری‌( چیرۆك، شانۆنامه‌‌و رۆمان‌و...) له‌ ئه‌ده‌بیاتی‌ كوردیدا به‌ ته‌واوه‌تی‌ وه‌ڵامده‌ر ده‌بێ‌... چونكه‌ به‌ پێی‌ هۆكاری‌ سیاسی‌، كۆمه‌ڵایه‌تی‌، مێژوویی‌‌و ته‌نانه‌ت جوغرافیایی‌، زمانی‌ نویساری‌ له‌ ناو رۆشنبیرانی‌ كورددا شێعر بووه‌. ده‌بێ‌ ئاماژه‌ به‌وه‌ بكه‌ین كه‌ ئامانج له‌ ئه‌ده‌بی‌ كلاسیك له‌م باسه‌دا ئه‌ده‌بیاتی‌ كۆنی‌ هه‌ر نیشتمانێكه‌ كه‌ به‌ پێی‌ ئوسووڵ‌و رێوشوێنێكی‌ دیاریكراو بۆ وێنه‌ یاساكانی‌ (كێش‌و سه‌رواو ‌و قافیه‌ له‌ شێعری‌ كلاسیكی‌ عه‌ره‌بی‌، فارسی‌، كوردی‌) هۆنراونه‌ته‌وه‌.
واژه‌ی‌ "ره‌خنه‌" له‌ زمانی‌ كوردیدا ( هاوتای‌ وشه‌كانی‌
Critic ‌و Critique
)‌و ره‌خنه‌ به‌ ریز له‌ زمانه‌كانی‌، ئینگلیزی‌، فه‌ره‌نسی‌، عه‌ره‌بی‌‌و فارسی‌، بۆ یه‌كه‌م جار له‌ شێعره‌كانی‌ " شێخ ئه‌حمه‌د جه‌زیری‌" ناسراو به‌ " مه‌لای‌ جه‌زیری‌" هاتووه‌‌و ئێمه‌ش باسه‌كه‌مان له‌ شێعره‌كانی‌ ئه‌و به‌ دواوه‌ تاوتوێ‌ ده‌كه‌ین.
"جه‌زیری‌" (1640 ـ 1560) له‌ شاعێرانی‌ كلاسیكی‌ كورده‌ كه‌ له‌ شێعره‌كانیدا ده‌ستی‌ داوه‌ته‌ لێكدانه‌وه‌‌و ره‌خنه‌گرتن له‌ شێعری‌ خۆی‌‌و ركه‌به‌ر‌و هاوسه‌رده‌مه‌كانی‌‌و هێز‌و ده‌سه‌ڵاتی‌ شێعری‌ خۆی‌ له‌م بواره‌دا به‌رجه‌سته‌تر كردۆته‌وه‌. جه‌زیری‌ شێعر به‌ ئیجاز(کورتبێژی) ‌و چۆنیه‌تی ده‌ربڕین‌و جوانی‌‌و ناسكی‌ له‌ نه‌زم‌و سه‌قامگیری‌ وێنا‌و پیاهه‌ڵگوتنی‌ پوخت‌و په‌تی‌، قاڵب‌و(فۆرم)ی‌ له‌بار پێناسه‌‌ و ئه‌زموون ده‌كا.
له‌م شێعرانه‌ی‌ خواره‌وه‌دا ده‌بینین كه‌ هه‌ر ئه‌م پێناسه‌ به‌ رواڵه‌ت بێ‌رۆحانه‌ به‌ چ ناسكییه‌ك ده‌رده‌بڕێ‌:
ئه‌حسه‌ن ژڤێ‌ نه‌زمێ‌ له‌تیف
چه‌نده‌ سه‌بوك هاتی‌ خه‌فیف
مه‌حبووب بده‌ستێ‌ خۆی‌ شه‌ریف
نه‌قدی‌ مه‌مو هه‌و سكه‌دا
ئه‌حسه‌ن ژڤێ‌ وه‌سفێ‌ ره‌فیع
ئه‌شكال‌و ئه‌وزاعین به‌دیع
تێتن ژ نوورێ‌ وه‌ك ره‌قیع
بێ‌عه‌یب‌و نه‌قس‌و ره‌خنه‌دا
(5)
جه‌زیری‌ له‌ باخی‌ وشه‌‌و كرك‌و واتادا شێعر به‌سه‌وڵی‌ ئازاد له‌ قه‌ڵه‌م ده‌دا‌و له‌بواری‌ نڤیساریی‌ (نژوه‌یی‌، ئینشایی‌) وه‌كوو قاڵب‌و قه‌واره‌یه‌كی‌ دڵنوێن و ساده‌ وه‌سف‌ و پێناسه‌ ده‌كات.
"دباغێ‌ له‌فز‌و مه‌عنایێ‌ ،،،، سوخه‌ن من سه‌روی‌ ئازاده‌
ژ ئیملائۆ ژ ئینشایێ‌ ،،،، مه‌له‌وحێ‌ دل نوما ساده‌
" (6)


حه‌زیری‌ له‌ كاتی‌ به‌راوردی‌ شێعری‌ خۆی‌ له‌گه‌ڵ‌ شێعره‌كانی‌ حافز شیرازی‌، روو له‌و كه‌سانه‌ی‌ كه‌ شێعر به‌ لۆلۆی‌ مه‌نسوور داده‌نێن ده‌ڵێ‌: ئه‌گه‌ر شێعری‌ ئه‌و ببینن ئیدی‌ چوون بۆ شیراز پێویست‌و ره‌وا نییه‌.
" گه‌ر لۆلۆئی‌ مه‌نسوور ژ نه‌زمی‌ تۆ دخوازی‌
وه‌ره‌ شێعری‌
(مه‌لێ‌) بین ته‌ به‌ شیراز ژ حاجه‌ت " (7)
ده‌بینین كه‌ جه‌زیری‌ هه‌م وه‌كوو شاعێر‌و هه‌م وه‌كوو ره‌خنه‌گر پێناسه‌‌و به‌راورد ده‌كات. جه‌زیری‌ (فه‌ڕوخی‌ یه‌زدی‌) شاعێر، به‌ قوتابیی‌ خۆی‌‌و شێعره‌كانی‌ له‌ شاڵی‌ عه‌جه‌م پڕ به‌هاتر له‌ قه‌ڵه‌م ده‌دا.
"
پیری‌ شه‌عاره د شعرێ‌‌ و (مه‌لێ‌) شال فرۆش
تو نیشان من مه‌ده‌‌ (فه‌ڕوخی‌) كولێك من بوویه‌ فه‌رخ
" (8)
له‌ دیوانه‌كه‌یدا چه‌ندین جار باس له‌ مامۆستایی‌‌و كارامه‌یی‌ له‌ كێش‌و سه‌رواوو قافیه‌ (بابه‌تی‌ ئه‌سڵی‌‌و سه‌ره‌كیی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌ له‌ ئه‌ده‌بیاتی‌ كلاسیك ده‌كا‌و شاعێرانی‌ لاو ئامۆژگاری‌ ده‌كا كه‌ بێن‌و له‌وه‌وه‌ فێر
بین. هه‌روه‌ها بابه‌تێكی‌تر له‌ ره‌خنه‌دا دێنێته‌ گۆڕێ‌ بابه‌تێك كه‌ ئێستاش له‌ ره‌خنه‌ی‌ كلاسێكدا هه‌رباوه‌‌و به‌ چڕوپڕی‌ باسی‌ لێوه‌ ده‌كرێ‌. مه‌لای‌ جه‌زیری‌ باسی شێعر دزگه‌لێكی‌ وه‌كوو "خه‌مسه‌عه‌شه‌ر" (كه‌سایه‌تیه‌كی‌ كاریكاتۆری‌ كه‌ به‌ دزینی‌ شێعره‌كانی‌ جه‌زیری‌ ده‌یهه‌وێ‌ ناوبانگ ده‌ربكات) ده‌كا‌و ده‌هۆنێته‌وه‌،
"
قه‌وی‌ مه‌شهووره‌ كو ناڤێ‌ ته‌ مه‌لا خه‌مسه‌ عه‌شه‌ر
تو به‌ شێعرا نه‌ته‌گوتی‌ خودكی‌ قه‌ندوشه‌ كه‌ر
" (9)
به‌م پێیه‌ ده‌توانین قۆناغی‌ مه‌لای‌ جه‌زیری‌ له‌راستیدا وه‌ك ده‌سپێك‌و سه‌ره‌تای‌ ره‌خنه‌ له‌ زمانی‌ كوردیدا ناوبه‌رین‌و دروود‌و سڵاو بنێرین بۆ رۆحی‌ پاكی‌. دوای‌ جه‌زیری‌ شاعێرانی‌ دیكه‌ش پرس‌و بابه‌تی‌ پێوه‌ندی‌دار به‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بیان له‌ شێعره‌كانیدا هێنایه‌به‌ر باس. شاعێرێكی‌ وه‌كوو ئه‌حمه‌دخانی‌ (1650 ــ 1706) ز، كه‌ بنه‌مای‌ گرینگی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی‌ (ئیجاز كورتبێژی‌‌و درێژدادڕی‌)‌و خوێنه‌ری‌ ئاسایی‌‌و چالاك دێنێته‌ گۆڕێ‌، (10)
ئه‌ویش هه‌ر وه‌كوو جه‌زیری‌ له‌سه‌ر ره‌سه‌نایه‌تیی‌ به‌رهه‌م‌و لایاسی‌‌و دووپات نه‌بوونه‌وه‌ی‌ به‌رهه‌م پێداگری‌ ده‌كات، (11)
له‌ سه‌ده‌ی‌ 19ی‌ زایینی‌ به‌ دواوه‌ش شاعێرانێكی‌ ناودار وه‌كوو: نالی‌، سالم، مه‌حوی‌، مه‌وله‌وی‌. ناوبه‌ناو مه‌سه‌له‌‌و پرسی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بیان به‌ شێعر هۆنیه‌وه‌‌و له‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی‌ زمانی‌ شێعری‌ نموونه‌ی‌ به‌رچاویان خولقاند.

نالی یه‌ک و ئه‌و که‌س که‌ ته‌مامی غه‌زه‌لی بیست
مه‌علوومی بووه‌ زۆر و که‌می خاریقی عادات
" 12
3- ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی کوردی له‌ رابردوودا چه‌ن پرژاوه‌ته‌ سه‌رخوێندنه‌وه‌ی ده‌ق و تێکسته‌ ئه‌ده‌بیه‌کان و پرنسیپیپ و مێتۆده‌باوه‌کانی خوێندنه‌ووه‌ی رافه‌کارانه‌ و تا چه‌ندره‌نگی داوه‌ته‌وه‌؟ جون ده‌بینرێ ره‌خنه‌گرانی کورد له‌باتی رۆچنه‌ ناو نێوه‌رۆکی ده‌ق و خوێندنه‌وه‌ی ده‌روونشیکارانه‌، پرژاونه‌ته‌ سه‌ر لایه‌نه‌کانی دیکه‌ی وه‌ک که‌سایه‌تی نووسه‌ر و داهێنه‌ر، شه‌ڕه‌جنێو و شکاندنی که‌سایه‌تی داهێنه‌ر.. ئاستی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی کوردی لاواز کردوه‌. جه‌نابت ئه‌و ره‌خنه‌یه‌ چۆن لێک ئه‌ده‌یته‌وه‌؟ ره‌خنه‌گرانی کورد چه‌نده‌ به‌پێی به‌رنامه‌ و مێتۆده‌کانی ئه‌مڕۆ به‌رهه‌مه‌ ئه‌ده‌بیه‌کان ده‌خوێننه‌وه‌ و راڤه‌ی ده‌که‌ن؟
- به‌ گشتی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی کورده‌واری تا ئه‌م ساڵانه‌ی دوایی خوێندنه‌وه‌ی خوێنه‌ری ئاسایی یان مامناوه‌ند بووه‌ له‌سه‌ر ده‌ق، له‌ باشترین حاڵه‌تیداهه‌وڵدراوه‌ دیوانه‌ شێعرییه‌کان ساغ بکه‌نه‌وه‌ و سه‌ر له‌نوێ ماناگه‌لی یه‌ک ره‌هه‌ندی بۆ بتاشن.. یان به‌ پێی پێناسه‌ی ره‌خنه‌ی کلاسیکی (بایه‌خدار یان بێ بایه‌خکردن) هه‌نێ به‌رهه‌می ئه‌ده‌بی هه‌ڵکێش و داکیش بکه‌ن.. یان وه‌ک جه‌نابت ده‌فه‌رمووی که‌سایه‌تی نووسه‌ر ئه‌مدیوئه‌ودیو کراوه‌.. راسته‌ له‌ ئه‌ده‌بی وڵاتانی دیکه‌شدا، ئه‌م پرۆسه‌ تاگه‌یشتۆته‌ ره‌خنه‌کاری مۆدێرن و دواجار پاشمۆدێرن ئه‌و شێوه‌ به‌ناو ره‌خنه‌کارییه‌ هه‌بووه‌، به‌ڵام هه‌ر ئه‌وه‌ بۆ ئه‌وانی خاوه‌ن ده‌یان قوتابخانه‌ی ئه‌ده‌بی و هونه‌ری و مه‌کته‌به‌ جیاوازه‌کانی فکری و فه‌لسه‌فی و ره‌خنه‌یی.. بۆته‌ هۆی چه‌ندده‌نگی بوونی ره‌خنه‌ و بۆ ئێمه‌ بۆته‌ خه‌سارێکی گه‌وره‌ که‌ حه‌تم ده‌بێ لێی ده‌ربازا بین!
مێتۆده‌ باوه‌کانی ره‌خنه‌ لای مه‌ (ئه‌ویش له‌م دواییانه‌وه‌)بریتی بوون له‌ گۆشه‌نیگای نه‌ته‌وه‌خوازی یان چه‌پی ئورتێدۆکس، که‌ ئه‌گه‌ر رۆژێ له‌ رۆژان ده‌قێکیان بخوێندایه‌ته‌وه‌ له‌و روانگانه‌وه‌(حیماسی یان ریالیسمی به‌ناو سووسیالیستی) ده‌خوێندرانه‌وه‌.. هه‌ڵبه‌ت با ئه‌وه‌ش بڵێم زۆرێ له‌به‌رمه‌‌کانی مه‌ ره‌نگه‌ هه‌رئه‌وه‌ی هه‌ڵده‌گرت و له‌بنه‌ره‌تدا له‌ژێر ته‌وژمی ده‌سه‌ڵاتی زمانیی هه‌ر ئه‌و‌ گوتارانه‌دا نووسرابوون. له‌ نه‌وه‌ده‌کان به‌م لاوه‌ بوو که‌ راسته‌وخۆ یان له‌رێگای وه‌رگێرانه‌وه‌ هه‌نێ خوێنده‌واری کورد به‌ میتۆده‌ نوێگه‌رییه‌کانی ره‌خنه‌ی جیهانی(جگه‌ قوتابخانه‌کانی وه‌ک؛ کلاسیسیسم،ناتۆرالیسم، ریالیسم به‌هه‌موو لقه‌کانیه‌وه‌، سوورریالیسم وتاد.) خوێندنه‌وه‌ی جوانیناسی (بووتیقایی) ده‌روونشیکاری، فمنیستی، نیشانه‌ناسی، زمانناسی، دیارده‌ناسی (فنۆمنۆلۆژی)، راڤه‌کاریی بابه‌تی (هێرمنۆتیکی) و... ئاشنا ده‌بن و هه‌وڵئه‌ده‌ن ژانره‌ جیاوازه‌کانی بواری هونه‌ر و ئه‌ده‌بی پێ بخوێننه‌وه‌( برواننه‌ خوێندنه‌وه‌کانی ده‌رونشیکاری له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌کانی شێرزاد حه‌سه‌ن)..
4-
به‌ رای جه‌نابت ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی وه‌کوو گوتارێکی شیکاری که‌ کاری ده‌رخستنی‌ دیوی نادیاری ده‌قه‌کانه‌ و هه‌روه‌ها هه‌‌ڵدانه‌وه‌ی دیوه‌ زمانه‌وانی و به‌لاغی و تکننیکیه‌کان‌، بۆ له‌ مه‌یدانی ئه‌ده‌بی کودیدا نه‌بۆته‌ خاوه‌ن گوتار و پێگه‌ی خۆی؟


1-4 – بۆ ئه‌وه‌ی زمانی نڤیسانی ئێمه‌ جگه‌ شێعر، مه‌یدانی ده‌ربڕینی نه‌بوو یان که‌م بووه‌
2-4- هه‌ر به‌و هۆکاره‌وه‌ ژانره‌ هونه‌ری و ئه‌ده‌بیه‌کانمان لێک جوێ نه‌بوونه‌وه‌ و هه‌موویان سه‌پابوون به‌سه‌ر شێعردا..
3-4- ده‌سه‌ڵاتێکی به‌هێزتر مه‌یدانی گه‌شه‌ و نه‌شه‌ی نه‌داوه‌تێ.
4-4- خودی نووسه‌رانیش هه‌ر له‌ژێر کاریگه‌ری هه‌مان زمانی زاڵی ده‌سه‌ڵاتدا بوونه‌
4-5- ته‌مبه‌ڵی و خۆبه‌زلزانیی رووناکبیرانمان که‌ که‌میان خوێندۆته‌وه‌ و که‌متریان(!!) نووسیوه
4-6- نه‌ک هه‌ر ره‌خنه‌، خودی زمانی کوردی به‌ شێوه‌ی فرمی و ئاکادمی ‌نه‌خوێندراوه‌ وئه‌وه‌ی تا ئێستا ماوه‌، به‌رهه‌می حوجره‌کانه‌ و هه‌نی مه‌لا و فه‌قێی دڵسۆز که‌ له‌وه‌ زیاتری لێ نه‌ده‌وه‌شێته‌وه‌
4-7- ‌ئه‌و پێناسه‌ی سه‌ره‌وه‌مان له‌ ره‌‌خنه‌ نه‌بوه‌ و پێشتر وه‌ها چه‌ند لایه‌نه‌ نه‌یانروانیه‌ته‌ ره‌خنه‌..
5- پێوه‌ندی نێوان ده‌ق و ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی چۆن پێناسه‌ ده‌که‌ی؟ زۆرجار ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی له‌گه‌ڵ لایه‌نێکی هونه‌ریدا پێوه‌ندی هه‌یه‌ که‌ ده‌ڵێ: به‌ بێ به‌رهه‌می هونه‌ری کاری ره‌خنه‌ بوونی نیه‌. جه‌نابت ئه‌مه‌ چۆن لێکئه‌ده‌یته‌وه‌؟
- ده‌ق و ره‌خنه‌ له‌راستیدا لفه‌دوانه‌ی یه‌کدین له‌ هه‌موو پانتاکانی ئه‌ده‌ب و هونه‌ر و
َرۆشنبیریدا و به‌ بێ یه‌کدی ناکه‌ونه‌ گه‌شه‌ و نه‌‌شونما. له‌ مێژووی ئه‌ده‌بدا ده‌قی ده‌وڵه‌مه‌ند ( واته‌ ئه‌و ده‌قه‌ی که‌وزه‌ ناوه‌کیه‌کانی ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ ئه‌داته‌ ره‌‌خنه‌گر یان خوێنه‌ری چالاک که‌ چه‌ند لایه‌نه‌ بیخوێنیته‌وه‌ و شرۆڤه‌ی بکا) ره‌خنه‌ی ده‌وڵه‌مه‌ندیشی به‌ دواوه‌ بووه‌ و به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ ره‌خنه‌ی ده‌وڵه‌مه‌ند، ده‌قی به‌رفراوانتر و کراوه‌تر نواندۆته‌وه‌ و بۆته‌ هۆی گه‌شه‌ و ناسیاویی زیده‌تری ده‌ق. بۆ وێنه‌؛ خوێندنه‌وه‌کانی فرۆید له‌سه‌ر "ئودیپ" و هاملێت، که‌ هه‌م ده‌قی شانۆنامه‌کان‌ی شکسپێری ده‌وڵه‌مه‌ندتر کردوه‌ و هه‌م ده‌ربیجه‌یه‌‌کی نوێشی له‌ ده‌روونشیکاری و خوێندنه‌وه‌ی ده‌روونشیکارانه‌ی ده‌ق (وه‌ک ره‌خنه‌)کردۆته‌وه‌..
به‌لام له‌م پێناسه‌ نوێیه‌دا له‌ ره‌خنه‌(که‌ له‌سه‌روه‌ ئاماژه‌ کرا) ده‌قی ئه‌ده‌بی بۆ خۆی ئه‌توانێ(له‌ یه‌کێ له‌ خوێندنه‌وه‌کاندا) وه‌ک ره‌خنه‌ش شرۆڤه‌ بکرێ؛ زۆربه‌ی شێعر و چیرۆک و رۆمانه‌ کوردیه‌کان له‌ خوێندنه‌وه‌ی یه‌که‌مدا ده‌قێکی ره‌خنه‌یی سه‌رده‌می خۆیانن، هه‌ر له‌ "پێشمه‌رگه‌"ی فه‌تاحی قازی یه‌وه ‌تا "غه‌زه‌ڵنووس و باغه‌کانی خه‌یاڵ" و
ُ"گره‌وی به‌ختی هه‌ڵاڵه‌" و نوڤێلێته‌کانی شێرزادحه‌سه‌ن و.... ئه‌و راستییه‌ی سه‌ره‌وه‌ ئه‌سه‌لمێنن. شێعری کوردیش هه‌روه‌تر؛ له‌به‌یته‌کانمانه‌وه‌ تا شێعری به‌ره‌نگاری و ده‌قی شێعری "روانگه‌ و"کفری" و نوێترخوازان له‌ رۆژهه‌ڵات، له‌ گۆشه‌ نیگایه‌که‌وه‌ ئه‌توانین وه‌ک ره‌خنه‌کاری بیانخوێنینه‌وه‌.. هه‌رچه‌ند نابێ ئه‌وه‌مان له‌بیربچێ که‌ ئه‌و چه‌شنه‌ ره‌خنه‌کارییه‌ و هه‌موو ئه‌و ره‌خنانه‌ی له‌ ره‌هه‌ندێکی دیاریکراوه‌وه‌ له‌ ده‌قیان روانیوه‌، نایه‌نه‌ خانه‌ی ره‌خنه‌ی نوێوه‌ بۆ وه‌ی ره‌خنه‌ی نوێ چه‌ند لایه‌نه‌ و چه‌ند ده‌نگ و چه‌ند ره‌هه‌نده‌..


- 6 - ره‌خنه‌گرێکی ئه‌ده‌بی ئه‌گه‌ر بیهه‌وێ به‌رهه‌مێکی ئه‌ده‌بی و هونه‌ری هه‌ڵسه‌نگێنێ ده‌بێ چ پێوه‌ر و بنه‌مایه‌ک ره‌چاو بکا؟ ئاخۆ هه‌موو به‌رهه‌مێک ئه‌شێ بخرێته‌ به‌ر تیشکی هه‌ڵسه‌نگاندن؟
- گرینگترین پێوه‌ر بۆ هه‌ڵسه‌نگاندنی هه‌ر به‌رهه‌مێکی ئه‌ده‌بی(و هونه‌ریش) وزه‌ی ناوه‌کی و سه‌ر به‌ شۆڕشی ده‌قه‌ و چه‌ندێتی هونه‌ریی بوونی ئه‌و به‌رهه‌مه‌ .. هه‌ر له‌فۆرم و جوانکاریه‌کانیه‌وه‌ تا ئه‌و بابه‌ته‌ی پرژاوه‌ته‌ سه‌ری و ئه‌و ئه‌نازه‌ نوێخوازییه‌ی به‌ ریژه‌ی کاری پێش خۆێ ده‌ینوێنێ و ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی ئه‌یدا به‌ ره‌خنه‌گر(یا خوێنه‌ره‌که‌ی) توێ نادیاره‌کانی هه‌ڵبداته‌وه‌ و به‌رجه‌سته‌ی بکا.. دیاره‌ هه‌موو کارێکی ئه‌ده‌بێ ئه‌و وزه‌یه‌ی نیه‌. هه‌ر بۆیه‌ ناچارم سه‌ره‌تا وه‌ڵامی به‌شی دوهه‌می پرسیاره‌که‌ت بده‌مه‌وه‌؛ ره‌خنه‌ی نوێ هه‌موو نووسراوه‌یه‌ک وه‌ک هونه‌ر هه‌ڵناسه‌نگێنی. کاتی خۆی روڵان بارت له‌وتارێک به‌ناوێ"له‌ به‌رهه‌مه‌وه‌ تا ده‌ق" به‌جوانی ئه‌و دوانه‌ به‌رواڵه‌ت وێکچووه‌ی لێک جوێ کرده‌وه‌ و ئه‌ڵێ: " ده‌کرێ به‌رهه‌م له‌ کتێبفرۆشیه‌کان و وه‌ره‌قدانیه‌کان و لیسته‌ی کتێبه‌کانی وانه‌دا ببینی.. به‌ڵام ده‌ق چارشێوداده‌ماڵێ و له‌ به‌راوه‌رد له‌گه‌ڵ رێساگه‌لی تایبه‌تدا بیچم ده‌گرێ... به‌س وه‌ک‌ گوتار بوونی هه‌یه‌.. به‌ پێچه‌وانه‌ی به‌رهه‌م به‌ مۆری باوکییه‌وه‌ له‌سه‌ری ناخوێندرێته‌وه‌... وه‌ڵامی ته‌قینه‌وه‌ی ماناکان ئه‌داته‌وه..." و فارس گوته‌نی "متکثر"ه‌ (the plural)و له‌زمانی باو تێده‌په‌ڕێ و....

که‌وایه‌ ره‌خنه‌گر هه‌وڵئه‌دا ده‌ق بخوێنێته‌وه‌ نه‌ک هه‌ر به‌رهه‌مێک. بۆ وه‌ی ئه‌وه‌ ده‌قه‌ که‌ پێشتر هونه‌ریی بوونی خۆی سه‌لماندوه‌ وشۆرشگێرانه‌ هه‌ڵکه‌وتووه‌
.
7
- ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی نوێ له‌ چ کاتێکه‌وه‌ سه‌ری هه‌ڵداوه‌ و قوتابخانه‌ و رێبازه‌ ره‌خنه‌ییه‌کان چۆن پۆلێنبه‌ندی ده‌که‌ی؟
- پرسیارێکی گشتییه‌ و منیش ناچارم به‌گشتی وه‌ڵامی بده‌مه‌وه‌؛ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی نوێ پیوه‌نده‌ ‌به‌ فه‌لسه‌فه‌ و زانست و زمانناسی و ده‌روونشیکاری و شۆۆڕشه‌ فکرییه‌کانی سه‌رده‌می نوێوه‌ و شێوازه‌کانی هه‌ڵسه‌نگاندنی ده‌قی له‌وان وه‌رگرتووه‌.. بۆ وێنه‌ ره‌خنه‌ی مارکسیستی له‌ شۆرشی فیری و کارکردیی چه‌په‌وه‌ دێته‌ئارا... و زمانناسی سوسور و خوێندنه‌وه‌ی زمان وه‌ک سیسته‌مێکی نیشانه‌یی و دابه‌شکردنی به‌ دال و مه‌دلوول و لانگ و پارۆل،ده‌بێته‌ هۆی گرینگی دان به‌ ده‌ق وه‌ک سه‌رچاوه‌ی سه‌ره‌کی له‌ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیدا و ئه‌وه‌ش خوێندنه‌ی زمانناسانه‌ و نیشانه‌ناسانه‌ و ‌دواجار قوتابخانه‌کانی فورمالیسمی رووسی و پێکهاته‌خوازی لێکه‌وته‌وه‌.. یان هه‌وڵه‌کانی فرۆید و یونگ بۆ به‌رجه‌سته‌کردنه‌وه‌ی نه‌ستی تاک و کۆ و منه‌کانی ده‌روون(اید، ئێگۆ، سووپێرئێگۆ) خوێندنه‌وه‌ی ده‌وونشیکارانه‌ی ده‌قی ئه‌ده‌بی هێنایه‌ گۆڕێ و دیارده‌ناسی "هوسرێل" گرینگی ئه‌داته‌ قوتابخانه‌ی "وه‌رگرتن" و خوێنه‌ران ده‌کاته‌ سه‌ره‌کتر له‌ ده‌ق و نووسه‌ریش .. هه‌ربه‌و پێیه‌ سه‌رهه‌ڵدان و گه‌شه‌ی شۆڕشی فیکری فمنیستی، خوێندنه‌وه‌ی ژنگه‌رایانه‌ی ده‌قی ئه‌ده‌بی به‌دوادادێ و ره‌خنه‌کاری له‌سه‌ر مودێرنیته‌ و مودێرنیسم له‌لایه‌ن فه‌یله‌سووفانی پۆستمودێرن، ده‌ق و ره‌خنه‌ی پێکهاته‌هه‌ڵوه‌شێن(دێکانستراکشن) له‌گه‌ڵ خۆی دێنێ و لێکۆڵینه‌وه‌ی فه‌لسه‌فی له‌سه‌ر کات(زه‌مه‌ن)ی هێڵیی و ناهێڵی ده‌بێته‌ هۆی خوێندنه‌وه‌ی "نێوانده‌قێتی" له‌ لایه‌ک و بچڕانه‌کانی فۆکۆیی و.. چه‌ندخوێندنه‌وه‌یی ده‌قیش به‌رهه‌می هه‌موو ئه‌و خوێندنه‌وانه‌یه‌ له‌سه‌ر ده‌ق به‌پێی وزه‌کانی ده‌ق و.... تاد.


8- رایه‌ک هه‌یه‌ که‌ ئیستاش له‌ نێو ئه‌دیبان و نووسه‌رانی کوردا باوه‌؛ ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر به‌رهه‌مێک که‌وته‌ به‌ر ره‌خنه‌ و چه‌ندین ره‌خنه‌گر له‌سه‌ریان نووسی، ئیدی ئه‌وه‌ به‌و مانایه‌ که‌ ئه‌و ده‌قه‌ لاوازه‌ و گرینگی و زیندووبوونی خۆی له‌ده‌ست ئه‌دا. رای جه‌نابت له‌سه‌ر ئه‌و بۆچوونه‌ چیه‌؟ ئاخۆ خوێندنه‌وه‌ی ده‌ق له‌ به‌های ئه‌و ده‌قه‌ که‌م ده‌کاته‌وه‌؟


- سه‌ره‌تا ده‌بێ به‌رهه‌م و ده‌ق لێک جوێ بکرێته که‌ ئێمه‌ له‌سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌مان پێکرد. ئێمه‌ باسی ده‌قده‌که‌ین که‌ وزه‌کانی له‌باری هونه‌ریی و چه‌ند ره‌هه‌ندییه‌وه‌ ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ ده‌دات له‌ به‌رده‌م ده‌یان ره‌خنه‌و خوێندنه‌وه‌دا خۆی بگرێ و ئه‌وانیش ده‌وڵه‌مه‌ند بکا... له‌وحاڵه‌ته‌دا نه‌ک ره‌خنه‌کاریی لاوازی ناکا و گرینگ بوونی له‌ ده‌ست نادا به‌ڵکوو زێده‌تریشده‌کاو ده‌گه‌شێته‌وه‌... سه‌دان خوێندنه‌وه‌ له‌سه‌ر ده‌قی نالی ده‌قه‌که‌ ناکوژێ بۆ وه‌ی ده‌قی نالی ده‌قێکی کراوه‌یه‌.. به‌ڵام به‌رهه‌م وا نیه‌؛ ئه‌گه‌ر به‌رهه‌مێک له‌سه‌ر شێوازی شێعری کلاسیک نووسرابێ و ره‌دیف و کێش و سه‌رواکه‌ی بشه‌لێ و چه‌ند ره‌خنه‌گر ئه‌و شه‌لبوونه‌ ئاشکرابکه‌ن دیاره‌ گرینگیی خۆی له‌و سه‌رده‌مه‌دا(که ‌ره‌نگه‌ هه‌ر له‌ سه‌ره‌تاشه‌وه‌ نه‌یبووبێ) له‌ ده‌ست ئه‌دا..
ره‌نگه‌ له‌ سه‌رده‌مێکدا ده‌قێک به‌هۆی ده‌سه‌لاتیێکی زمانییه‌وه‌ ده‌رفه‌تی گه‌شه‌ی نه‌بێ و بکه‌وێته‌ به‌ر بێلوتفی ره‌خنه‌گرانه‌وه‌..(وه‌ک فۆکۆ ده‌ڵێ بکه‌وێته‌ ناو "بایگانی"یه‌کانی مێژوو.)
ئه‌وه‌ش له‌ گرینگی و زیندووبوونی ده‌ق که‌م ناکاته‌وه‌ بۆ وه‌ی که‌ ده‌وره‌که‌ چه‌رخا و ده‌سه‌ڵاته‌که‌ که‌وته‌ کزی، ده‌قکه‌ سه‌ر هه‌ڵده‌داته‌وه‌ و لق و پۆ ده‌کاته‌وه.. بۆ وێنه‌ سه‌رده‌مانێ به‌هۆی ده‌سه‌لاتی زمانیی ره‌خنه‌ی مارکسیستییه‌وه‌ ده‌قی زۆر نووسه‌ری وه‌ک ناباکۆڤ و ئانا ئه‌خماتۆوا وماندلشتایم و
زۆرێ له‌ فۆرمالیسته‌کان و ته‌نانه‌ت باختین و ... که‌وته‌ په‌راویزه‌وه‌ و
مه‌ودای گه‌شه‌یان لێ سه‌ندرا‌.. به‌ڵام کورد گوته‌نی هه‌تاو تا هه‌تا له‌پشت هه‌وردا نامێنێ .. دیتمان هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ ئه‌وده‌سه‌ڵاته‌ زمانییه‌ که‌وته‌ کزی، ده‌قه‌کان به‌رز بوونه‌وه‌.. من له‌بیرمه‌ له‌ ئه‌ده‌بی فارسیشدا به‌هۆی زالبوونی ئه‌و زمانه‌وه‌ ده‌قه‌کانی سوهراب سپێهری که‌وته‌ به‌ر بێلوتفی ره‌خنه‌گران و وه‌ک "بچه‌ بودای اشرافی"(به‌چکه‌ بوودایی ده‌وڵه‌مه‌ند) ناویان نا... به‌ڵام ده‌قی سوهراب له‌و ته‌نگه‌ڵانه‌ ده‌رچوو و دواجار به‌هۆی زاڵبوونی زمانێکی دیکه‌وه‌ سه‌رنجی زۆری راکێشا و ژیایه‌وه‌...
به‌گشتی من له‌سه‌ر ئه‌و رایه‌ی "میشێل فۆکۆم" که‌ هێچ دیارده‌یه‌ک به‌بێ له‌به‌رچاوگرتنی پێوه‌ندیه‌کانی له‌گه‌ڵ زمانیی ده‌سه‌ڵات، باش ناخوێندرێته‌وه‌ .. هه‌ر بۆیه‌ که‌متر ده‌قی داهێنه‌رانه‌ له‌سه‌رده‌می خۆیاندا قه‌زاوه‌تی باشیان له‌سه‌ر ده‌کرێ و نوێخوازان له‌به‌ر ئه‌وه‌ی بانگه‌شه‌ بۆ زمانێکی نوێ ده‌که‌ن به‌رده‌وام له‌ژێر گوشاری زمانی سه‌له‌فییه‌تی زاڵ دان.. فۆکۆش هه‌ر به‌و مه‌به‌سته‌وه‌ باسی "بایگانی"یه‌کان ده‌کا..
9- ئه‌گه‌ر بتهه‌وێ ئه‌رکی ره‌خنه‌ و ره‌خنه‌گر دیاری بکه‌ی چۆنی پێناسه‌ ده‌که‌ی؟
- ره‌خنه‌گر( وه‌ک ئاماژه‌کر)ا خوێنه‌ری چالاکی سه‌رده‌می خۆیه‌تی و به‌رده‌وام له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دایه‌ که‌ڵێنه‌ نادیاره‌کانی ده‌ق بپشکنێ و ده‌قی ده‌وڵه‌مه‌ندتر سازبکا .. ره‌خنه‌ش به‌ری زانیاری ره‌خنه‌گره‌ له‌پێوه‌ندی له‌گه‌ڵ ده‌قدا... هه‌ر چی ده‌ق توێدارتر و به‌قسه‌وباستربێ ئه‌رکی ره‌خنه‌گره‌که‌شی(یان خوێنه‌ره‌که‌شی) رێده‌تره‌ و ره‌هه‌ندی خویندنه‌وه‌کانی زێده‌تر ده‌بێ.. له‌ شوێنێ دیکه‌شدا نووسیومه‌ که‌ هه‌ر ده‌قێک تاوه‌كوو نه‌خوێندرێته‌وه‌ هیچ نیه‌.. که‌وایه‌ گرینگ ئه‌وه‌یه‌ کێ و چۆن و به‌ پێی چ زانیاریگه‌لێک و به‌ چ شێوازێ بیخوێنێته‌وه‌ ..
بۆ وێنه‌ ئه‌رکی ره‌خنه‌گر له‌ خوێندنه‌وه‌ی ناوکاتیی(در زمانی) ده‌قێکدا به‌رئاوه‌ردی ئه‌و ده‌قه‌یه‌ له‌گه‌ڵ ده‌قه‌کانی
سه‌رده‌می له‌دایکبوونی و ده‌قی پێش خۆی به‌ هه‌موو زانیاری و پێوه‌ندییه‌ئه‌ده‌بی، فه‌لسه‌فی، زانستی، مێژوویی... یه‌کانیه‌وه‌. به‌ڵام له‌ خوێندنه‌وه‌ی هاوکاتیی (‌هم زمانی) هه‌مانده‌ق، ئه‌رکی ره‌خنه‌گر ده‌رخستنی وزه‌ی هه‌مانده‌قه‌ له‌ هه‌نووکه‌ی کۆمه‌ڵگای ئه‌ده‌بیدا.. من کاتێ "نالێ و جوانیناسی کانت" ئه‌نووسم له‌گه‌ڵ رووناکبیرانی(جیهانیی) سه‌رده‌مێ خۆی به‌راوه‌ردی ئه‌که‌م .. به‌ڵام کاتێ له‌ روانگه‌ی دیارده‌ناسییه‌وه‌ ئه‌یخوێنمه‌وه‌ ئه‌مهه‌وێ وزه‌ زمانییه‌کانی شێعری نالی له‌ روانگه‌ی خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌میشه‌وه‌ دیاری بکه‌م و بڵیم که‌ ده‌قی زیندوو هه‌میشه‌ زیندووه‌ ....


9- زۆرجار باس له‌وه‌ ده‌کرێ که‌ چه‌مکی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی چه‌مکێکی بیانیه‌ و.. به‌رای ئێوه‌ گواستنه‌وه‌ی ئه‌و مێتۆد و تێئۆریانه‌ بۆناو کولتوور و ئه‌ده‌بی وڵاتانی رۆژهه‌ڵات هیچ گرفتێکی کولتووری ناهێنێته‌ ئاراوه‌؟
- من لام وایه‌ زانست و فه‌لسه‌فه‌ و هونه‌ر و مێژوو، چه‌مکگه‌لێکی جیهانین و نه‌به‌ستراونه‌ته‌وه‌ به‌ که‌س یان گه‌ل و وڵاتێکی تایبه‌ته‌وه‌ و هه‌موویان به ‌مرۆڤ و زمانه‌وه‌ ئه‌ناسرێنه‌وه‌.. هه‌ر ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ وا ویشک بیر ئه‌که‌نه‌وه‌ له‌ ژیانی خۆیاندا
له‌ کاره‌با و ماشین و تلویزیۆن و کۆممپیۆتێر و رۆژنامه‌ و رادیۆ و ته‌له‌فۆن و ... هه‌موو که‌ره‌سه‌کانی مۆدێرن که‌ڵک وه‌رده‌گرن و به‌ بیانیی نازانن. به‌ڵام کاتێ ده‌گا به‌ ئه‌ده‌ب ده‌بنه‌ راسیسم و نه‌خوێنده‌واری خۆیان به‌و چه‌شنه‌ پاساو ئه‌ده‌نه‌وه‌ که‌ گوایه‌ " خانوو به‌ ئاجووری بیانی سازکردن هه‌ڵه‌یه‌" .. ئه‌و به‌رێزانه‌ یان نازانن یان خۆیانی لێ گێل ئه‌که‌ن که‌ له‌ دێکه‌ی مارشاڵ دا نه‌ک هه‌ر ئه‌ده‌ب به‌ڵکوو هه‌موو ژیانی مرۆڤ جیهانییه‌ و که‌ نه‌وت گران ده‌بێ له‌ هه‌مووکه‌س گرانده‌بێ .. من نازانم بۆ دۆکتۆر ده‌بێ له‌ لوقمانی حه‌کیمه‌وه‌ شاره‌زای پیشه‌که‌ی خۆی بێ، به‌ڵام ره‌خنه‌گری مه‌ نابێ له‌ "بووتیقای"ئه‌ره‌ستووه‌وه‌ ده‌ست پێبکا؟ من پێشتر له‌ وتاری "ئه‌رێ بناپارتیستین!" دا وه‌ڵامی ئه‌و به‌رێزانه‌م به‌ وردی داوه‌ته‌وه‌ و نامهه‌وێ لێره‌دا درێژدادڕی بکه‌م به‌س ده‌ڵێم؛ خه‌ڵاتی نۆبێل به‌س به‌ نووسه‌رانی وڵاتانی رۆژئاوا نادرێ و ته‌نیا رووناکبیرانی رۆژئاوایی نین که‌ ده‌مرن یا ئاشق ده‌بن و خه‌ون ده‌بینن..
زمان ته‌نیا ئاڵای
سه‌ده‌ی بیسته‌ باوان!
به‌كام زمان بتخۆشه‌ویستێنم
منێ كه‌ زمانی "ئینترنت "نازانم
نابێ ئاشق بـــــــــــم؟؟؟
نازانم
له‌ئمپراتو
َ
رستانی ئینتێرنێتا
كچان به‌ نامه‌ی كوڕێ ئه‌گڕن یا نه‌ ؟
له‌جیهانی "هێرمنو
َ
تێكی " ئه‌وانا
مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاچ
مـــــــــــــــــــــــــــــــاچ
مــــــــــاچ
هه‌ر ماچه‌............... باوان؟
10-
تێئۆری ئه‌ده‌ب له‌ گه‌شه‌ و بڕه‌ودان به‌ ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی چ رۆڵ و ده‌ورێک ده‌بینێ؟ به‌ڕای جه‌نابت بۆ چی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی زیاتر پرژاوه‌ته‌سه‌ر ژانری شێعر و ژانره‌کانی دیکه‌ی پشت گوێ خستوه‌، واته‌ هێشتا نه‌مانتوانیوه‌ له‌ زمان و قۆناغی شێعرییه‌ت تێپه‌ڕین؟
- تێئۆری ئه‌ده‌بیی خوێنه‌رانی چاڵاک له‌ پێچ و په‌نا و نادیار و نه‌نووسراوه‌کانی ده‌ق، هه‌روه‌ها فۆرم و تکنیکگه‌ل جیهانی و جوانیناسی سه‌رده‌مانه‌(له‌ ره‌وتی مێژوودا) ئاشنا ده‌کا و به‌گشتی که‌ره‌سه‌گه‌ل یان شیوازگه‌لی خوێندنه‌وه‌کانمان ده‌داتێ و یارمه‌تی ره‌خنه‌گر ده‌دا به‌ چاوی کراوه‌تر‌ له‌ ده‌ق بڕوانێ بۆ وه‌ی تێئۆری ره‌خنه‌یی و "ره‌خنه‌ی تێئۆری"دیکه‌ له‌ ده‌ق هه‌ڵکڕێنێ.. ره‌خنه‌ی‌ ئه‌ده‌بی له‌ راستیدا ژوه‌رده‌قێکی دیکه‌یه‌ که‌ له پێوه‌ندی تێئۆری ئه‌ده‌ب و ‌ده‌قگه‌لی کراوه‌ (له‌ لایه‌ن خوێنه‌ری چالاکه‌وه) سازده‌بێ و له‌سه‌ره‌وه‌ باسی گرینگیه‌کانمان کرد... به‌ڵام ئه‌وه‌ی که‌ به‌ چ هۆکارێک ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی(کوردی) زیاتر پرژاوه‌ته‌سه‌ر ژانری شێعر و ژانره‌کانی دیکه‌ی پشت گوێ خستوه‌ و هێشتا نه‌مانتوانیوه‌ له‌ زمان و قۆناغی شێعرییه‌ت تێپه‌ڕین؟ پرسیارێکی سه‌ربه‌خۆی دیکه‌یه‌ و ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی که‌؛
ئه‌لف- هه‌ر له‌ کۆنه‌وه‌ وڵاتانی رۆژئاوایی خه‌ڵکانێکی شێعرگرا و شاعیرپه‌روه‌ر و خه‌وناوی تر بوونه‌ و له‌خۆڕانیه‌ هه‌موو که‌ڵه‌ پێغه‌مبه‌رانی دنیا رۆژهه‌ڵاتین و هه‌موو که‌ڵه‌ فه‌یله‌سووفانی جیهان رۆژئاوایی.. واته‌ به‌ زمانی ئاسمانی له‌ رووداوه‌کانی زه‌وی کۆڵینه‌وه‌ به‌شی مه‌ بووه‌ و به‌ عه‌قڵ و ئه‌زموونگه‌رایی لێکدانه‌وه‌کان به‌وان براوه‌.. نازانم ره‌نگه‌ ئه‌مه‌ خه‌تای خوایگیان بێ!! که‌ زۆرتر یان که‌متری دابێ به‌ ئێمه‌ یان ئه‌وان!! بۆ وه‌ی شارستانییه‌تی(!!) رۆژئاوای هیچی له‌ مه‌ده‌نییه‌تی(!!) رۆژهه‌ڵاتی زۆرتر نه‌بووه‌ و به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌...
ب‌-
زمانی شێعری به‌هۆی که‌ڵک وه‌رگرتن له‌ خوازه‌گه‌ل جۆراوجۆر ده‌سه‌ڵاتی هاونشینی و جێنشینی دال ه‌کان و ره‌مز و کنایه‌ و ... سرکییه‌تی ده‌ق زێده‌تر ده‌کاو سه‌رنجی خوێنه‌رانی چالاک پتر راده‌کێشێ بۆ وه‌ی هه‌وڵی شکاندن و کردنه‌وه‌ و تێگه‌یشتن و به‌شداریکردنی ئه‌و گه‌مه‌ زمانیانه‌ بداو ماناکانی هه‌ڵکڕێنێ و به‌و بۆنه‌وه‌ ئه‌زموون و خوێنده‌واری خۆیشی زێده‌تر ده‌ربخا...
ت‌-
ژانره‌کانی دیکه‌ (به‌هۆێ نه‌بوونی مه‌یدانی دربڕین له‌ "ماده‌کان" به‌م لاوه‌، له‌ مێژووی پڕ له‌ چه‌رمه‌سه‌ری گه‌لی کوردا)نه‌بوونه‌، یان که‌م بوونه‌، یان سه‌پاوه‌ به‌سه‌ر شێعردا... واته‌ ره‌خنه‌گری کورد بیهه‌وێ له‌ فه‌لسه‌فه‌ش بکۆلێته‌وه،‌ ده‌بێ بچێته‌وه‌ سه‌ر به‌یت و باو و شێعری پێش خۆی.." ده‌رده‌که‌م ده‌ردێ گرانه‌ زه‌حمه‌ته‌ شه‌رحی بده‌م!"
پ‌-
به‌گشتی تێپه‌ڕین له‌ زمانی شێعری ئه‌سته‌مه‌ و کێشه‌ی ئێمه‌ تێپه‌ڕین یان تێنه‌په‌ڕین له‌و زمانه‌ نیه‌! به‌ڵکوو هه‌وڵدانه‌ بۆ سازکردن و گه‌شه‌پێدانی زمانی ژانره‌کانی دیکه‌ش .. فه‌یله‌سووف و پێغه‌مبه‌رانی گه‌وره‌ش نه‌یانتوانیوه‌ له‌و زمانه‌ تێپه‌ڕن.. چبگا به‌ گه‌لی کوردی کڵۆڵ..
" ئێمه‌ ددانی فیلمان ناشت و ئه‌وان کێچ یان دروێنه‌ کرد" مارکس


11- بیرمه‌ندێک به‌ ناوی "رۆزبێلانت" ئه‌م راستییه‌ ده‌درکێنێ که‌ پێوه‌ندی نێوان خوێنه‌ر و ده‌ق پێوه‌ندییه‌کی هێڵی(یه‌ک لایه‌نه‌) نیه‌؛ به‌ڵکوو پێوه‌ندییه‌کی سه‌رتاسه‌ری و چه‌ند لایه‌نه‌یه‌. جه‌نابت ئه‌و ڕیه‌ چۆن شرۆڤه‌ ده‌که‌ی؟

- ناوی ئه‌و بیرمه‌نده‌م له‌بیر نیه‌ به‌ڵام له‌ هه‌رکوێ بێ و خه‌ڵکی هه‌ر لایه‌ک بێ ده‌می خۆش بێ و حه‌تم شته‌کانی منی خوێندۆته‌وه‌(هه‌..هه‌..هه‌.) منیش ئه‌و هه‌موو درێژدادرییه‌م له‌به‌ر ئه‌وه‌ کرد که‌ ئه‌و دوو دێڕه‌ کورته‌ی ئه‌و شیبکه‌مه‌وه‌. به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ که‌س گوێ به‌ئێمه‌ نادا و گشتمان قسه‌کانی ئه‌وانمان له‌به‌ره‌! (گاڵته‌)
وه‌ک ئه‌رزمکرد ئه‌مه‌ ڕای زۆربه‌ی بیرمه‌ندان و ره‌خنه‌گرانی نوێخوازه‌ و من به‌ هه‌ڵکه‌وت نه‌که‌وتووم به‌ سه‌ریدا(!!) پیاوه‌تی ئه‌که‌ین(ئه‌گه‌ر ژنان تووڕه‌ نه‌بن) به‌و چه‌شنه‌ له‌ ره‌خنه‌ بڕوانین و ده‌قه‌کانمان نه‌خه‌ینه‌ ته‌نگه‌به‌ری یه‌ک چاوه‌کی لێڕوانین.


12- بارودۆخی ئه‌مڕۆی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بیی کوردی چۆن پێناسه‌ده‌که‌ی و ئه‌و شه‌پۆله‌ ره‌خنه‌یی و تیۆرییه‌ که‌ له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان ده‌ستی پێکردوه‌ و کونگره‌یه‌کیشی لێکه‌وته‌وه‌، ئێستا له‌ چ ئاستێکدایه‌؟ لاوازیه‌کانی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی له‌ باشووری کوردستان بۆ چی ده‌گه‌رێته‌وه‌؟
- کورده‌واری هێشتا ره‌خنه‌گری حرفه‌یی(پیشه‌یی) نیه‌ که‌ هه‌موو هه‌وڵه‌کانی له‌ پێناو خوێندنه‌وه‌ی چه‌ندلایه‌نه‌ی ده‌قه‌کانی کوردیدا بێ.. و ناشتوانێ بیبێ بۆ وه‌ی هێشتا نووسین لای مه‌ نابێته‌ نان(!!) "ئه‌گه‌ر خه‌می نان نه‌بوایه‌.." ره‌نگه‌!
به‌و حاڵه‌ش له‌ نه‌وه‌ده‌کان به‌م لاوه‌، چه‌ند گه‌نجێک به‌ هه‌وڵی خۆیان(بۆ وه‌ی هیچ قوتابخانه‌ و زانکۆ و ئه‌کادێمیایه‌کمان بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ و ته‌نانه‌ت خوێندن به‌زمانی کوردی نیه‌) ئاشنای خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌م ده‌بن و ده‌یگۆزنه‌وه‌ بۆ ناو ئه‌ده‌ب و ره‌خنه‌ی کوردی.. و به‌خۆشیه‌وه‌ باشیشی لیکه‌وته‌وه‌. له‌و به‌ ده‌گمه‌ن گۆڤار و حه‌وتوونامه‌ و بلاڤۆک و کۆڕ و کۆبوونه‌وانه‌دا که‌ ناوبه‌ناو یان به‌رده‌وام دێنه‌ گه‌ڕ یا بڵاوده‌بنه‌وه‌(مه‌به‌ستم ئه‌م دیوه‌) هه‌نێ قه‌له‌می جیددی ده‌بینین که‌ گۆمه‌ مه‌نده‌که‌یان شڵه‌قاند و یارییه‌کی دیکه‌یان ده‌ست پێکرد که‌ ناو و شه‌پولگه‌لی یه‌ک وه‌دووی یه‌کی وه‌ک "داکار"،
"رچه‌" "شێعری جیاواز"، "شێعری شێت" " نوێترخوازان"، چه‌ندخوێندنه‌وه‌یی" و ... ی وه‌ به‌رهه‌م هانی و به‌ خۆشیه‌وه‌ گوڕ و تینێکی دیکه‌ی دا به‌ ده‌ق و ره‌خنه‌ی کوردی.. و ناوگه‌لێکی وه‌ک ره‌هبه‌ر مه‌حموودزاده‌، عه‌بدولخالق یه‌عقووبی، به‌ختیار سه‌جادی، فه‌رزادمیرئه‌حمه‌دی، ساڵح سووزه‌نی و... ده‌چنه‌ ژێرسه‌ردێڕی وتاره‌کان و هه‌ر ئه‌و کۆنگره‌ی جه‌نابت ئاماژه‌ت پێکرد به‌ قوه‌ته‌وه‌ ساز ده‌بێ.. و باسگه‌لی جیددی تێدا دیته‌ گه‌ڕ.. و کتێبگه‌ل و وتارگه‌لی باش له‌و به‌ستێنه‌دا بڵاوده‌بنه‌وه‌ که‌ گه‌مه‌که‌ خۆشتر ده‌کا...
به‌ڵام له‌به‌ر چی له‌ باشوور ره‌خنه‌کاری ئه‌ده‌بی به‌ لاوازی ماوه‌ته‌وه‌؟ یه‌که‌م بۆ ئه‌وه‌ی گوتاری زاڵ له‌وێ هه‌مان گوتاری سیاسییه‌ و لێره‌ مه‌ودا بۆ ده‌ربڕینی سیاسه‌ت که‌م... دووهه‌م هێشتا له‌وێ ره‌خنه‌یان به‌م چه‌شنه‌ پێناسه‌ نه‌کردوه‌ و به‌س بابه‌تیانه‌ له‌ ئه‌ده‌بیات ده‌ڕوانن! هه‌ڵبه‌ت پێویسته‌ ئه‌وه‌ش بگوترێ له‌م ماوه‌ی دواییدا ره‌خنه‌گرانی ئه‌وێش خه‌ریکی ناساندنی شێوازه‌ ره‌خنه‌ییه‌کانی سه‌رده‌م (به‌تایبه‌ت پێکهاته‌خوازی)ین و ره‌وته‌که‌ له‌ ساز بووندایه‌؛ بڕواننه‌ کاره‌کانی شاهۆ سه‌عید و عه‌بدولمته‌لیب عه‌بدوڵا و هه‌نی له‌ وتارگه‌لی سیهه‌مین فستیواڵی رۆشنبیری له‌ سلێمانی بۆ وه‌ی راستی قسه‌که‌ رونتر بێته‌وه‌.. هه‌رچی بێ، جیهان له‌ ره‌وتایه‌ و ره‌خنه‌ی کوردیش هه‌روه‌تر. لام وانیه‌ بتوانێ خۆی له‌ شه‌پۆله‌ نوێ له‌دوای نوێکان بدزێته‌وه‌.
15- جه‌نابت له‌ وتوێژێکدا ئاماژه‌ت به‌ چه‌ند خوێندنه‌وه‌یی ده‌ق کرد، باست له‌وه‌کرد که‌ ده‌کرێ ده‌قیک له‌ چه‌ند گۆشه‌ نیگای جیاوازه‌وه‌ شرۆڤه‌ و راڤه‌ بکرێ. تکایه‌ ئه‌گه‌ر ده‌کرێ زیاتر ئه‌م باسه‌ شی بکه‌یته‌وه‌؟
-
له‌زۆر شوین و هه‌ر له‌م وتوێژه‌ش دا ئه‌وه‌نده‌ی پێویست باسی چه‌ند خوێندنه‌وه‌ییم کردوه‌. وه‌ک کارکردی ئه‌و تیۆریه‌ ده‌توانن بڕواننه‌ کتێبی "نالی و خوێندنه‌وه‌ نوێکانی سه‌رده‌م" نووسینی ئه‌م قه‌ڵه‌مه،‌که‌ سه‌نته‌ری رووناکبیری ئێل به‌گی جاف له‌ سلێمانی بلاوی کرده‌وه‌ یا وتارگه‌لی "گوڵی شۆران و چه‌ندخوێندنه‌وه‌یی ده‌ق" ، چه‌ند خوێندنه‌وه‌ی ته‌می سه‌رخه‌ره‌ند" و زۆرینه‌ی وتاره‌ ره‌خنه‌ییه‌کانی ئه‌م قه‌ڵه‌مه‌.. ره‌نگه‌ پێویست بێ له‌م وتوێژه‌دا ئه‌مه دووپات بێته‌وه‌ که؛‌ به‌گشتی دوو شێوازی سه‌ره‌کی خوێندنه‌وه‌ی ئه‌ده‌بی بریتین له‌ "خوێندنه‌وه‌ی بووتیقایی(هونه‌ر و جوانیی‌) و خوێندنه‌وه‌ی هێرمنۆتیکی( راڤه‌کاری بابه‌تیانه‌).. له‌ هه‌رکام له‌و شێوازانه‌شدا خوێنه‌ر ده‌توانێ گرینگی بداته‌ چه‌ند بابه‌تی جیاواز.. بۆ وێنه‌ له‌خوێندنه‌وه‌ی چیرۆکێکی کوردیدا خوێنه‌ر ده‌توانی باسی گه‌مه‌کانی زمان. کات، شوێن، که‌س، رووداو و هۆکارێتی(علیت) بکا و له‌هه‌رکام له‌و خوێندنه‌وانه‌دا لایه‌نی تکنیکی و جوانناسی به‌رجه‌سته‌ بکاته‌وه‌.. یان هه‌وڵبدا به‌ شێوه‌ی نیشانه‌ناسانه‌. پێکهاته‌خوازانه‌، دیارده‌ناسانه‌، پێکهاته‌ هه‌ڵوه‌شێنانه‌ و .. چه‌ندین گۆشه‌نیگی دیکه‌ی فه‌لسه‌فی و ده‌رو‌ونشیکاری و سیاسی و ته‌نانه‌ت زانستی و ئوستووره‌یی و.. ده‌قه‌که‌ شرۆفه‌ بکا که‌ ئه‌مه‌ ده‌چێته‌ خانه‌ی روانین یان خوێندنه‌وه‌ی هێرمنۆتیکیانه‌ی ده‌ق.. خوێنه‌رێک ده‌توانێ و مافی خۆیه‌تی هه‌رکام له‌و گۆشه‌نیگاگه‌له‌، یان هه‌موویان(به‌و مه‌رجه‌ سه‌ره‌کییه‌ی که‌ ده‌قه‌که‌ هه‌ڵگری ئه‌و خوێندنه‌وانه‌ ببێ) هه‌ڵبژێرێ. وزه‌ی ناوه‌کی ده‌ق لێره‌دا گرینگه‌ بۆوه‌ی مه‌یدان بداته‌ خوێندنه‌وه‌کان و ئاستی خوێنده‌واری و وزه‌ی هه‌ڵسه‌نگاندنی خوێنه‌ره‌که‌ش گرینگتره‌ بۆوه‌ی بتوانێ ده‌ق بکاته‌ ژوه‌رده‌ق..
16- پرۆژه‌ی داهاتووت له‌ بواری کاری ره‌خنه‌یی و تیۆری ئه‌ده‌بدا چیه‌؟
1
- زۆربه‌ی وتاره‌ ره‌خنه‌ییه‌کانم له‌ دووبه‌رگدا به‌ناوی "له‌ ژێر تیشکی ره‌خنه‌دا" ئاماده‌ی چاپ کردوه‌. (باوه‌کوو ئه‌و وتارانه‌ لێره‌ و له‌وێ له‌ گۆڤاره‌ جیاوازه‌کاندا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌ به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ به‌هۆی
ئه‌م دیو و ئه‌ودیوێ ره‌نگه‌ له‌ودیو که‌م بینرابێتن) ده‌زگای بلاوکردنه‌وه‌ی هه‌نار به‌شی یه‌که‌می له‌ سلێمانی بۆ چاپ کردم و هیوادارم بتوانم له‌ داهاتوویه‌کی نزیکدا به‌رگی دووهه‌مێش بڵاو بکه‌مه‌وه‌.
2- وێبلاگه‌کانیش رێگه‌یه‌کی نوێ و سه‌رده‌مانه‌یه‌ و له‌ رێگه‌ی وێبلاگه‌کانمه‌وه‌ هه‌نێ له‌ کاره‌ ره‌خنه‌ییه‌کانم بڵاو ده‌که‌مه‌وه‌.. هیواداره‌م بتوانم یان توانیبێتم که‌لێنێکی بچووک له‌ ئه‌ده‌بی ره‌خنه‌یی ولاته‌که‌م پڕ بکه‌مه‌وه‌... به‌و ئاواته‌وه‌


--------


*- ئه‌م وتوێژه‌ له‌ گۆڤاری هه‌نار ژماره‌ 39 دا بلاو بۆته‌وه‌


1- "قسه‌ بیگێژه‌، بیبێژه‌، بیوێژه‌".. علاالدین سجادی- ده‌قه‌کانی ئه‌ده‌بی کوردی- بغداد-1978- ص 159


2- مبانی نقد ادبی- ویلفرد گرین-ارل لیبر-لی مورگان- جان ویلینگهم. ترجمه‌ فرزانه‌ طاهری. چاپ ارمغان. چاپ اول 1376


3- Samuel Johnson, Life of gray


4- من با شادمانی موافقتم را با خواننده‌ معمولی اعلام میکنم، زیرا سرانجام حقل سلیم خوانندگان است که‌ به‌ دور از شائبه‌ی تعصبات ادبی با آن همه‌ظرافتهای نکته‌بینانه‌ و جزم اندیشی علامه‌وار باید برای افتخارات ادبی حکم صادر کند. (همان منبع)


5- دیوان عالم ربانی شیخ احمد جزیری- تهران1361- با شرح هژار(عبدالرحمن شرافکندی) ص 525


6- ص 573 همان منبع


7- ص 128 ، همان منبع


8- ص 207، همان منبع


9- ص 54، همان منبع


10- "هه‌رچه‌نده‌ که‌لام شبهی دوڕ بێت... بێ قه‌در ده‌بیت ده‌ما که‌ پڕ بێت"



"خه‌ڵکی کو ژسینه‌ و ژ دل ساف... پاکیزه‌ سروشت و ئه‌هلی ئینساف..."



"لێ هێڤی ده‌که‌م ژ موسته‌عیدان..... حه‌رفان نه‌گرن ل موسته‌فیدان..


ئه‌ڤ نامه‌ ئه‌گه‌ر خراپه‌، گه‌ر قنج... کێشایه‌ مه‌ دگه‌ل وی دووسه‌د ره‌نج...."


به‌ نقل از؛ مه‌م و زین- احمد خانی- شرح پرویز جهانی- انتشارات صلاح الدین ایوبی- 1367


12- دیوان نالی- شرح ملا عبدالکریم مدرس و فاتح عبدالکریم- 1976- انتشارات صلاح الدین ایوبی- ارومیه‌


علاقمندان برای آشنایی بیشتر با موضوع نقد ادبی در حوضه‌ی ادبیات کلاسیک کردی میتوانند به‌ منابع اصلی زیر مراجعه‌ نمایند؛


1- کێش و قافیه‌ له‌ شێعری کوردیدا(وزن و قافیه‌ در شعر کردی)- د. مه‌عروف خه‌زنه‌دار- بغداد- 1962


2- د. عێزه‌دین مسته‌فا ره‌سول- خانی و ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی- نووسه‌ری کورد-5-به‌غدا


3- علاالدین سجادی- ئه‌ده‌بی کوردی و لێکۆلینه‌وه‌ له‌ ئه‌ده‌بی کوردیدا


4- علاالدین سجادی- ده‌قه‌کانی ئه‌ده‌بی کوردی- به‌غدا- 1978


5- عزیز گه‌ردی- ئه‌ده‌ب و ره‌خنه‌- چاپی یه‌که‌م- به‌غدا- 1974


6- ئیسماعیل ره‌سوڵ- چه‌ند باسێک ده‌رباره‌ی ئه‌ده‌ب و ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی- به‌غدا1981


7- په‌یدابوونی ره‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی له‌ شێعری کلاسیکی کوردیدا(تا جه‌نگی گیتیی یه‌که‌م)- عه‌بدوللا یاسین ئامێدی- چاپی ئاراس- هه‌ولێر- 2003


Wednesday، April 29، 2009

یادی مامۆستا هێمن





کۆڕێکی ئه‌ده‌بی بۆ یادی مامۆستا هێمن





سه‌رله‌ ئێواره‌ی دووشه‌ممه‌، رێکه‌وتی 7/2/88 بنکه‌ی شێعر و ئه‌ده‌بی زانکۆی کوردستان کۆڕێکی ئه‌ده‌بی سازکرد بۆ خوێندنه‌وه‌ و ره‌خنه‌کاریی ده‌قی مامۆستا هێمن. له‌و ‌کۆره‌دا زۆرێ له‌ خوێندکاران و لایه‌نگرانی ئه‌ده‌بی کوردی له‌ شاری سنه‌ به‌شداریی چالاکیان کرد.



کۆره‌که‌ به‌ به‌خێرهاتن کردنی ‌میوانه‌کان له‌ لایه‌ن خوێندکارانی به‌رپرسی بنکه‌ی شێعر و ئه‌ده‌بی زانکۆ کوردستان‌ ده‌ستی پێکرد. ئینجا من وتارێ به‌ناوی" رووناکبیرانی نه‌ریتی یان سروشتی" ئاراسته‌کرد؛ له‌و وتاره‌دا به‌گشتی له‌ تویژی رووناکبیرانم کۆڵایه‌وه‌ و دواجار له‌ روانگه‌ی "گرامشی"یه‌وه‌ رووناکبیریی هێمن و هه‌ژار (سه‌ره‌تا وه‌ک رووناکبیرانی نه‌ریتی په‌روه‌رده‌ی حوجره‌ و دواجار وه‌ک رووناکبیری ئورگانیک و رۆژنامه‌وان) خسته‌سه‌ر باس و ئاماژه‌م به‌ پێکهاته‌ی هه‌ست(ساختاری احساس)ی ئه‌وان له‌مه‌ر شۆڕش و شێعر کرد. ..



ئینجا وتارێ سه‌باره‌ت به‌ شێوازناسی شێعری هێمن له‌ لایه‌ن به‌ڕێز سه‌عدوڵا مه‌جیدی یه‌وه‌ ئاراسته‌کرا؛ له‌ وتاره‌دا ده‌قی هێمن وه‌ک شێوازی موکریانی له‌ ئه‌ده‌بی کوردیدا خوێندرایه‌وه ‌



دواجار له‌ مێزگردێکدا له‌گه‌ڵ به‌رێزان دوکتۆر جه‌باری و ماجید رووحانی وه‌ڵامی پرسیاری خوێندکارانمان، سه‌باره‌ت به‌ هه‌ڵسه‌نگاندن و ره‌خنه‌کاری و به‌راوردکاری له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌کانی مامۆستاهێمن، دایه‌وه‌ که‌‌ له‌ لایه‌ن به‌شدار بوانه‌وه‌ پێشوازی لێکرا... ناوبه‌ناو به‌رنامه‌کان کلیپی ویدیۆ و شێعرخوێندنه‌وه‌ی مامۆستا هێمن به‌ده‌نگی خۆی بڵاو کرایه‌وه‌،،،



به‌شی کۆتایی به‌رنامه‌که‌ ته‌رخانکرابۆ خوێندنه‌وه‌ی شێعری خوێندکاران...

پیویسته‌ لێره‌دا سپاسی هه‌موو ئه‌و خوێندکارانه‌بکه‌م که‌ ئاوه‌ها بۆ ئه‌ده‌بی گه‌له‌که‌یان به‌په‌رۆشن و له‌ پێناوی گه‌شه‌پێدانیدا هه‌وڵی پیرۆز ئه‌ده‌ن. هیوادارم سی دی ئه‌و کۆڕانه‌ به‌هه‌ ر شێوه‌ی پێویست، بڵاو ببێته‌وه‌ و به ‌چاوی ره‌خنه‌وه‌ هۆگرانی دیکه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی بیبینن و بیخوێننه‌وه‌.... فه‌رموون له‌ گه‌ڵ راپۆرتی به‌رێزانی بنکه‌ی ئه‌ده‌بی زانکۆ؛
شیوه‌نی من شیوه‌نی ئینسانییه‌ بانگی ئازادی و گڕووی یه‌کسانییه‌
ڕۆژی دووشه‌ممه‌ 7ی گوڵانی 2709 "بنکه‌ی شیعر و ئه‌ده‌بی خوێندکارانی زانستگای کوردستان" له‌ شاری سنه،‌ له‌ ته‌قالایه‌کی نوێدا سمینارێکی له‌ ژێر ناوی " لێکۆڵینه‌وه‌یه‌ک له‌ بواری ژیان و ئاسه‌واره‌کانی مامۆستا هێمن " به‌ڕێوه‌برد. له‌م کۆڕه‌دا که‌ به‌ هاوڕێیی زۆرێک له‌ خوێندکارانی زانستگای کوردستان و هه‌روه‌ها به‌ به‌شداربوونی خوێندکارانی زانستگای ئازاد، په‌یام نوور و ئولووم پزشکی سنه‌ و بووعه‌لی هه‌مه‌دان به‌ڕێوه‌ ده‌چوو مامۆستایان "ساڵه‌ح سووزه‌نی"،"ماجد ڕۆحانی"، "دوکتۆر نه‌جمه‌ددین جه‌باری"، "سه‌ئدوڵڵا مه‌جیدی"، "عه‌لیڕه‌زا نوسره‌تی"، "زاره‌عی" و ... ئاماده‌ بوون. بنکه‌ی شیعر و ئه‌ده‌ب، ئه‌مجار هه‌وڵی دا به‌ پێی ئه‌رکی خۆی سه‌باره‌ت به‌ پاراستنی کولتوور و ئه‌ده‌بی کورد، روانگه‌ و هێزی پێنووس و بیروڕای رۆشنی مامۆستا هێمن شی بکاته‌وه‌ و یادێک له‌ که‌ڵه‌پیاوانی نه‌ته‌وه‌که‌ی بکات.
ئه‌م کۆڕه‌ له‌ هۆڵی مه‌وله‌وی کوردی زانستگای کوردستان به‌ڕێوه‌ ده‌چوو. پێویسته‌ ئاماژه‌ بکرێت که‌ نێوی مام هێمن بوو به‌ هۆی ئه‌وه‌ی که‌ له‌ کۆڕه‌که‌دا جێگای دانیشتن نه‌بێت و زۆرێک به‌ پێوه‌ راوه‌ستن. دوای به‌خێرهاتن، به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رهه‌مه‌که،‌ " سامان شێخ ئیسماعه‌یلی" ئاماژه‌ی به‌ پێویستی بزووتنه‌وه‌ی خوێندکاری کرد و رۆڵی خوێندکاری کوردی له‌ کۆمه‌ڵگا و ئه‌رکی هه‌ره‌گه‌وره‌ی له‌ به‌رانبه‌ر ئه‌ده‌ب و مێژوو و کولتووری گه‌له‌که‌ی باس کرد و ئاواتی خواست که‌ خوێنکار و رۆشنبیر و نووسه‌ری کورد له‌ که‌مترین ئیمکانات بۆ په‌ره‌دان به‌ زمان و کولتووریان که‌ڵک بگرن و جه‌ڤڤی ناهومێدی له‌ بزووتنه‌وه‌ی کورددا بسڕنه‌وه‌. دوای بڵاوبوونی کلیپێک له‌ سه‌ر ژیان و به‌سه‌رهاتی هێمن که‌ پڕ له‌ بیره‌وه‌ری تاڵ و شیرینی سه‌رده‌می هێمن بوو "حه‌مدی خودادادی" وه‌کوو نوێنه‌ری بنکه‌ی شیعر و ئه‌ده‌ب به‌خێرهاتنی کرد و ئاماژه‌ی به‌ گرینگی کلاس کوردییه‌کانی زانستگا کوردستان کرد. له‌ دوو به‌شی سه‌ره‌تاییدا مامۆستا ساڵه‌ح سووزه‌نی وتارێکی له‌ ژێر ناوی " هێمن ئه‌دیب یان شۆڕشگێڕ " بڵاو کرده‌وه‌ که‌ له‌وه‌دا زۆر له‌ سه‌ر ناوه‌رۆکی شیعری هێمن وردبووبوو و هه‌روه‌ها مامۆستا سه‌عدوڵڵا مه‌جیدی وتاره‌که‌ی سه‌باره‌ت به‌ "شێوازی نووسینی هێمن" ئاراسته‌ی مێوانان کرد. ده‌نگی مۆسیقا تێکه‌ل به‌ شیعری هێمن جێی ره‌زامه‌ندی ئاماده‌بووانی پێکهێنا تاکوو میزگێردی به‌رهه‌مه‌که‌ به‌ به‌شداری مامۆستایان ماجد ڕۆحانی، ساڵه‌ح سووزه‌نی، دوکتۆر نه‌جمه‌ددین جه‌باری و عه‌لیڕه‌زا نوسره‌تی ده‌ستی پێ کرد. له‌م به‌شه‌دا ئاماده‌بووان له‌سه‌ر چه‌ن بابه‌تی ژێره‌وه‌ دوان:
1. بیۆگرافییه‌ک کورت له‌سه‌ر ژیان و بزووتنه‌وه‌کان و ئاسه‌واره‌کانی مامۆستا هێمن و چاوخشاندنێک به‌ " له‌ کوێ بۆ کوێ"ی هێمن.
2. شیکردنه‌وه‌ی تایبه‌تمه‌ندی، فۆرمالیسم، پێکهاته‌، ناوه‌رۆک و کێش و پاشڵ له‌ شیعری هێمن.
3. کارتێکه‌ری که‌لامی کۆمه‌ڵایه‌تی هێمن له‌ کۆمه‌ڵگا و هۆی کارتێکه‌ری زۆری شیعری هێمن له‌ بیسه‌ری کورد.
4. وردبوونه‌وه‌ له‌سه‌ر ره‌وشی ئاگاهانه‌ی هێمن له‌ به‌رخورد له‌گه‌ڵ‌ "په‌تیگه‌ری" له‌ زمانه‌وانیدا.
5. پێوه‌ندی و که‌ڵک گرتنی هێمن له‌ ئه‌ده‌بیاتی فارسی و جار و بار عه‌ره‌بی.
6. سروشت، جوانی، خۆناسی، ژن، هاواری نه‌ته‌وایه‌تی و هه‌ستی مرۆڤانه‌ ، ... له‌ شیعر و په‌خشانی هێمن.
7. توێژینه‌وه‌ له‌سه‌ر پته‌و بوون(استواری) له‌ شێوازی شیعری مامۆستا هێمن.
8. هێزی به‌رچاوی هێمن له‌ خولقاندنی په‌خشان و هۆی په‌ره‌نه‌دانی زۆرتری به‌ نووسینی په‌خشان له‌ جیاتی شیعر.
9. هۆی نزیک بوونه‌وه‌ی هێمن به‌ "نوستالۆژی" و "ناسیۆنالیزم" له چوارچێوی کلاسیکدا.
10. بزووتنه‌وه‌ی مامۆستا هێمن له‌ بواری بڵاو کردنی گۆڤار و ڕۆژنامه و راده‌ی سه‌رکه‌وتنی له‌م بابه‌تانه‌دا‌.
11. رۆڵی هێمن له‌ په‌ره‌دانی کوردی نووسین و کورد خوێندن و پیشاندانی گرینگ بوونی ئه‌م بابه‌ته‌.
12. وردبوونه‌وه‌ له‌سه‌ر کۆمه‌ڵه‌ وتاره‌ ئه‌ده‌بییه‌کانی هێمن و شیکردنه‌وه‌ی "پاشه‌رۆک".
13. هۆی که‌ڵک گرتنی هه‌رجاره‌ی هێمن له چوارچێو و وه‌زن و قاڵبێک بۆ هه‌ڵبژاردنی‌ شیعره‌کانی.
له‌ ئاکامی میزگێرده‌که‌دا دانیشتووان چه‌ن پرسیاریان له‌ بواری هێمن و بارودۆخی مامۆستا و پێوه‌ندییه‌کانی له‌گه‌ڵ کۆماری مه‌هاباد پرسی و له‌ میزگێرده‌که‌ وڵامی پێ درا.له‌ به‌شی کۆتاییدا 8 خوێنکارای شاعیری زانستگای کوردستان به‌ یادی مامۆستای پایه‌به‌رزیان هونراوه‌کانیان پێشکه‌ش کرد و دوای له‌ بڵاو بوونی مۆسیقا له‌ لایه‌ن گرۆپی مۆسیقای ئه‌وینی مه‌ریوان به‌رهه‌مه‌که‌ دوایی پێ هات.